كلمة

窃取 (qiè qǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 窃取

动 dòng فعل

سرق، اختلس

黑客窃取了公司的机密信息。

hēi kè qiè qǔ le gōng sī de jī mì xìn xī

سرق القراصنة المعلومات السرية للشركة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

窃 qiè — خلسة، سراً (طريقة الأخذ)

取 qǔ — أخذ، الحصول على (الفعل)

البنية والكتابة

1 窃 qiè — يسرق; ينهب

窃 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 穴 xué — كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني

穴 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

穿 chuān يثقب؛ ينفذ

HSK 3

空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 突 tū فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة

HSK 4

究 jiū التحقيق بعمق؛ تتبع 窗 chuāng نافذة (فتحة للتهوية والإضاءة)

HSK 5

穷 qióng فقير، معدم (عكس 富) 窄 zhǎi ضيق؛ غير واسع (عكس 宽)

HSK 6

挖 wā يحفر (في الأرض مكوِّناً حفرة أو خندقاً إلخ)

HSK 7

帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 窃 qiè يسرق; ينهب 窍 qiào فتحة أو تجويف، خاصةً فتحات العينين والأذنين والفم والأنف 窑 yáo فرن لحرق الطوب والقرميد والسيراميك 窒 zhì يسد؛ يختنق

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

窘 jiǒng معدم؛ فقير 窜 cuàn يفر فوضوياً؛ يتشتت هارباً (عن قطاع الطرق والعدو والحيوانات وما شابه) 窝 wō عش أو وكر الطيور والحيوانات والحشرات 窟 kū كهف؛ مغارة 窥 kuī يتلصص؛ يراقب سراً 窿 long (لهجة) نفق منجم الفحم 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان)

1.2 切 qiē — يقطع بالسكين

Xpinyin

切 مكوّن في 4 حروف

HSK 5

彻 chè ينفذ، يخترق

HSK 7

沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 窃 qiè يسرق; ينهب

ترتيب الخطوط

2 取 qǔ — يأخذ بيده

取 مكوّن في 4 حروف

HSK 2

最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين

HSK 3

趣 qù نية؛ ميل

HSK 4

聚 jù يجتمع، يتجمع

HSK 6

娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁)

يتكوّن من

2.1 耳 ěr — الأذن، عضو السمع لدى الإنسان والحيوان

耳 مكوّن في 15 حروف

HSK 3

聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً 聪 cōng (أدبي) حاسة السمع 闻 wén يسمع

HSK 4

取 qǔ يأخذ بيده 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به 联 lián يربط؛ يتحد 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب

HSK 6

耽 dān يؤخر؛ يتأخر

HSK 7

椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 耸 sǒng يشمخ؛ يرتفع عالياً 耻 chǐ عار؛ خزي 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 饵 ěr كعك؛ حلويات

2.2 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي

又 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)

HSK 3

双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح

عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)

报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)

HSK 4

仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير

HSK 6

叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')

HSK 7

侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

ترتيب الخطوط

تسجيل الدخول

أنشئ حسابك

تحقق من بريدك الإلكتروني

أعد تعيين كلمة المرور

أدخل الرمز

معنى 窃取

窃 qiè — خلسة، سراً (طريقة الأخذ)

取 qǔ — أخذ، الحصول على (الفعل)