ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

票房 (piào fáng) — Signification du mot chinois

HSK 7

票房 (piào fáng) est un mot chinois: box-office. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 票房

名 míng nom

box-office

这部电影的票房很高。

zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

Le box-office de ce film est très élevé.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

票 piào — billet

Mots avec ce caractère (11)
Afficher plus (+6)

房 fáng — bureau/recettes

Mots avec ce caractère (14)
Afficher plus (+9)
Structure et écriture
1 票 piào — billet ou coupon servant de justificatif
票 est un composant dans 2 caractères
HSK 1
漂 piāo flotter et dériver à la surface d'un liquide
HSK 6
飘 piāo flotter ou voltiger au vent

se compose de

1.1 覀 xī — radical de couverture placé en haut du caractère
覀 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
要 yào important; significatif
HSK 2
票 piào billet ou coupon servant de justificatif
HSK 6
覆 fù couvrir, recouvrir
HSK 7
潭 tán bassin profond; fosse profonde; par extension: profond 贾 jiǎ un nom de famille
1.2 示 shì — montrer; indiquer; présenter
示 est un composant dans 9 caractères
HSK 2
票 piào billet ou coupon servant de justificatif
HSK 4
标 biāo cime d'un arbre; extrémité d'une branche 禁 jìn interdire; prohiber 际 jì bord; limite; zone frontalière
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 7
宗 zōng ancêtre 祭 jì rendre hommage aux défunts 蒜 suàn ail (plante herbacée à fleurs blanches dont les feuilles et les tiges florales tendres sont comestibles)

Ordre des traits

2 房 fáng — maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses

房 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 户 hù — porte à un battant ; porte en général
户 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
房 fáng maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses
HSK 2
所 suǒ lieu; endroit
HSK 3
护 hù protéger; défendre
HSK 5
屏 píng paravent décoratif 扇 shàn éventail; ventilateur (objet agité pour produire du vent)
HSK 6
启 qǐ ouvrir 肩 jiān épaule, partie du corps entre le cou et le bras
HSK 7
妒 dù envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 雇 gù engager quelqu'un pour travailler
2.2 方 fāng — carré ou cube
方 est un composant dans 16 caractères
HSK 1
房 fáng maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses
HSK 2
旁 páng côté; à proximité 游 yóu non fixe; en mouvement constant
HSK 3
放 fàng libérer; relâcher
HSK 5
仿 fǎng imiter; suivre comme modèle 施 shī mettre en œuvre; exercer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables
HSK 6
妨 fáng entraver, gêner (连~碍) 肪 fáng graisse (脂肪): composé organique formé d'acides gras et de glycérol, stockant l'énergie dans les tissus animaux et végétaux
HSK 7
坊 fāng ruelle ou allée (utilisée dans les noms de rues urbaines) 愣 lèng être hébété; avoir le regard vide 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.) 淤 yū s'envaser; se colmater 纺 fǎng filer (du coton, du lin, de la soie, de la laine, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
芳 fāng parfumé; odorant (des fleurs et des plantes)

Ordre des traits