ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

纳入 (nà rù) — Signification du mot chinois

HSK 7

纳入 (nà rù) est un mot chinois: incorporer, inclure. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 纳入

动 dòng verbe

incorporer, inclure

学校决定将新课程纳入教学计划。

xué xiào jué dìng jiāng xīn kè chéng nà rù jiào xué jì huà

L'école a décidé d'incorporer le nouveau cours dans le plan d'enseignement.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

纳 nà — recevoir, accepter

Mots avec ce caractère (10)
  • 1 采纳 cǎi nà — adopter, accepter HSK 6
    • 采 sélectionner, cueillir
    • 纳 recevoir, accepter
    Exemple

    公司采纳了他的建议。

    gōng sī cǎi nà le tā de jiàn yì

    L'entreprise a adopté sa suggestion.

  • 2 交纳 jiāo nà — payer HSK 7
    • 交 remettre, soumettre
    • 纳 accepter, payer
    Exemple

    我们需要交纳学费。

    wǒ men xū yào jiāo nà xué fèi

    Nous devons payer les frais de scolarité.

  • 3 吸纳 xī nà — absorber HSK 7
    • 吸 inhaler, aspirer
    • 纳 accepter, recevoir
    Exemple

    公司计划吸纳更多年轻人才。

    gōng sī jì huà xī nà gèng duō nián qīng rén cái

    L'entreprise prévoit de recruter davantage de jeunes talents.

  • 4 容纳 róng nà — accueillir, contenir HSK 7
    • 容 contenir, capacité
    • 纳 recevoir, accepter
    Exemple

    这个会议室可以容纳五十人。

    zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

    Cette salle de réunion peut accueillir cinquante personnes.

  • 5 归纳 guī nà — résumer; induire HSK 7
    • 归 rassembler; converger
    • 纳 accepter; incorporer
    Exemple

    老师让学生归纳课文的主要内容。

    lǎo shī ràng xué sheng guī nà kè wén de zhǔ yào nèi róng

    Le professeur a demandé aux élèves de résumer le contenu principal du texte.

Afficher plus (+5)
  • 6 接纳 jiē nà — accepter HSK 7
    • 接 recevoir, entrer en contact avec
    • 纳 accepter, admettre
    Exemple

    我们应该学会接纳不同的意见。

    wǒ men yīng gāi xué huì jiē nà bù tóng de yì jiàn

    Nous devrions apprendre à accepter différentes opinions.

  • 7 纳税 nà shuì — payer des impôts HSK 7
    • 纳 payer, soumettre, livrer
    • 税 impôt
    Exemple

    每个公民都应该依法纳税。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi yī fǎ nà shuì

    Tout citoyen doit payer des impôts conformément à la loi.

  • 8 纳税人 nà shuì rén — contribuable HSK 7
    • 纳 payer, remettre
    • 税 impôt
    • 人 personne
    Exemple

    纳税人的钱应该被合理使用。

    nà shuì rén de qián yīng gāi bèi hé lǐ shǐ yòng

    L'argent des contribuables devrait être utilisé de manière raisonnable.

  • 9 纳闷儿 nà mènr — être perplexe HSK 7
    • 纳 héberger (un sentiment dans l'esprit)
    • 闷 perplexe, confus
    • 儿 suffixe diminutif (dialecte de Pékin)
    Exemple

    我真纳闷儿，他为什么不来。

    wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái

    Je suis vraiment perplexe quant à la raison pour laquelle il n'est pas venu.

  • 10 缴纳 jiǎo nà — payer (des impôts, des frais) HSK 7
    • 缴 remettre, soumettre (l'action de remettre)
    • 纳 accepter, recevoir (dans un système)
    Exemple

    公民应该按时缴纳税款。

    gōng mín yīng gāi àn shí jiǎo nà shuì kuǎn

    Les citoyens doivent payer leurs impôts à temps.

