ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

减少 (jiǎn shǎo) — Signification du mot chinois

HSK 4

减少 (jiǎn shǎo) est un mot chinois: réduire, diminuer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 减少

动 dòng verbe

réduire, diminuer

我们应该减少污染。

wǒ men yīng gāi jiǎn shǎo wū rǎn

Nous devrions réduire la pollution.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

减 jiǎn — réduire, soustraire

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 减负 jiǎn fù — réduire la charge HSK 7
    • 减 réduire, diminuer
    • 负 charge, fardeau
    Exemple

    学校要给学生减负。

    xué xiào yào gěi xué shēng jiǎn fù

    Les écoles doivent réduire la charge des élèves.

  • 7 减退 jiǎn tuì — diminuer HSK 7
    • 减 réduire, diminuer
    • 退 reculer, se retirer, s'estomper
    Exemple

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    Avec l'âge, sa mémoire a commencé à diminuer.

  • 8 削减 xuē jiǎn — réduire, diminuer HSK 7
    • 削 couper, tailler (met l'accent sur l'action de couper)
    • 减 réduire, diminuer (met l'accent sur le résultat de la réduction)
    Exemple

    政府决定削减军事开支。

    zhèng fǔ jué dìng xuē jiǎn jūn shì kāi zhī

    Le gouvernement a décidé de réduire les dépenses militaires.

  • 9 缩减 suō jiǎn — réduire HSK 7
    • 缩 rétrécir, contracter
    • 减 diminuer, soustraire
    Exemple

    公司决定缩减开支。

    gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

    L'entreprise a décidé de réduire les dépenses.

  • 10 衰减 shuāi jiǎn — s'atténuer HSK 7
    • 衰 décliner, s'affaiblir
    • 减 réduire, diminuer
    Exemple

    信号在传输过程中会逐渐衰减。

    xìn hào zài chuán shū guò chéng zhōng huì zhú jiàn shuāi jiǎn

    Le signal s'atténue progressivement pendant la transmission.

少 shǎo — moins

Mots avec ce caractère (9)
Afficher plus (+4)
  • 6 少不了 shǎo bu liǎo — ne pas pouvoir se passer de HSK 7
    • 少 manquer, moins
    • 不 ne...pas (particule négative)
    • 了 pouvoir (indique la possibilité)
    Exemple

    这个项目少不了你的帮助。

    zhè ge xiàng mù shǎo bu liǎo nǐ de bāng zhù

    Ce projet ne peut pas se passer de ton aide.

  • 7 必不可少 bì bù kě shǎo — indispensable HSK 7
    • 必 nécessairement, obligatoirement
    • 不 ne pas, négation
    • 可 pouvoir, possible
    • 少 manquer, se passer de
    Exemple

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    L'eau est un élément indispensable à la vie.

  • 8 或多或少 huò duō huò shǎo — plus ou moins HSK 7
    • 或 ou, peut-être (introduit des alternatives)
    • 多 plus, beaucoup (représente le degré supérieur)
    • 或 ou, peut-être (continue la structure alternative)
    • 少 moins, peu (représente le degré inférieur)
    Exemple

    每个人或多或少都会犯错。

    měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

    Tout le monde fait plus ou moins des erreurs.

  • 9 稀少 xī shǎo — rare HSK 7
    • 稀 clairsemé, rare
    • 少 peu, en petite quantité
    Exemple

    这种植物在野外已经很稀少了。

    zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

    Cette plante est déjà très rare dans la nature.

Structure et écriture
1 减 jiǎn — retirer une partie d'un tout

减 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 冫 bīng — radical de la glace
冫 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
冷 lěng froid; basse température (opposé à 热)
HSK 2
准 zhǔn norme; standard; critère 次 cì ordre; rang
HSK 3
冰 bīng glace; eau solidifiée à 0°C ou en dessous 决 jué rompre (une digue); brèche ouverte par l'eau 净 jìng propre; net 凉 liáng frais; légèrement froid (du temps, moins intense que 冷) 凌 líng intimider, opprimer, maltraiter
HSK 4
况 kuàng situation; état 减 jiǎn retirer une partie d'un tout
HSK 5
冲 chōng verser de l'eau bouillante sur; (courant d'eau) frapper 冻 dòng geler, se solidifier (liquide ou substance contenant de l'eau) 弱 ruò faible en force ou en puissance (opposé à 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; égaliser
HSK 7
冶 yě fondre (métal) 凄 qī frais; froid 凋 diāo fané, flétri 凑 còu rassembler; réunir 凝 níng se coaguler; (d'un liquide) se solidifier sous l'effet du froid ou de la chaleur, ou (d'un gaz) se liquéfier
1.2 咸 xián — (litt.) tous; entièrement (adverbe classique)
咸 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
感 gǎn émouvoir, toucher
HSK 4
减 jiǎn retirer une partie d'un tout 喊 hǎn crier fort

Ordre des traits

2 少 shǎo — peu nombreux, peu (opposé à 多)
Xpinyin
少 est un composant dans 11 caractères
HSK 3
沙 shā sable; très petites particules de pierre
HSK 4
省 shěng économiser, être économe (opposé à 费) 秒 miǎo barbe de l'enveloppe des céréales
HSK 5
吵 chǎo bruyant et chaotique; perturbateur 炒 chǎo faire sauter (cuire en remuant dans l'huile chaude)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 妙 miào beau; bon 抄 chāo copier (un texte); transcrire
HSK 7
渺 miǎo vaste et sans limites (en parlant de l'eau) 纱 shā fil filé à partir de coton, de chanvre, etc., servant à tordre en fil ou à tisser 钞 chāo billet de banque, monnaie papier

se compose de

2.1 小 xiǎo — petit; de taille, quantité ou intensité inférieure (opposé à 大)
小 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
少 shǎo peu nombreux, peu (opposé à 多)
HSK 3
叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)
HSK 4
京 jīng capitale d'un pays 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants 尔 ěr (litt.) tu, vous (pronom personnel) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet 尘 chén poussière, terre en suspension
HSK 7
隙 xì fissure; fente 雀 què moineau; petit oiseau aux longues ailes, au plumage différent selon le sexe, se nourrissant de graines et d'insectes; désigne en général les petits oiseaux
2.2 丿 piě — trait diagonal vers la gauche dans les caractères chinois
丿 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
么 me suffixe 午 wǔ le septième des douze Rameaux terrestres 少 shǎo peu nombreux, peu (opposé à 多) 系 xì système; série interconnectée
HSK 3
必 bì certainement; assurément
HSK 4
乒 pīng onomatopée d'un coup de feu ou d'un choc d'objets 失 shī perdre; être privé de (opposé à 得) 血 xuè sang (tissu liquide du système circulatoire composé de plasma, globules rouges, globules blancs et plaquettes)
HSK 5
乏 fá manquer; être dépourvu de 币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 延 yán s'étendre, s'allonger 追 zhuī poursuivre; rattraper
HSK 7
勿 wù ne pas; il ne faut pas (exprime l'interdiction ou la dissuasion) 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière

Ordre des traits