Palabra

朝三暮四 (zhāo sān mù sì) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 朝三暮四

成语 chéng yǔ modismo

voluble; inconstante; cambiante

别朝三暮四的，要专心做好一件事。

bié zhāo sān mù sì de yào zhuān xīn zuò hǎo yī jiàn shì

No seas voluble; concéntrate en hacer bien una cosa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

朝 zhāo — mañana

1 有朝一日 yǒu zhāo yī rì — un día HSK 7
- 有 tener, indica existencia o posibilidad
- 朝 mañana, día, se refiere a un período de tiempo
- 一 uno, especifica singularidad
- 日 día, unidad de tiempo
Ejemplo

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

Un día, realizaré mi sueño.
2 朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ — estar juntos día y noche HSK 7
- 朝 mañana
- 夕 tarde/noche
- 相 mutuamente, juntos
- 处 convivir, estar (en una relación)
Ejemplo

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

Estuvieron juntos día y noche durante cuatro años en la universidad.
3 朝气蓬勃 zhāo qì péng bó — lleno de vigor y vitalidad HSK 7
- 朝 mañana; representa frescura y energía juvenil
- 气 espíritu, energía, vitalidad
- 蓬 floreciente, crecimiento exuberante
- 勃 vigoroso, próspero, brotando
Ejemplo

这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

Estos jóvenes están llenos de vigor y vitalidad, llenos de esperanza para el futuro.

三 sān — tres

1 再三 zài sān — repetidamente HSK 6
- 再 de nuevo, otra vez
- 三 varias veces (tres representando 'varios')
Ejemplo

我再三提醒他要小心。

wǒ zài sān tí xǐng tā yào xiǎo xīn

Le recordé repetidamente que tuviera cuidado.
2 三番五次 sān fān wǔ cì — una y otra vez HSK 7
- 三 tres (indicando múltiples veces)
- 番 veces/ocasiones (indicando instancias)
- 五 cinco (enfatizando repetición)
- 次 veces/instancias (reforzando repetición)
Ejemplo

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

Le recordé una y otra vez, pero él simplemente no escuchaba.
3 三维 sān wéi — tridimensional HSK 7
- 三 tres (número de dimensiones)
- 维 dimensión
Ejemplo

这个游戏使用三维图形技术。

zhè ge yóu xì shǐ yòng sān wéi tú xíng jì shù

Este juego utiliza tecnología de gráficos tridimensionales.
4 三角 sān jiǎo — triángulo HSK 7
- 三 tres (indicando tres lados/ángulos)
- 角 ángulo/esquina (concepto geométrico)
Ejemplo

桌子上有一个三角尺。

zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

Hay una escuadra sobre la mesa.
5 丢三落四 diū sān là sì — despistado y olvidadizo HSK 7
- 丢 perder
- 三 tres (número simbólico que indica frecuencia)
- 落 dejar caer, olvidar
- 四 cuatro (número simbólico que indica frecuencia)
Ejemplo

他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

Él siempre es despistado y olvidadizo; hoy olvidó traer sus llaves de nuevo.

Mostrar más (+2)

6 举一反三 jǔ yī fǎn sān — sacar conclusiones de un ejemplo HSK 7
- 举 dar, presentar (un ejemplo)
- 一 uno (ejemplo)
- 反 deducir, inferir
- 三 tres (representando muchos)
Ejemplo

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

Ella es muy inteligente y siempre puede sacar conclusiones de un ejemplo cuando estudia.
7 接二连三 jiē èr lián sān — uno tras otro HSK 7
- 接 conectar, unir
- 二 dos (inicio de secuencia)
- 连 enlazar, conectar continuamente
- 三 tres (continuación de secuencia)
Ejemplo

最近公司接二连三地出现问题。

zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

Recientemente, la empresa ha tenido problemas uno tras otro.

暮 mù — tarde/noche

四 sì — cuatro

Estructura y escritura

1 朝 zhāo — mañana; la mañana temprana

Xpinyin

朝 es un componente en 2 caracteres

HSK 6

嘲 cháo 潮 cháo marea; fenómeno de subida y bajada del agua del mar por la atracción del sol y la luna

se compone de

1.1 龺 — componente gráfico

龺 es un componente en 1 caracteres

HSK 5

朝 cháo corte imperial; lugar donde el emperador recibe a los funcionarios; también el poder gobernante, opuesto a '野'

1.2 月 yuè — la Luna, satélite natural de la Tierra

月 es un componente en 17 caracteres

HSK 1

前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 朋 péng amigo; compañero 服 fú ropa; vestimenta 期 qī fecha fijada; plazo

HSK 2

望 wàng mirar, mirar a lo lejos 阴 yīn la luna (太阴)

HSK 4

钥 yào llave 青 qīng negro

HSK 5

朝 cháo corte imperial; lugar donde el emperador recibe a los funcionarios; también el poder gobernante, opuesto a '野'

HSK 6

朗 lǎng brillante, bien iluminado

HSK 7

惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤朦 méng tenue, nebuloso (en 朦胧: luz de luna oscura o borroso, indistinto) 甩 shuǎi balancear; agitar 胧 lóng luz de luna tenue; borroso, indistinto (en 朦胧) 腾 téng correr o saltar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua

Orden de trazos

2 三 sān — tres (el número 2+1)

三 no se usa como componente en ningún otro carácter.

三 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

3 暮 mù — atardecer, momento del ocaso

暮 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 莫 mò — (lit.) nadie; nada

莫 es un componente en 10 caracteres

HSK 4

慕 mù admirar; envidiar

HSK 5

幕 mù gran pieza de tela, seda o fieltro usada como cubierta; tienda de campaña 摸 mō tocar o acariciar suavemente con la mano 模 mó regla; norma; estándar 漠 mò desierto

HSK 6

寞 mò silencioso y solitario; desolado

HSK 7

募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 墓 mù tumba; sepultura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 膜 mó membrana (tejido delgado en humanos, animales y plantas)

3.2 日 rì — el sol

日 es un componente en 67 caracteres

HSK 1

早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer

Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)

晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas

HSK 2

晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo

HSK 3

冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto

Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)

者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)

HSK 4

厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)

Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)

暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente

HSK 5

旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo

Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)

智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir

HSK 6

宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar

HSK 7

嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino

Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)

旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido

Orden de trazos

4 四 sì — cuatro (número tras el tres)

四 no se usa como componente en ningún otro carácter.

四 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 朝三暮四

朝 zhāo — mañana

三 sān — tres

暮 mù — tarde/noche

四 sì — cuatro