ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

入境 (rù jìng) — Signification du mot chinois

HSK 6

入境 (rù jìng) est un mot chinois: entrer dans le pays. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 入境

动 dòng verbe

entrer dans le pays

旅客入境时需要出示护照。

lǚ kè rù jìng shí xū yào chū shì hù zhào

Les voyageurs doivent présenter leur passeport lors de l'entrée dans le pays.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

入 rù — entrer

Mots avec ce caractère (28)
Afficher plus (+23)

境 jìng — frontière, territoire

Mots avec ce caractère (14)
Afficher plus (+9)
  • 6 境外 jìng wài — à l'étranger HSK 7
    • 境 frontière, limite
    • 外 dehors, à l'extérieur
    Exemple

    这家公司有很多境外客户。

    zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

    Cette entreprise a beaucoup de clients à l'étranger.

  • 7 境界 jìng jiè — 境界 HSK 7
    • 境 境界, condition, état
    • 界 境界, 境界, monde
    Exemple

    他的艺术已经达到了很高的境界。

    tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

    Son art a déjà atteint un境界 très élevé.

  • 8 境遇 jìng yù — circonstances HSK 7
    • 境 situation, état
    • 遇 fortune, traitement, ce que l'on rencontre
    Exemple

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    Les circonstances de chacun sont différentes, nous devons nous comprendre mutuellement.

  • 9 处境 chǔ jìng — situation, circonstances HSK 7
    • 处 lieu, position (où l'on se trouve)
    • 境 circonstances, conditions (entourant quelqu'un)
    Exemple

    他现在的处境很困难。

    tā xiàn zài de chǔ jìng hěn kùn nán

    Sa situation actuelle est très difficile.

  • 10 家境 jiā jìng — situation familiale HSK 7
    • 家 famille, foyer
    • 境 circonstances, situation, condition
    Exemple

    他家境贫寒，但学习很努力。

    tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

    Sa situation familiale est pauvre, mais il étudie très dur.

  • 11 情境 qíng jìng — situation HSK 7
    • 情 circonstances, condition (l'aspect qualitatif)
    • 境 domaine, état (l'aspect environnemental)
    Exemple

    老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

    lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

    L'enseignant a créé une situation réaliste pour aider les élèves à apprendre.

  • 12 边境 biān jìng — frontière HSK 7
    • 边 bord, limite (la limite extérieure ou périphérie)
    • 境 territoire, domaine (la zone géographique ou administrative)
    Exemple

    我们住在边境地区。

    wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

    Nous vivons dans la région frontalière.

  • 13 过境 guò jìng — transiter HSK 7
    • 过 passer, traverser
    • 境 frontière, territoire
    Exemple

    我们只是过境，不会停留很久。

    wǒ men zhǐ shì guò jìng bù huì tíng liú hěn jiǔ

    Nous sommes juste en transit, nous ne resterons pas longtemps.

  • 14 逆境 nì jìng — adversité HSK 7
    • 逆 adverse, contraire
    • 境 circonstances, situation
    Exemple

    他在逆境中成长起来。

    tā zài nì jìng zhōng chéng zhǎng qǐ lái

    Il a grandi dans l'adversité.

Structure et écriture
1 入 rù — entrer; pénétrer
入 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
全 quán complet, entier, sans manque

入 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 境 jìng — frontière; limite territoriale