入 rù — entrer, intégrer

Mots avec ce caractère (28)
Afficher plus (+23)
Structure et écriture
1 纳 nà — faire entrer; introduire

纳 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 纟 sī — radical soie/fil
纟 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
给 gěi donner, remettre
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais) 绍 shào continuer, succéder 绿 lǜ vert (couleur de l'herbe et des feuilles, mélange de bleu et de jaune)
HSK 3
级 jí rang; grade; niveau 纸 zhǐ papier, généralement fabriqué à partir de fibres végétales 练 liàn (litt.) soie blanche apprêtée 终 zhōng conclusion, fin (opposé à 始) 结 jié nouer ou tresser une corde, un fil, une bande
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
绩 jì tordre des fibres de chanvre en fil
HSK 4
约 yuē proposer ou discuter (un engagement mutuel) 纪 jì règles; discipline; lois 线 xiàn fil; filé de soie, coton, chanvre, etc., utilisé pour coudre ou tricoter 组 zǔ combiner, former 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
绝 jué couper; interrompre 续 xù relier; continuer
HSK 5
纷 fēn nombreux et désordonné 织 zhī tisser (du tissu ou des vêtements en soie, lin, coton, laine, etc.) 绕 rào enrouler; enlacer 络 luò quelque chose ressemblant à un filet 统 tǒng en totalité; tout ensemble; entièrement
Afficher plus HSK 5 caractères (+5)
绪 xù début, point de départ (à l'origine : bout du fil de soie) 维 wéi relier; attacher 综 zōng résumer; rassembler ensemble 缓 huǎn lent; posé (opposé à 急) 缩 suō rétrécir; diminuer en taille, longueur ou quantité
HSK 6
纠 jiū s'emmêler; s'enrouler 纯 chún pur; sans impuretés 纳 nà faire entrer; introduire 绒 róng poils doux et fins, duvet 绘 huì dessiner ou peindre (une figure)
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
编 biān tresser, tisser (avec des lanières ou des bandes)
HSK 7
纤 xiān fin; délicat; mince 纬 wěi trame; fils horizontaux dans un tissu (opposé à 经) 纱 shā fil filé à partir de coton, de chanvre, etc., servant à tordre en fil ou à tisser 纲 gāng corde principale d'un filet; partie essentielle de quelque chose (surtout dans des documents ou discours) 纵 zòng orienté nord-sud (opposé à '横')
Afficher plus HSK 7 caractères (+29)
纹 wén motif sur tissu de soie ; motif décoratif ou texture en général 纺 fǎng filer (du coton, du lin, de la soie, de la laine, etc.) 纽 niǔ anse ou anneau d'un objet servant à le soulever ou suspendre 绅 shēn large ceinture portée par-dessus le vêtement par les lettrés-officiels de l'Antiquité 绊 bàn trébucher ou s'emmêler en gênant la marche; retenir quelqu'un pour l'empêcher de partir 绑 bǎng lier; attacher avec une corde ou une sangle 绞 jiǎo tordre deux fils ou plus ensemble; emmêler 绣 xiù broder (des motifs sur du tissu avec du fil coloré) 绯 fēi cramoisi; écarlate 绰 chuò (litt.) ample; à l'aise 绳 shéng corde; cordage (tressé à partir de deux ou plusieurs brins de coton, chanvre, fibre de palme, herbe, etc.) 绵 mián ouate de soie; bourre de soie pour rembourrer vêtements et couettes 绷 bēng tendre; étirer 绸 chóu soie; tissu de soie fin et souple 绽 zhàn se fendre; éclater 缀 zhuì coudre; assembler par couture 缅 miǎn lointain; éloigné 缆 lǎn grosse corde ou chaîne en fer pour amarrer un bateau; câble tressé de plusieurs torons 缉 jī rechercher; poursuivre et arrêter 缔 dì conclure; établir (un traité) 缕 lǚ fil; brin 缘 yuán raison; cause 缚 fù lier; attacher 缝 féng coudre; assembler avec une aiguille et du fil 缠 chán enrouler, entourer 缤 bīn abondant et varié (comme dans «缤纷») 缴 jiǎo remettre ou payer (surtout pour s'acquitter d'une obligation ou sous contrainte) 蕴 yùn (litt.) contenir; accumuler 辫 biàn tresse de cheveux entrelacés
1.2 内 nèi — intérieur; dedans (opposé à "外")
内 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
纳 nà faire entrer; introduire
HSK 7
丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 呐 nà crier fort (voir 呐喊)

Ordre des traits

2 入 rù — entrer; pénétrer
入 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
全 quán complet, entier, sans manque

入 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits