从容 (cóng róng) — معنى الكلمة الصينية

他从事教育工作多年。

tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

يعمل في مجال التعليم منذ سنوات عديدة.

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

كان هناك في الماضي أميرة جميلة.

公司改进了管理方法，从而提高了效率。

gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

حسّنت الشركة أساليب الإدارة، وبالتالي زادت الكفاءة.

自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

منذ أن انتقلت إلى هنا، وقعت في حب هذه المدينة.

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

إنه يزاول المهنة في مجال الرعاية الصحية منذ عشر سنوات.

我从未去过中国。

wǒ cóng wèi qù guò zhōng guó

لم أذهب إلى الصين أبداً.

士兵必须服从命令。

shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

يجب على الجنود إطاعة الأوامر.

我们从头开始吧。

wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

لنبدأ من البداية.

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

عند مواجهة الموقف المفاجئ، تعامل مع المشكلة بهدوء وتأنٍ.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

على الرغم من أنه أراد المساعدة، إلا أن صحته السيئة جعلت الرغبة موجودة لكن القدرة غير كافية.

士兵必须听从命令。

shì bīng bì xū tīng cóng mìng lìng

يجب على الجنود إطاعة الأوامر.

这件事情太复杂了，我无从下手。

zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

هذا الأمر معقد جدًا، ليس لدي أي سبيل للبدء.

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

يجب على الأطفال أن يطيعوا تعاليم والديهم.

她脸上总是带着温暖的笑容。

tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

إنها دائمًا تحمل ابتسامة دافئة على وجهها.

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

الوضع لا يسمح بالتفاؤل.

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

عند مواجهة الموقف المفاجئ، تعامل مع المشكلة بهدوء وتأنٍ.

这个软件兼容所有操作系统。

zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

هذا البرنامج متوافق مع جميع أنظمة التشغيل.

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

حماية البيئة لا تحتمل التأخير؛ يجب أن نبدأ الآن.

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

يجب أن نتقبل الثقافات المختلفة.

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

بعد عودته من الإجازة، كان مُشرقًا بالصحة.

请把食物放在密封容器里。

qǐng bǎ shí wù fàng zài mì fēng róng qì lǐ

من فضلك ضع الطعام في وعاء محكم الإغلاق.

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

لا يمكننا أن نتسامح مع أي شكل من أشكال التمييز.

这个会议室可以容纳五十人。

zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

يمكن لهذه غرفة الاجتماعات أن تستوعب خمسين شخصًا.

法律不容许这样的行为。

fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

القانون لا يسمح بمثل هذا السلوك.

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

لقد غيّر الزمن مظهره.

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

غيّر الزمن ملامح وجهها.

我们应该宽容他人的错误。

wǒ men yīng gāi kuān róng tā rén de cuò wù

يجب أن نتسامح مع أخطاء الآخرين.

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

لا ينبغي للوالدين أن يتساهلا مع العادات السيئة لأطفالهما.

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

تذهب إلى صالون التجميل كل شهر لإجراء علاجات تجميلية.

他们派出了最强阵容参加比赛。

tā men pài chū le zuì qiáng zhèn róng cān jiā bǐ sài

أرسلوا تشكيلتهم الأقوى للمشاركة في المنافسة.