ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

脆弱 (cuì ruò) — Significado de la palabra china

HSK 6

脆弱 (cuì ruò) es una palabra china: frágil. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 脆弱

形 xíng adjetivo

frágil

这个花瓶很脆弱，小心拿。

zhè ge huā píng hěn cuì ruò xiǎo xīn ná

Este jarrón es frágil, manéjalo con cuidado.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

脆 cuì — quebradizo, frágil

Palabras con este carácter (2)

弱 ruò — débil, sin fuerza

Palabras con este carácter (10)
  • 1 减弱 jiǎn ruò — debilitar HSK 6
    • 减 reducir, disminuir
    • 弱 débil, debilitarse
    Ejemplo

    台风的强度逐渐减弱。

    tái fēng de qiáng dù zhú jiàn jiǎn ruò

    La intensidad del tifón se debilita gradualmente.

  • 2 弱点 ruò diǎn — debilidad HSK 6
    Ejemplo

    每个人都有自己的弱点。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

    Cada persona tiene sus propias debilidades.

  • 3 薄弱 bó ruò — débil HSK 6
    • 薄 delgado, insuficiente
    • 弱 débil, endeble
    Ejemplo

    他的数学基础比较薄弱。

    tā de shù xué jī chǔ bǐ jiào bó ruò

    Su base de matemáticas es relativamente débil.

  • 4 削弱 xuē ruò — debilitar HSK 7
    • 削 cortar, reducir
    • 弱 débil
    Ejemplo

    经济危机削弱了消费者的信心。

    jīng jì wēi jī xuē ruò le xiāo fèi zhě de xìn xīn

    La crisis económica debilitó la confianza de los consumidores.

  • 5 弱势 ruò shì — posición débil HSK 7
    • 弱 débil
    • 势 posición, poder
    Ejemplo

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    Debemos proteger los derechos e intereses de los grupos desfavorecidos.

Mostrar más (+5)
  • 6 弱项 ruò xiàng — punto débil HSK 7
    • 弱 débil, deficiente
    • 项 punto, aspecto, área
    Ejemplo

    数学是我的弱项。

    shù xué shì wǒ de ruò xiàng

    Las matemáticas son mi punto débil.

  • 7 微弱 wēi ruò — débil, tenue HSK 7
    • 微 mínimo, ligero
    • 弱 débil, sin fuerza
    Ejemplo

    病人的呼吸变得越来越微弱。

    bìng rén de hū xī biàn de yuè lái yuè wēi ruò

    La respiración del paciente se volvió cada vez más débil.

  • 8 虚弱 xū ruò — débil HSK 7
    • 虚 vacío, deficiente, sin sustancia
    • 弱 débil, endeble, sin fuerza
    Ejemplo

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    Después de enfermarse, su cuerpo está muy débil.

  • 9 衰弱 shuāi ruò — débil, debilitado HSK 7
    • 衰 declinar, deteriorarse
    • 弱 débil
    Ejemplo

    他的身体越来越衰弱了。

    tā de shēn tǐ yuè lái yuè shuāi ruò le

    Su cuerpo se está debilitando cada vez más.

  • 10 软弱 ruǎn ruò — débil HSK 7
    • 软 blando, sin firmeza
    • 弱 débil, sin fuerza
    Ejemplo

    他性格太软弱，不敢说出自己的想法。

    tā xìng gé tài ruǎn ruò bù gǎn shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ

    Su carácter es demasiado débil y no se atreve a expresar sus propias ideas.

Estructura y escritura
1 脆 cuì — frágil, quebradizo (opuesto a "韧")