境 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 土 tǔ — terre; sol (mélange de sable, d'argile, etc.)
土 est un composant dans 76 caractères
HSK 1
再 zài deux fois ; une deuxième fois 去 qù aller (depuis l'endroit du locuteur, opposé à 来) 在 zài exister; vivre 坐 zuò s'asseoir (poser ses fesses sur une chaise ou autre surface) 块 kuài morceau, bloc, grumeau
Afficher plus HSK 1 caractères (+1)
里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
HSK 2
周 zhōu périmètre; cercle 地 dì la Terre, l'une des huit planètes du système solaire 场 chǎng lieu ou grand espace adapté à certains besoins 坏 huài mauvais; vicieux; destructeur 走 zǒu marcher; avancer les pieds alternativement
HSK 3
城 chéng rempart, muraille 境 jìng frontière; limite territoriale
HSK 4
压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 圾 jī utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets; ② fig. éléments nuisibles à la société 址 zhǐ emplacement d'un bâtiment; fondations 垃 lā utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets ② (attributif) sans valeur ou nuisible 基 jī fondation; base d'un édifice
Afficher plus HSK 4 caractères (+9)
堂 táng salle principale ; grande pièce imposante 堵 dǔ bloquer; obstruer 塑 sù modeler; sculpter 填 tián combler ou remplir un creux 增 zēng augmenter (opposé à 减) 幸 xìng heureux; chanceux 盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides 社 shè divinité de la terre, ainsi que le lieu, le jour et les rites de son culte dans l'Antiquité 肚 dù ventre; abdomen
HSK 5
均 jūn uniforme; égal 型 xíng moule; modèle 域 yù territoire; domaine dans des frontières définies 培 péi butter; amonceler de la terre à la base d'une plante ou d'une digue 堆 duī tas, amas de choses accumulées
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
墙 qiáng mur (en briques, pierres, etc.)
HSK 6
吐 tǔ cracher (qqch. de la bouche) 坛 tán estrade ou autel élevé utilisé pour des cérémonies telles que des sacrifices ou des serments militaires, généralement construit en terre et en pierre 坡 pō pente; versant 埋 mái couvrir de sable, de terre ou d'autres matériaux 塔 tǎ pagode (édifice bouddhiste d'origine destiné à conserver des reliques, de forme polygonale ou carrée, à étages décroissants vers le sommet)
Afficher plus HSK 6 caractères (+4)
壁 bì mur 壤 rǎng terre meuble et douce 尘 chén poussière, terre en suspension 庄 zhuāng village; hameau rural
HSK 7
啬 sè avare, pingre avec l'argent ou les biens 圣 shèng suprêmement élevé et sage 坊 fāng ruelle ou allée (utilisée dans les noms de rues urbaines) 坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 坑 kēng creux; dépression
Afficher plus HSK 7 caractères (+29)
坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 坟 fén tertre funéraire 坠 zhuì tomber; chuter 坦 tǎn plat et large 坪 píng terrain plat 坷 kě (litt.) utilisé dans '坎坷' : ① (chemin) raboteux et inégal (opposé à '平坦') ; ② figurément, difficultés et déboires ; sans succès ; insatisfait 垄 lǒng billon de terre dans un champ labouré pour cultiver des plantes 垒 lěi mur défensif ou fortification dans les camps militaires anciens 垦 kěn défricher, mettre en culture des terres vierges 垫 diàn caler, rembourrer ou garnir quelque chose pour le surélever, l'épaissir, le niveler ou l'isoler 垮 kuǎ s'effondrer, s'écrouler 堕 duò tomber, chuter 堡 bǎo fort; forteresse 堤 dī digue; levée de terre longeant un fleuve, un lac ou la mer 堪 kān pouvoir; être capable de; être digne de 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 塘 táng digue, levée 墅 shù villa; résidence de style jardin pour le repos (généralement en banlieue ou dans un lieu pittoresque) 墓 mù tombe; sépulture 墟 xū ruines; lieu désert autrefois habité 墨 mò bâton d'encre de Chine (fabriqué à partir de suie ou de fumée de pin) ; aussi l'encre liquide obtenue en le broyant avec de l'eau 寺 sì ancien bureau gouvernemental 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 杜 dù poirier à feuilles de bouleau (arbre à feuilles caduques aux fruits petits et astringents, principal porte-greffe du poirier) 灶 zào fourneau ou cuisinière en brique, terre, pierre ou métal 牡 mǔ mâle (pour les oiseaux et animaux, opposé à 牝) 疆 jiāng frontière, limite 睦 mù harmonieux; amical 赤 chì rouge; teinte légèrement plus claire que le vermillon
2.2 竟 jìng — terminer; achever
竟 est un composant dans 2 caractères
HSK 3
境 jìng frontière; limite territoriale
HSK 4
镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)

Ordre des traits