ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

忽略 (hū lüè) — Significado de la palabra china

HSK 6

忽略 (hū lüè) es una palabra china: ignorar, pasar por alto. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 忽略

动 dòng verbo

ignorar, pasar por alto

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

No podemos ignorar este problema.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

忽 hū — repentinamente, descuidadamente (sugiere falta de atención)

Palabras con este carácter (5)
  • 1 忽然 hū rán — de repente HSK 4
    • 忽 repentino, súbito
    • 然 sufijo adverbial (-mente)
    Ejemplo

    天空忽然下起了大雨。

    tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

    De repente, el cielo empezó a llover fuerte.

  • 2 忽视 hū shì — ignorar, pasar por alto HSK 5
    • 忽 repentinamente, descuidadamente; contribuye el sentido de negligencia o falta de atención
    • 视 mirar, considerar; contribuye el aspecto visual/perceptivo de ver o considerar
    Ejemplo

    我们不能忽视环境保护的重要性。

    wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    No podemos ignorar la importancia de la protección ambiental.

  • 3 忽冷忽热 hū lěng hū rè — frío y caliente HSK 7
    • 忽 de repente (enfatizando el cambio rápido)
    • 冷 frío (actitud o comportamiento frío)
    • 忽 de repente (repetido para alternancia)
    • 热 caliente (actitud cálida o entusiasmo)
    Ejemplo

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    Su actitud hacia mí es fría y caliente, lo que me confunde mucho.

  • 4 忽悠 hū you — engañar HSK 7
    • 忽 repentinamente
    • 悠 balanceándose, tranquilamente
    Ejemplo

    他总是忽悠别人买没用的东西。

    tā zǒng shì hū you bié rén mǎi méi yòng de dōng xi

    Él siempre engaña a otros para que compren cosas inútiles.

  • 5 疏忽 shū hū — descuidar, pasar por alto HSK 7
    • 疏 descuidado, negligente
    • 忽 ignorar, pasar por alto
    Ejemplo

    由于疏忽，我忘记了锁门。

    yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

    Debido al descuido, olvidé cerrar la puerta con llave.

略 lüè — omitir, pasar por alto (sugiere dejar algo fuera)

Palabras con este carácter (7)
  • 1 策略 cè lüè — estrategia HSK 6
    • 策 plan, política
    • 略 esquema, táctica
    Ejemplo

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    La empresa formuló una nueva estrategia de mercado.

  • 2 侵略 qīn lüè — invadir, agredir HSK 7
    • 侵 invadir, incursionar
    • 略 saquear, apoderarse
    Ejemplo

    日本曾经侵略过中国。

    Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

    Japón invadió China en el pasado.

  • 3 战略 zhàn lüè — estrategia HSK 7
    • 战 guerra, batalla, combate (relacionado con contextos militares o competitivos)
    • 略 plan, esquema, táctica (relacionado con la planificación y el pensamiento estratégico)
    Ejemplo

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    La empresa formuló una nueva estrategia de desarrollo.

  • 4 略微 lüè wēi — ligeramente HSK 7
    • 略 aproximadamente (indicando un grado pequeño)
    • 微 diminuto, minúsculo (enfatizando lo pequeño)
    Ejemplo

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    El clima está ligeramente frío.

  • 5 省略 shěng lüè — omitir HSK 7
    • 省 ahorrar, reducir
    • 略 abreviar, dejar fuera
    Ejemplo

    为了节省时间，我们可以省略这一步。

    wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

    Para ahorrar tiempo, podemos omitir este paso.

Mostrar más (+2)
  • 6 粗略 cū lüè — aproximado, tosco HSK 7
    • 粗 tosco, burdo (sin refinamiento)
    • 略 breve, aproximado (sin detalles)
    Ejemplo

    我只是粗略地看了一下报告。

    wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

    Solo eché un vistazo aproximado al informe.

  • 7 领略 lǐng lüè — apreciar, experimentar HSK 7
    • 领 recibir, captar, comprender
    • 略 aproximadamente, captar la esencia
    Ejemplo

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    Apreciamos la cultura local durante nuestro viaje.

Estructura y escritura
1 忽 hū — descuidado, desatento

忽 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 勿 wù — no; no hay que (expresa prohibición o disuasión)
勿 es un componente en 6 caracteres
HSK 2
场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito
HSK 3
易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 物 wù cosa; objeto; asunto
HSK 4
忽 hū descuidado, desatento
HSK 6
匆 cōng apresurado; precipitado
HSK 7
吻 wěn labios
1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 略 lüè — breve, no detallado; opuesto a '详'

略 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 田 tián — campo de cultivo (en algunas regiones, específicamente arrozal)
田 es un componente en 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte de la planta que contiene las semillas 男 nán masculino (opuesto a "女") 里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con 思 sī pensar, considerar, reflexionar 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar) 累 lěi apilar; acumular
HSK 3
界 jiè límite entre diferentes regiones 留 liú quedarse en un lugar; no irse
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estómago (órgano digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详' 雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidad china de superficie (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 嚏 tì (lit.) estornudar 甸 diàn tierras más allá de los suburbios en la antigüedad 畔 pàn límite de un campo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente bestia doméstica 畴 chóu (lit.) tierra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo plántula; brotes o hojas tiernas de ciertas verduras
2.2 各 gè — cada; cada uno (personas o cosas distintas)
各 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
客 kè invitado; visitante (opuesto a 主)
HSK 2
路 lù camino, vía
HSK 4
格 gé casilla o cuadrícula dividida 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca 落 luò caer; descender
HSK 5
络 luò algo semejante a una red
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详'
HSK 7
赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 酪 lào producto lácteo semisólido o sólido elaborado con leche animal 阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 骼 gé hueso; término general para los huesos

Orden de trazos