ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

减弱 (jiǎn ruò) — Significado de la palabra china

HSK 6

减弱 (jiǎn ruò) es una palabra china: debilitar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 减弱

动 dòng verbo

debilitar

台风的强度逐渐减弱。

tái fēng de qiáng dù zhú jiàn jiǎn ruò

La intensidad del tifón se debilita gradualmente.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

减 jiǎn — reducir, disminuir

Palabras con este carácter (10)
Mostrar más (+5)
  • 6 减负 jiǎn fù — reducir la carga HSK 7
    • 减 reducir, disminuir
    • 负 carga, peso
    Ejemplo

    学校要给学生减负。

    xué xiào yào gěi xué shēng jiǎn fù

    Las escuelas necesitan reducir la carga de los estudiantes.

  • 7 减退 jiǎn tuì — disminuir HSK 7
    • 减 reducir, disminuir
    • 退 retirarse, retroceder, desvanecerse
    Ejemplo

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    A medida que envejece, su memoria ha comenzado a disminuir.

  • 8 削减 xuē jiǎn — reducir, recortar HSK 7
    • 削 cortar, recortar (enfatiza la acción de cortar)
    • 减 reducir, disminuir (enfatiza el resultado de la reducción)
    Ejemplo

    政府决定削减军事开支。

    zhèng fǔ jué dìng xuē jiǎn jūn shì kāi zhī

    El gobierno decidió reducir el gasto militar.

  • 9 缩减 suō jiǎn — reducir HSK 7
    • 缩 contraer, encoger
    • 减 disminuir, restar
    Ejemplo

    公司决定缩减开支。

    gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

    La empresa decidió reducir gastos.

  • 10 衰减 shuāi jiǎn — atenuarse HSK 7
    • 衰 declinar, debilitarse
    • 减 reducir, disminuir
    Ejemplo

    信号在传输过程中会逐渐衰减。

    xìn hào zài chuán shū guò chéng zhōng huì zhú jiàn shuāi jiǎn

    La señal se atenúa gradualmente durante la transmisión.

弱 ruò — débil, debilitarse

Palabras con este carácter (10)
  • 1 弱点 ruò diǎn — debilidad HSK 6
    Ejemplo

    每个人都有自己的弱点。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

    Cada persona tiene sus propias debilidades.

  • 2 脆弱 cuì ruò — frágil HSK 6
    • 脆 quebradizo, frágil
    • 弱 débil, sin fuerza
    Ejemplo

    这个花瓶很脆弱，小心拿。

    zhè ge huā píng hěn cuì ruò xiǎo xīn ná

    Este jarrón es frágil, manéjalo con cuidado.

  • 3 薄弱 bó ruò — débil HSK 6
    • 薄 delgado, insuficiente
    • 弱 débil, endeble
    Ejemplo

    他的数学基础比较薄弱。

    tā de shù xué jī chǔ bǐ jiào bó ruò

    Su base de matemáticas es relativamente débil.

  • 4 削弱 xuē ruò — debilitar HSK 7
    • 削 cortar, reducir
    • 弱 débil
    Ejemplo

    经济危机削弱了消费者的信心。

    jīng jì wēi jī xuē ruò le xiāo fèi zhě de xìn xīn

    La crisis económica debilitó la confianza de los consumidores.

  • 5 弱势 ruò shì — posición débil HSK 7
    • 弱 débil
    • 势 posición, poder
    Ejemplo

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    Debemos proteger los derechos e intereses de los grupos desfavorecidos.

Mostrar más (+5)
  • 6 弱项 ruò xiàng — punto débil HSK 7
    • 弱 débil, deficiente
    • 项 punto, aspecto, área
    Ejemplo

    数学是我的弱项。

    shù xué shì wǒ de ruò xiàng

    Las matemáticas son mi punto débil.

  • 7 微弱 wēi ruò — débil, tenue HSK 7
    • 微 mínimo, ligero
    • 弱 débil, sin fuerza
    Ejemplo

    病人的呼吸变得越来越微弱。

    bìng rén de hū xī biàn de yuè lái yuè wēi ruò

    La respiración del paciente se volvió cada vez más débil.

  • 8 虚弱 xū ruò — débil HSK 7
    • 虚 vacío, deficiente, sin sustancia
    • 弱 débil, endeble, sin fuerza
    Ejemplo

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    Después de enfermarse, su cuerpo está muy débil.

  • 9 衰弱 shuāi ruò — débil, debilitado HSK 7
    • 衰 declinar, deteriorarse
    • 弱 débil
    Ejemplo

    他的身体越来越衰弱了。

    tā de shēn tǐ yuè lái yuè shuāi ruò le

    Su cuerpo se está debilitando cada vez más.

  • 10 软弱 ruǎn ruò — débil HSK 7
    • 软 blando, sin firmeza
    • 弱 débil, sin fuerza
    Ejemplo

    他性格太软弱，不敢说出自己的想法。

    tā xìng gé tài ruǎn ruò bù gǎn shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ

    Su carácter es demasiado débil y no se atreve a expresar sus propias ideas.

Estructura y escritura
1 减 jiǎn — quitar una parte de un todo

减 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 冫 bīng — radical del hielo
冫 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar
HSK 4
况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión
1.2 咸 xián — (lit.) todos; todo (adverbio clásico)
咸 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
感 gǎn conmover, emocionar
HSK 4
减 jiǎn quitar una parte de un todo 喊 hǎn gritar fuerte

Orden de trazos

2 弱 ruò — débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
弱 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
溺 nì ahogarse; sumergirse en agua

se compone de

2.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas o proyectiles)
弓 es un componente en 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído
HSK 4
引 yǐn jalar; tirar 弹 tán usar la elasticidad de un objeto para propulsar otro 强 qiáng fuerte, robusto (opuesto a 'débil')
HSK 5
弯 wān no recto; curvo 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
弥 mí lleno; por todas partes 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos)
HSK 7
夷 yí llano; tranquilo 弘 hóng un apellido 弛 chí (lit.) relajar; aflojar 弦 xián cuerda del arco (cuerda elástica tensada entre los extremos del arco, generalmente de tendón) 疆 jiāng frontera, límite
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng personalmente; en persona
2.2 冫 bīng — radical del hielo
冫 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar
HSK 4
况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión
2.3 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas o proyectiles)
弓 es un componente en 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído
HSK 4
引 yǐn jalar; tirar 弹 tán usar la elasticidad de un objeto para propulsar otro 强 qiáng fuerte, robusto (opuesto a 'débil')
HSK 5
弯 wān no recto; curvo 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
弥 mí lleno; por todas partes 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos)
HSK 7
夷 yí llano; tranquilo 弘 hóng un apellido 弛 chí (lit.) relajar; aflojar 弦 xián cuerda del arco (cuerda elástica tensada entre los extremos del arco, generalmente de tendón) 疆 jiāng frontera, límite
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng personalmente; en persona
2.4 冫 bīng — radical del hielo
冫 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar
HSK 4
况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión

Orden de trazos