直视 (zhí shì) — Significado de la palabra china

这条线与地面垂直。

zhè tiáo xiàn yǔ dì miàn chuí zhí

Esta línea es perpendicular al suelo.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Ante las dificultades, debemos avanzar valientemente.

他径直走进了办公室。

tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

Él entró directamente a la oficina.

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

Él es una persona honesta y recta que nunca miente.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

Él refutó con confianza las acusaciones de la otra parte.

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

Fuimos a la cima de la montaña en helicóptero.

这个圆的直径是10厘米。

zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

El diámetro de este círculo es de 10 centímetros.

两点之间直线最短。

liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

La línea recta es la distancia más corta entre dos puntos.

他工作直至深夜。

tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

Él trabajó hasta altas horas de la noche.

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

Este gráfico es muy intuitivo, se entiende de un vistazo.

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

Mi intuición me dice que esto es correcto.

中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

China tiene cuatro municipalidades bajo administración directa del gobierno central: Beijing, Shanghái, Tianjin y Chongqing.

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

Este tren va directamente a Pekín.

她性格耿直，总是直言不讳。

tā xìng gé gěng zhí zǒng shì zhí yán bù huì

Ella tiene un carácter franco y honesto y siempre habla sin rodeos.

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

No podemos ignorar la importancia de la protección ambiental.

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

Trabajo en una estación de televisión.

他被视为这个领域的专家。

tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

Es considerado un experto en este campo.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

Su vista es muy buena.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

Esta pintura produce un fuerte impacto visual.

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

Soy miope y necesito usar gafas.

他站在山顶俯视整个城市。

tā zhàn zài shān dǐng fǔ shì zhěng gè chéng shì

Él está de pie en la cima de la montaña mirando hacia abajo a toda la ciudad.

他凝视着远方，陷入了沉思。

tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

Él miró fijamente a la distancia, sumido en reflexión.

湖南卫视是中国最受欢迎的电视台之一。

Hú nán wèi shì shì Zhōng guó zuì shòu huān yíng de diàn shì tái zhī yī

Hunan TV es una de las cadenas de televisión más populares de China.

他审视着眼前的局势。

tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

Él examinaba detenidamente la situación ante él.

总经理巡视了各个部门。

zǒng jīng lǐ xún shì le gè gè bù mén

El gerente general inspeccionó cada departamento.

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

El índice de audiencia de esta telenovela es muy alto.

有些人敌视一切改变。

yǒu xiē rén dí shì yí qiè gǎi biàn

Algunas personas son hostiles hacia todos los cambios.

我们必须正视问题。

wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

Debemos enfrentar el problema directamente.

我们不应该歧视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qí shì rèn hé rén

No debemos discriminar a nadie.

她注视着远方的山峰。

tā zhù shì zhe yuǎn fāng de shān fēng

Ella miraba fijamente los picos de montañas distantes.

我珍视和家人在一起的时光。

wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

Valoro el tiempo que paso con mi familia.

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

La policía ha estado vigilando a ese sospechoso.

不要蔑视任何人的努力。

bú yào miè shì rèn hé rén de nǔ lì

No desprecies los esfuerzos de nadie.

他藐视法律，最终受到了惩罚。

tā miǎo shì fǎ lǜ zuì zhōng shòu dào le chéng fá

Él despreció la ley y finalmente fue castigado.

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

El presidente inspeccionó el hospital recién construido.

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

Por favor, no bloquees mi línea de visión.

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

Necesitamos ver este problema desde diferentes perspectivas.

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

Leer puede ampliar horizontes.

我们不应该轻视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

No debemos despreciar a nadie.

我们不应该鄙视任何人。

wǒ men bù yīng gāi bǐ shì rèn hé rén

No deberíamos despreciar a nadie.