Palabra

软弱 (ruǎn ruò) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 软弱

形 xíng adjetivo

débil

他性格太软弱，不敢说出自己的想法。

tā xìng gé tài ruǎn ruò bù gǎn shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ

Su carácter es demasiado débil y no se atreve a expresar sus propias ideas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

软 ruǎn — blando, sin firmeza

1 软件 ruǎn jiàn — software HSK 5
- 软 suave (en contraste con hardware)
- 件 artículo, componente, pieza
Ejemplo

我需要安装新的软件。

wǒ xū yào ān zhuāng xīn de ruǎn jiàn

Necesito instalar un nuevo software.
2 柔软 róu ruǎn — suave HSK 6
- 柔 gentil, flexible
- 软 blando, flexible
Ejemplo

这个枕头很柔软。

zhè ge zhěn tou hěn róu ruǎn

Esta almohada es muy suave.
3 软实力 ruǎn shí lì — poder blando HSK 7
- 软 blando, suave (en oposición a duro/coercitivo)
- 实 real, verdadero (forma compuesto que significa 'fuerza/poder')
- 力 poder, fuerza
Ejemplo

中国通过文化交流增强软实力。

Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

China fortalece su poder blando a través del intercambio cultural.

弱 ruò — débil, sin fuerza

Estructura y escritura

1 软 ruǎn — blando, no firme (opuesto a 硬)

软 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 车 chē — vehículo terrestre con ruedas

车 es un componente en 27 caracteres

HSK 3

轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 较 jiào comparar (tamaño, grado, etc.) 辆 liàng clasificador para vehículos

HSK 4

转 zhuǎn girar; cambiar de dirección o situación 输 shū transportar de un lugar a otro 连 lián conectar, unir

HSK 5

军 jūn fuerzas armadas; ejército 库 kù almacén; depósito 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬) 载 zài cargar (en un vehículo) 辑 jí recopilar y compilar (materiales en un libro)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate)

HSK 6

轨 guǐ distancia entre las dos ruedas de un vehículo; surco dejado por las ruedas 轮 lún rueda 辅 fǔ asistir; auxiliar 辈 bèi generación; orden de sucesión familiar

HSK 7

撵 niǎn expulsar, echar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carro; carruaje 轰 hōng estruendo; boom (sonido de trueno, cañón, explosión) 轴 zhóu eje; árbol (pieza cilíndrica alrededor de la cual giran ruedas u otros componentes)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)

轿 jiào silla de manos; vehículo tradicional de bambú o madera, cubierto con tela y transportado por porteadores 辐 fú radio de rueda 辕 yuán los dos varales delanteros de un carro para enganchar animales 辖 xiá clavija del eje (pasador de hierro en el cubo del eje que sujeta la rueda) 辗 zhǎn usado en "辗转": ① revolverse de un lado a otro (del cuerpo); ② pasar por muchos lugares o manos; avanzar de manera tortuosa 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

1.2 欠 qiàn — bostezar (abrir la boca por cansancio)

欠 es un componente en 18 caracteres

HSK 1

欢 huān alegre, feliz 歌 gē canción; letra cantable

HSK 2

次 cì orden; rango

HSK 3

饮 yǐn beber; especialmente beber alcohol

HSK 4

吹 chuī soplar (con la boca) 歉 qiàn mala cosecha (opuesto a 丰)

HSK 5

欣 xīn alegre, contento 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitalario 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬)

HSK 6

欲 yù deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo 欺 qī engañar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc.

HSK 7

坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 钦 qīn admirar; respetar

Orden de trazos

2 弱 ruò — débil en fuerza o poder (opuesto a 强)

弱 es un componente en 1 caracteres

HSK 7

溺 nì ahogarse; sumergirse en agua

se compone de

2.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas o proyectiles)

弓 es un componente en 14 caracteres

HSK 3

张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído

HSK 4

引 yǐn jalar; tirar 弹 tán usar la elasticidad de un objeto para propulsar otro 强 qiáng fuerte, robusto (opuesto a 'débil')

HSK 5

弯 wān no recto; curvo 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)

HSK 6

弥 mí lleno; por todas partes 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos)

HSK 7

夷 yí llano; tranquilo 弘 hóng un apellido 弛 chí (lit.) relajar; aflojar 弦 xián cuerda del arco (cuerda elástica tensada entre los extremos del arco, generalmente de tendón) 疆 jiāng frontera, límite

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

躬 gōng personalmente; en persona

2.2 冫 bīng — radical del hielo

冫 es un componente en 19 caracteres

HSK 1

冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)

HSK 2

准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango

HSK 3

冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar

HSK 4

况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo

HSK 5

冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)

HSK 6

匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente

HSK 7

冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión

2.3 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas o proyectiles)

弓 es un componente en 14 caracteres

HSK 3

张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído

HSK 4

引 yǐn jalar; tirar 弹 tán usar la elasticidad de un objeto para propulsar otro 强 qiáng fuerte, robusto (opuesto a 'débil')

HSK 5

弯 wān no recto; curvo 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)

HSK 6

弥 mí lleno; por todas partes 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos)

HSK 7

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

躬 gōng personalmente; en persona

2.4 冫 bīng — radical del hielo

冫 es un componente en 19 caracteres

HSK 1

冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)

HSK 2

准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango

HSK 3

HSK 4

况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo

HSK 5

冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)

HSK 6

匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente

HSK 7

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 软弱

软 ruǎn — blando, sin firmeza

弱 ruò — débil, sin fuerza