Palabra
朝气蓬勃 — Significado de la palabra china
HSK 7
朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) es una palabra china: lleno de vigor y vitalidad. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.
Significado de 朝气蓬勃
形 adjetivo
lleno de vigor y vitalidad
这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。
Estos jóvenes están llenos de vigor y vitalidad, llenos de esperanza para el futuro.
Inicia sesión para añadir tus propias traducciones
Composición
Estructura y escritura
Xpinyin
朝 es un componente en 2 caracteres
se compone de
龺 es un componente en 1 caracteres
月 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
HSK 7
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
Orden de trazos
气 es un componente en 3 caracteres
气 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos
蓬 no se usa como componente en ningún otro carácter.
se compone de
艹 es un componente en 92 caracteres
HSK 1
HSK 2
HSK 3
HSK 4
艺
talento; habilidad
苦
amargo (sabor, opuesto a dulce)
获
capturar; apresar
萄
usado en 葡萄: enredadera caducifolia con hojas palmeadas y flores pequeñas amarillo-verdosas, frutos esféricos u ovales, al madurar púrpura o amarillo-verdosos, jugosos y agridulces; también el fruto de esta planta (uva)
落
caer; descender
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
HSK 5
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
HSK 6
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
HSK 7
卉
término general para diversas plantas (especialmente ornamentales)
瞒
ocultar la verdad a los demás
艾
artemisa (planta herbácea perenne usada en medicina y moxibustión; también llamada 艾蒿)
芒
planta herbácea perenne (Miscanthus sinensis) que crece en colinas y campos, con hojas lineares, panículas pardo-amarillentas en otoño y frutos peludos
芝
seta lingzhi (Ganoderma lucidum), hongo que crece en madera muerta con sombrero rojizo brillante, usado como medicamento; considerado planta de buen augurio en la antigüedad
Mostrar más HSK 7 caracteres (+55)
芬
fragancia de flores y plantas
芭
ver 芭蕉, planta herbácea de hojas anchas; su fruto, similar al plátano, es comestible
芯
médula de junco pelado; parte central de una planta
芳
fragante; aromático (de flores y plantas)
芽
brote; yema (que emerge de una semilla o planta)
苍
color azul verdoso o cian
苏
nombre de planta: ① perilla púrpura (紫苏), hierba con hojas púrpura oscuro y flores rojo-púrpuras, hojas y semillas medicinales; ② perilla blanca (白苏), hierba con tallo cuadrangular y flores blancas, raíz, tallo, hojas y semillas medicinales
苗
plántula; brotes o hojas tiernas de ciertas verduras
苛
gravoso, opresivo, difícil de soportar
苟
provisionalmente; por el momento
若
como si; igual que
茁
brotar; crecer vigorosamente (de plantas)
茂
lozano, (de plantas) que crece abundante y vigorosamente
茉
﹝茉莉﹞ (-li) ① arbusto de hoja perenne con flores blancas y fragantes, usado para aromatizar el té ② dondiego de noche (Mirabilis jalapa), planta herbácea con flores rojas, blancas, amarillas o púrpuras; su endospermo harinoso se usa como polvo cosmético
茫
vasto e ilimitado, indistinto
荆
arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo)
荡
mecerse; balancearse
荤
verduras de olor fuerte (cebollas, ajos, etc.) prohibidas en el budismo
荧
(lit.) tenuemente brillante; de luz débil
荫
sombra de árbol, sombra proyectada por ramas y hojas bajo el sol
荷
loto
莅
(lit.) llegar; presentarse
莉
véase "茉莉" — arbusto de hoja perenne con hojas ovaladas brillantes y flores blancas fragantes, usado como ornamental, para aromatizar el té y con fines medicinales
莫
(lit.) nadie; nada
莲
loto (planta acuática herbácea con hojas grandes y redondas, flores rosas o blancas, semillas y tallo subterráneo comestibles)
莹
(lit.) piedra lisa semejante al jade
莽
hierba densa
菇
tipo de hongo; seta
菩
bodhisattva (–sà), abrev. del sánscrito 'bodhisattva'; en el budismo, ser de rango inmediatamente inferior al Buda; en sentido amplio, Budas y ciertas deidades
萌
brotar, germinar (plantas)
萍
lenteja de agua; planta herbácea acuática que flota en la superficie del agua
萎
marchitarse; secarse (plantas)
萝
planta trepadora o rastrera; 莪蒿
萧
desolado, lúgubre, sin vida
萨
un apellido
董
(lit.) supervisar y administrar
葬
ritos funerarios; disposición del cadáver según la costumbre
葱
cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común)
蒂
pedúnculo; parte que une el fruto al tallo
蒙
ignorante, sin conocimiento
蒜
ajo (planta herbácea de flores blancas; hojas y tallos florales tiernos son comestibles)
蒸
evaporarse; convertirse en vapor al calentarse
蓬
erigeron, hierba bienal con hojas dentadas similares al sauce y aquenios con cerdas blancas
蔑
(lit.) nada, sin
蔓
igual que "蔓"（wàn）, usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p.ej. "蔓草", "蔓延"
蔚
(lit.) exuberante; grandioso
蔼
amable, afable
蔽
cubrir; ocultar; tapar
蕴
(lit.) contener; acumular
蕾
capullo, flor sin abrir
藐
pequeño; diminuto
藤
nombre de plantas: ① glicinia (紫藤), planta trepadora con flores moradas, vulgarmente 藤萝; ② ratán (白藤), planta leñosa perenne con tallos largos y flexibles usados para tejer sillas, cestas y cajas, vulgarmente 藤子; ③ garcinia (藤黄), árbol perenne con resina amarilla usada como pigmento, pero tóxica para colorear alimentos
藻
algas; plantas acuáticas sin raíces, tallos ni hojas, capaces de fotosíntesis
蘑
hongo comestible (p. ej. champiñón, hongo de pino)
蘸
mojar o untar en un líquido, polvo o pasta
Orden de trazos
勃 no se usa como componente en ningún otro carácter.
se compone de
孛 es un componente en 2 caracteres
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 3
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
HSK 4
HSK 5
劝
persuadir; convencer mediante razones y hechos
劳
trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual
势
forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales
勤
diligente; trabajador (opuesto a perezoso)
幼
joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
HSK 7
Orden de trazos