ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

豁达 (huò dá) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

豁达 (huò dá) هي كلمة صينية: واسع الصدر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 豁达

形 xíng صفة

واسع الصدر

他很豁达，从不为小事烦恼。

tā hěn huò dá cóng bù wèi xiǎo shì fán nǎo

إنه واسع الصدر ولا يقلق أبدًا بشأن الأمور الصغيرة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

豁 huò — مفتوح، واسع

达 dá — بلوغ الفهم، مستنير

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 达到 dá dào — يصل إلى HSK 4
    • 达 يصل، يبلغ
    • 到 يصل، يبلغ (يعزز الإنجاز)
    مثال

    我们已经达到了目标。

    wǒ men yǐ jīng dá dào le mù biāo

    لقد وصلنا بالفعل إلى الهدف.

  • 2 到达 dào dá — يصل HSK 5
    • 到 الوصول إلى
    • 达 يبلغ، يحقق
    مثال

    我们明天早上八点到达北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

    سنصل إلى بكين غداً صباحاً في الساعة الثامنة.

  • 3 发达 fā dá — متقدم HSK 5
    • 发 يطور، يتوسع
    • 达 يصل، يبلغ
    مثال

    发达国家的人民生活水平很高。

    fā dá guó jiā de rén mín shēng huó shuǐ píng hěn gāo

    مستوى معيشة الناس في البلدان المتقدمة مرتفع جداً.

  • 4 表达 biǎo dá — يعبر عن HSK 5
    • 表 إظهار خارجيًا
    • 达 الوصول، نقل
    مثال

    他不善于表达自己的感情。

    tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

    إنه ليس جيدًا في التعبير عن مشاعره.

  • 5 达成 dá chéng — تحقيق، بلوغ HSK 5
    • 达 الوصول إلى، بلوغ
    • 成 إتمام، إنجاز
    مثال

    我们达成了协议。

    wǒ men dá chéng le xié yì

    توصلنا إلى اتفاق.

عرض المزيد (+9)
  • 6 传达 chuán dá — ينقل HSK 6
    • 传 ينقل، يمرر
    • 达 يصل، يبلغ
    مثال

    我会把老师的要求传达给同学们。

    wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

    سأنقل متطلبات المعلم إلى زملاء الصف.

  • 7 抵达 dǐ dá — يصل HSK 6
    • 抵 الوصول إلى
    • 达 الوصول، بلوغ
    مثال

    我们终于抵达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

    وصلنا أخيراً إلى وجهتنا.

  • 8 下达 xià dá — إصدار (أوامر/توجيهات) HSK 7
    • 下 للأسفل (من المستويات العليا إلى الدنيا في التسلسل الهرمي)
    • 达 إيصال، نقل
    مثال

    上级下达了紧急命令。

    shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

    أصدر الرئيس أمرًا عاجلاً.

  • 9 四通八达 sì tōng bā dá — ممتد في جميع الاتجاهات؛ جيد الاتصال HSK 7
    • 四 أربعة؛ يمثل اتجاهات متعددة
    • 通 عبر؛ متصل، قابل للمرور
    • 八 ثمانية؛ يمثل اتجاهات أكثر
    • 达 الوصول؛ الامتداد إلى، الوصول إلى
    مثال

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    تمتد وسائل النقل في هذه المدينة في جميع الاتجاهات، من المريح جداً الذهاب إلى أي مكان.

  • 10 溜达 liū da — يتمشى HSK 7
    • 溜 ينزلق (بسلاسة)
    • 达 لاحقة فعلية (بدون معنى مستقل)
    مثال

    周末我喜欢在公园溜达。

    zhōu mò wǒ xǐ huan zài gōng yuán liū da

    في عطلة نهاية الأسبوع أحب أن أتمشى في الحديقة.

  • 11 直达 zhí dá — يذهب مباشرة إلى، مباشر HSK 7
    • 直 مباشر، مستقيم
    • 达 يصل، يبلغ
    مثال

    这趟列车直达北京。

    zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

    يذهب هذا القطار مباشرة إلى بكين.

  • 12 转达 zhuǎn dá — ينقل HSK 7
    • 转 نقل، تمرير
    • 达 الوصول، التعبير
    مثال

    请帮我转达对他的问候。

    qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

    من فضلك انقل له تحياتي.

  • 13 达标 dá biāo — تحقيق المعايير HSK 7
    • 达 يصل
    • 标 معيار، هدف
    مثال

    这个产品的质量已经达标了。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng yǐ jīng dá biāo le

    جودة هذا المنتج قد حققت المعايير بالفعل.

  • 14 雷达 léi dá — رادار HSK 7
    • 雷 مكون صوتي يمثل 'را' في رادار
    • 达 مكون صوتي يمثل 'دار' في رادار
    مثال

    飞机上装有先进的雷达系统。

    fēi jī shàng zhuāng yǒu xiān jìn de léi dá xì tǒng

    الطائرة مجهزة بنظام رادار متطور.

البنية والكتابة
1 豁 huò — واسع؛ فسيح؛ رحب الأفق؛ منفتح
Xpinyin

豁 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 害 hài — ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益)
害 مكوّن في 4 حروف
HSK 6
割 gē يقطع بسكين؛ يفصل
HSK 7
瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 豁 huō متشقق؛ مكسور الحافة؛ ينشق 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق)
1.2 谷 gǔ — وادٍ ضيق بين جبلين؛ خانق
谷 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
容 róng يحتوي؛ يسع
HSK 5
俗 sú عرف؛ عادة اجتماعية متوارثة
HSK 6
欲 yù رغبة؛ شوق للحصول على شيء أو تحقيق هدف 浴 yù يستحم؛ يغتسل 裕 yù وفير، رغيد
HSK 7
豁 huō متشقق؛ مكسور الحافة؛ ينشق

ترتيب الخطوط

2 达 dá — يمر عبر؛ يصل إلى

达 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
2.2 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)
Xpinyin
大 مكوّن في 34 حروف
HSK 1
天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)

ترتيب الخطوط