达到 (dá dào) — معنى الكلمة الصينية

我们终于抵达了目的地。

wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

وصلنا أخيراً إلى وجهتنا.

上级下达了紧急命令。

shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

أصدر الرئيس أمرًا عاجلاً.

这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

تمتد وسائل النقل في هذه المدينة في جميع الاتجاهات، من المريح جداً الذهاب إلى أي مكان.

周末我喜欢在公园溜达。

zhōu mò wǒ xǐ huan zài gōng yuán liū da

في عطلة نهاية الأسبوع أحب أن أتمشى في الحديقة.

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

يذهب هذا القطار مباشرة إلى بكين.

他很豁达，从不为小事烦恼。

tā hěn huò dá cóng bù wèi xiǎo shì fán nǎo

إنه واسع الصدر ولا يقلق أبدًا بشأن الأمور الصغيرة.

请帮我转达对他的问候。

qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

من فضلك انقل له تحياتي.

这个产品的质量已经达标了。

zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng yǐ jīng dá biāo le

جودة هذا المنتج قد حققت المعايير بالفعل.

飞机上装有先进的雷达系统。

fēi jī shàng zhuāng yǒu xiān jìn de léi dá xì tǒng

الطائرة مجهزة بنظام رادار متطور.

他工作直到深夜。

tā gōng zuò zhí dào shēn yè

عمل حتى وقت متأخر من الليل.

我今天迟到了。

wǒ jīn tiān chí dào le

تأخرت اليوم.

他在工作中遇到了很多困难。

tā zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō kùn nan

واجه صعوبات كثيرة في العمل.

你到底想要什么？

nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me

ماذا تريد في الواقع؟

春天到来了。

chūn tiān dào lái le

لقد وصل الربيع.

他在会议上提到了这个问题。

tā zài huì yì shàng tí dào le zhè ge wèn tí

ذكر هذه المشكلة في الاجتماع.

等到春天，花就开了。

děng dào chūn tiān huā jiù kāi le

عندما يأتي الربيع، ستتفتح الزهور.

教育在社会发展中起到关键作用。

jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

يلعب التعليم دورًا رئيسيًا في التنمية الاجتماعية.

我的护照下个月到期。

wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

جواز سفري ينتهي الشهر القادم.

我们明天早上八点到达北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

سنصل إلى بكين غداً صباحاً في الساعة الثامنة.

新生明天要到学校报到。

xīn shēng míng tiān yào dào xué xiào bào dào

يحتاج الطلاب الجدد إلى التسجيل في المدرسة غدًا.

这家酒店的服务非常周到，让客人感到宾至如归。

zhè jiā jiǔ diàn de fú wù fēi cháng zhōu dào ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī

خدمة هذا الفندق مُراعية جداً، تجعل الضيوف يشعرون كأنهم في منزلهم.

这个计划遭到了反对。

zhè ge jì huà zāo dào le fǎn duì

تعرضت هذه الخطة للمعارضة.

他的准备工作很到位。

tā de zhǔn bèi gōng zuò hěn dào wèi

عمله التحضيري شامل جداً.

到头来，他还是选择了回家。

dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

في النهاية، اختار العودة إلى المنزل.

归根到底，成功需要努力和坚持。

guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

في نهاية المطاف، يتطلب النجاح الجهد والمثابرة.

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

توابل هذا الطبق مناسبة تماماً.

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

هذه النتيجة غير متوقعة حقاً.

他做事很仔细，总是面面俱到。

tā zuò shì hěn zǐ xì zǒng shì miàn miàn jù dào

إنه يفعل الأشياء بعناية شديدة، دائمًا شامل من جميع النواحي.