脆 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tejido corporal
⺼ es un componente en 68 caracteres
HSK 1
能 néng capacidad; talento; habilidad 脑 nǎo cerebro (parte principal del sistema nervioso, en la cavidad craneal, que incluye cerebro, cerebelo y tronco encefálico)
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
育 yù dar a luz 胖 pàng gordo, con mucha grasa corporal (opuesto a 瘦) 脏 zàng órganos internos del cuerpo 脚 jiǎo pie (parte inferior de la pierna que toca el suelo) 脸 liǎn cara (parte frontal de la cabeza, de la frente al mentón)
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
腿 tuǐ pierna (de persona o animal)
HSK 4
肚 dù barriga; vientre 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital 背 bèi espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen) 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
脱 tuō desprenderse; caerse 脾 pí bazo (órgano interno) 膊 bo 膏 gāo grasa; aceite
HSK 5
捐 juān abandonar; desechar 肌 jī músculo; tejido muscular 肖 xiào parecerse, ser similar 肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas) 胁 xié costado entre la axila y la cintura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+6)
胃 wèi estómago (órgano digestivo) 胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis 胜 shèng derrotar al oponente o enemigo 胡 hú término antiguo para los pueblos del norte y del oeste 腰 yāo cintura; parte media del cuerpo entre las caderas y las costillas 膀 bǎng parte superior del brazo unida al hombro
HSK 6
肝 gān hígado (órgano digestivo de humanos y animales superiores) 肠 cháng intestino (órgano digestivo dividido en intestino delgado y grueso) 股 gǔ muslo (de la cadera a la rodilla) 肩 jiān hombro, parte del cuerpo entre el cuello y el brazo 肪 fáng grasa (脂肪): compuesto orgánico formado por ácidos grasos y glicerol, que almacena energía en tejidos animales y vegetales
Mostrar más HSK 6 caracteres (+11)
肺 fèi pulmón (órgano respiratorio) 肿 zhǒng hincharse (la piel, mucosa o músculo por obstrucción circulatoria, inflamación, supuración o hemorragia interna) 胞 bāo placenta y membranas fetales 胶 jiāo sustancia adhesiva o pegamento (de origen animal, vegetal o sintético) 胸 xiōng pecho; parte frontal del torso entre el cuello y el abdomen 脂 zhī grasa o aceite de tejidos animales o semillas de plantas oleaginosas 脆 cuì frágil, quebradizo (opuesto a "韧") 脖 bó cuello (parte que une la cabeza con el tronco) 腔 qiāng cavidad interna del cuerpo de un animal 臂 bì brazo 骨 gǔ hueso, tejido duro que sostiene el cuerpo en humanos y vertebrados
HSK 7
婿 xù esposo, marido 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 肢 zhī extremidad (brazo o pierna de una persona, o pata de ciertos animales) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)
胎 tāi feto; embrión en el útero de un mamífero 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 脉 mài vaso sanguíneo 腆 tiǎn (lit.) abundante; copioso 腊 là sacrificio invernal antiguo ofrecido a los dioses en el duodécimo mes lunar 腕 wàn muñeca; tobillo 腥 xīng carne cruda; alimentos de carne y pescado 腹 fù abdomen; vientre 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 腼 miǎn tímido y cohibido; ver 腼腆 膛 táng cavidad corporal 膜 mó membrana (tejido delgado en humanos, animales y plantas) 膝 xī rodilla, parte delantera que une el muslo y la pierna con una articulación 膨 péng expandirse, hincharse 膳 shàn comida; alimento 臀 tún nalgas 藤 téng nombre de plantas: ① glicinia (紫藤), planta trepadora con flores moradas, vulgarmente 藤萝; ② ratán (白藤), planta leñosa perenne con tallos largos y flexibles usados para tejer sillas, cestas y cajas, vulgarmente 藤子; ③ garcinia (藤黄), árbol perenne con resina amarilla usada como pigmento, pero tóxica para colorear alimentos 豚 tún lechón; cerdo en general
1.2 危 wēi — inseguro, peligroso (opuesto a 安)
危 es un componente en 3 caracteres
HSK 6
脆 cuì frágil, quebradizo (opuesto a "韧") 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo
HSK 7
诡 guǐ engañoso, astuto

Orden de trazos

2 弱 ruò — débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
弱 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
溺 nì ahogarse; sumergirse en agua

se compone de

2.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas o proyectiles)
弓 es un componente en 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído
HSK 4
引 yǐn jalar; tirar 弹 tán usar la elasticidad de un objeto para propulsar otro 强 qiáng fuerte, robusto (opuesto a 'débil')
HSK 5
弯 wān no recto; curvo 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
弥 mí lleno; por todas partes 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos)
HSK 7
夷 yí llano; tranquilo 弘 hóng un apellido 弛 chí (lit.) relajar; aflojar 弦 xián cuerda del arco (cuerda elástica tensada entre los extremos del arco, generalmente de tendón) 疆 jiāng frontera, límite
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng personalmente; en persona
2.2 冫 bīng — radical del hielo
冫 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar
HSK 4
况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión
2.3 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas o proyectiles)
弓 es un componente en 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído
HSK 4
引 yǐn jalar; tirar 弹 tán usar la elasticidad de un objeto para propulsar otro 强 qiáng fuerte, robusto (opuesto a 'débil')
HSK 5
弯 wān no recto; curvo 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
弥 mí lleno; por todas partes 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos)
HSK 7
夷 yí llano; tranquilo 弘 hóng un apellido 弛 chí (lit.) relajar; aflojar 弦 xián cuerda del arco (cuerda elástica tensada entre los extremos del arco, generalmente de tendón) 疆 jiāng frontera, límite
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng personalmente; en persona
2.4 冫 bīng — radical del hielo
冫 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar
HSK 4
况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión

Orden de trazos