Caractère

雇

gù HSK 7

雇 gù HSK 7

1. engager quelqu'un pour travailler
2. louer un véhicule ou une embarcation pour son usage
3. un nom de famille

Mots utilisant 雇 comme gù (4)

1 解雇 jiě gù — licencier HSK 7
- 解 libérer, dissoudre (une relation)
- 雇 emploi, embauche
Exemple

公司因为经济困难解雇了一些员工。

gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

L'entreprise a licencié certains employés en raison de difficultés financières.
2 雇主 gù zhǔ — employeur HSK 7
- 雇 embaucher
- 主 maître, partie principale
Exemple

雇主应该为员工提供安全的工作环境。

gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

L'employeur doit fournir un environnement de travail sûr aux employés.
3 雇佣 gù yōng — employer, embaucher HSK 7
- 雇 embaucher
- 佣 travailleur embauché
Exemple

公司雇佣了十名新员工。

gōng sī gù yōng le shí míng xīn yuán gōng

L'entreprise a embauché dix nouveaux employés.
4 雇员 gù yuán — employé HSK 7
- 雇 employer, embaucher
- 员 personnel, membre
Exemple

这家公司有五百名雇员。

zhè jiā gōng sī yǒu wǔ bǎi míng gù yuán

Cette entreprise compte cinq cents employés.

Structure et écriture

雇 gù — engager quelqu'un pour travailler

雇 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 户 hù — porte à un battant ; porte en général

户 est un composant dans 11 caractères

HSK 1

房 fáng maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses

HSK 2

所 suǒ lieu; endroit

HSK 3

护 hù protéger; défendre

HSK 5

屏 píng paravent décoratif 扇 shàn éventail; ventilateur (objet agité pour produire du vent)

HSK 6

启 qǐ ouvrir 肩 jiān épaule, partie du corps entre le cou et le bras

HSK 7

妒 dù envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 雇 gù engager quelqu'un pour travailler

2 隹 zhuī — radical oiseau à queue courte

隹 est un composant dans 23 caractères

HSK 1

谁 shéi qui (pronom interrogatif)

HSK 2

准 zhǔn norme; standard; critère

HSK 3

难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)

HSK 4

售 shòu vendre; mettre en vente 推 tuī pousser un objet dans la direction de la force

HSK 5

唯 wéi seulement, uniquement 堆 duī tas, amas de choses accumulées 维 wéi relier; attacher 集 jí rassembler, réunir, regrouper

HSK 6

截 jié couper; trancher (quelque chose de long) 携 xié porter sur soi; emmener avec soi 椎 zhuī vertèbre, os court constituant la colonne vertébrale 焦 jiāo brûlé, carbonisé (desséché par la chaleur, jaunâtre ou noirci, dur et cassant) 雄 xióng mâle (qui produit des spermatozoïdes, opposé à 雌)

HSK 7

帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 雀 què moineau; petit oiseau aux longues ailes, au plumage différent selon le sexe, se nourrissant de graines et d'insectes; désigne en général les petits oiseaux 雅 yǎ musique de cour de la dynastie Zhou; odes Ya du Classique des Odes (大雅 et 小雅) 雇 gù engager quelqu'un pour travailler

Afficher plus HSK 7 caractères (+4)

雌 cí femelle (capable de produire des ovules ; opposé à 雄) 雕 diāo sculpter ou graver sur bambou, bois, jade, métal, etc. 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 鹤 hè grue (grand oiseau échassier au long cou et aux longues pattes, plumage blanc ou gris)

Ordre des traits