كلمة

转悠 (zhuàn you) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 转悠

动 dòng فعل

يتجول

我喜欢在公园里转悠。

wǒ xǐ huan zài gōng yuán lǐ zhuàn you

أحب التجول في الحديقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

转 zhuàn — يدور

1 转动 zhuàn dòng — يدور HSK 6
- 转 يدور، يلف
- 动 يتحرك، حركة
مثال

地球每天转动一圈。

dì qiú měi tiān zhuàn dòng yī quān

تدور الأرض مرة واحدة كل يوم.
2 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — دوار ومشوش HSK 7
- 晕 دوار
- 头 رأس
- 转 يدور
- 向 اتجاه
مثال

他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

جاء إلى المدينة الكبيرة لأول مرة وجعلته الشوارع المزدحمة يشعر بالدوار والارتباك.

悠 yōu / you — بتمهل

النطق السياقي: you

1 悠久 yōu jiǔ — عريق HSK 5
- 悠 طويل، بعيد في الزمن
- 久 وقت طويل، دائم
مثال

中国有悠久的历史。

Zhōng guó yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

للصين تاريخ عريق.
2 忽悠 hū you — خدع HSK 7
- 忽 فجأة
- 悠 متأرجح، بتمهل
مثال

他总是忽悠别人买没用的东西。

tā zǒng shì hū you bié rén mǎi méi yòng de dōng xi

إنه دائمًا يخدع الآخرين لشراء أشياء عديمة الفائدة.
3 悠闲 yōu xián — مسترخي HSK 7
- 悠 غير متعجل، هادئ
- 闲 فارغ، خالٍ
مثال

退休后，他过着悠闲的生活。

tuì xiū hòu tā guò zhe yōu xián de shēng huó

بعد التقاعد، يعيش حياة مسترخية.

البنية والكتابة

1 转 zhuàn — يدور؛ يتحرك حول مركز

Xpinyin

转 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 车 chē — مركبة برية ذات عجلات

车 مكوّن في 27 حروف

HSK 3

轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات

HSK 4

转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل

HSK 5

军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة

HSK 6

轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة

HSK 7

撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

1.2 专 zhuān — مركّز على شيء واحد

专 مكوّن في 3 حروف

HSK 4

转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع

HSK 5

传 chuán نقل من طرف إلى آخر؛ توارث من جيل إلى جيل

HSK 6

砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل)

ترتيب الخطوط

2 悠 yōu / you — طويل الأمد، بعيد، نائي

悠 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 攸

攸 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً

HSK 5

悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط