表达 (biǎo dá) — معنى الكلمة الصينية

他在比赛中表现得很好。

tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

لقد أظهر أداءً جيدًا جدًا في المسابقة.

他用鲜花表示感谢。

tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

عبّر عن امتنانه بالزهور.

他是我们公司的代表。

tā shì wǒ men gōng sī de dài biǎo

إنه ممثل شركتنا.

这篇论文已经在杂志上发表了。

zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

نُشرت هذه الورقة بالفعل في المجلة.

看他的表情就知道他很高兴。

kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

يمكن معرفة أنه سعيد جداً من تعبير وجهه.

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

تُبيّن نتائج البحث أن التدخين ضار بالصحة.

这张桌子的表面很光滑。

zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

سطح هذه الطاولة ناعم جداً.

这个图表显示了公司的销售数据。

zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

يوضح هذا الرسم البياني بيانات مبيعات الشركة.

不要只看外表，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

لا تنظر فقط إلى المظهر، الداخل أكثر أهمية.

飞行员检查了飞机上的所有仪表。

fēi xíng yuán jiǎn chá le fēi jī shàng de suǒ yǒu yí biǎo

فحص الطيار جميع أجهزة القياس على الطائرة.

委员会将对这项提案进行表决。

wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

ستصوت اللجنة على هذا الاقتراح.

学校表彰了优秀学生。

xué xiào biǎo zhāng le yōu xiù xué sheng

كرمت المدرسة الطلاب المتميزين.

政府需要尽快对这个问题表态。

zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

يحتاج الحكومة إلى التعبير عن موقفها حول هذه القضية في أقرب وقت ممكن.

老师应该为学生做好表率。

lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

يجب على المعلمين أن يكونوا قدوة حسنة للطلاب.

他终于鼓起勇气向她表白了。

tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

أخيرًا جمع شجاعته للاعتراف بمشاعره لها.

他清楚地表述了自己的观点。

tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

عبّر عن وجهة نظره بوضوح.

我们终于抵达了目的地。

wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

وصلنا أخيراً إلى وجهتنا.

上级下达了紧急命令。

shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

أصدر الرئيس أمرًا عاجلاً.

这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

تمتد وسائل النقل في هذه المدينة في جميع الاتجاهات، من المريح جداً الذهاب إلى أي مكان.

周末我喜欢在公园溜达。

zhōu mò wǒ xǐ huan zài gōng yuán liū da

في عطلة نهاية الأسبوع أحب أن أتمشى في الحديقة.

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

يذهب هذا القطار مباشرة إلى بكين.

他很豁达，从不为小事烦恼。

tā hěn huò dá cóng bù wèi xiǎo shì fán nǎo

إنه واسع الصدر ولا يقلق أبدًا بشأن الأمور الصغيرة.

请帮我转达对他的问候。

qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

من فضلك انقل له تحياتي.

这个产品的质量已经达标了。

zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng yǐ jīng dá biāo le

جودة هذا المنتج قد حققت المعايير بالفعل.

飞机上装有先进的雷达系统。

fēi jī shàng zhuāng yǒu xiān jìn de léi dá xì tǒng

الطائرة مجهزة بنظام رادار متطور.