حرف

穿

chuān HSK 6

穿 chuān HSK 6

1. يثقب؛ ينفذ
2. (تُستخدم بعد أفعال معينة) تدل على الاختراق أو الكشف التام
3. يمر عبر فتحة أو فجوة أو مساحة مفتوحة
4. يشك الأشياء بخيط أو حبل
5. يرتدي (ملابس وأحذية وجوارب وما إلى ذلك)
6. يفهم بعمق؛ يكشف الحقيقة

كلمات تستخدم 穿 كـ chuān (6)

1 穿过 chuān guò — يمر عبر HSK 6
- 穿 يخترق، يمر
- 过 يعبر، يتجاوز
مثال

我们穿过森林到达了湖边。

wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

مررنا عبر الغابة ووصلنا إلى ضفة البحيرة.
2 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — قطرة الماء تثقب الحجر HSK 7
- 水 الماء - القوة المستمرة
- 滴 قطرة - فعل صغير ومتكرر
- 石 الحجر - العقبة الصلبة
- 穿 يثقب - الاختراق النهائي
مثال

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

طالما ثابرت، قطرة الماء تثقب الحجر، فستنجح بالتأكيد.
3 穿梭 chuān suō — يتنقل ذهابًا وإيابًا HSK 7
- 穿 يخترق، يمر عبر
- 梭 مكوك النسيج، الحركة السريعة ذهابًا وإيابًا
مثال

出租车在机场和市区之间穿梭。

chū zū chē zài jī chǎng hé shì qū zhī jiān chuān suō

تتنقل سيارات الأجرة ذهابًا وإيابًا بين المطار ووسط المدينة.
4 穿着 chuān zhuó — لباس HSK 7
- 穿 يرتدي (ملابس)
- 着 حالة ارتداء الملابس
مثال

她的穿着很时尚。

tā de chuān zhuó hěn shí shàng

لباسها عصري جداً.
5 穿越 chuān yuè — يعبر; يخترق; السفر عبر الزمن HSK 7
- 穿 يخترق، يمر عبر
- 越 يتجاوز، يعبر
مثال

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

عبروا الصحراء في ثلاثة أيام.