皆大欢喜 (jiē dà huān xǐ) — معنى الكلمة الصينية

他大概明天会来。

tā dà gài míng tiān huì lái

من المحتمل أن يأتي غدًا.

大熊猫是中国的国宝。

dà xióng māo shì zhōng guó de guó bǎo

الباندا العملاقة هي الكنز الوطني للصين.

今天很冷，你应该穿大衣。

jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī

الجو بارد جداً اليوم، يجب أن ترتدي معطفاً.

我在酒店大厅等你。

wǒ zài jiǔ diàn dà tīng děng nǐ

سأنتظرك في ردهة الفندق.

这个决定大大提高了效率。

zhè ge jué dìng dà dà tí gāo le xiào lǜ

هذا القرار حسّن الكفاءة كثيراً.

明天早上八点有一辆大巴去机场。

míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

غدًا في الصباح عند الساعة الثامنة توجد حافلة متجهة إلى المطار.

这本书大约有三百页。

zhè běn shū dà yuē yǒu sān bǎi yè

يحتوي هذا الكتاب على حوالي ثلاثمائة صفحة.

我们应该保护大自然。

wǒ men yīng gāi bǎo hù dà zì rán

يجب علينا حماية الطبيعة.

这次国际音乐大赛吸引了很多选手。

zhè cì guó jì yīn yuè dà sài xī yǐn le hěn duō xuǎn shǒu

جذبت مسابقة الموسيقى الدولية هذه العديد من المتسابقين.

我们需要大量的时间来完成这个项目。

wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù

نحتاج إلى كمية كبيرة من الوقت لإكمال هذا المشروع.

这是人类历史上伟大的时刻。

zhè shì rén lèi lì shǐ shàng wěi dà de shí kè

هذه لحظة عظيمة في تاريخ البشرية.

结婚是人生的大事。

jié hūn shì rén shēng de dà shì

الزواج أمر مهم في الحياة.

五大于三。

wǔ dà yú sān

خمسة أكبر من ثلاثة.

这本书很受大众欢迎。

zhè běn shū hěn shòu dà zhòng huān yíng

هذا الكتاب يحظى بشعبية كبيرة بين الجماهير.

明天我们要参加全国代表大会。

míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

غداً سنحضر المؤتمر الوطني.

政府大力支持教育发展。

zhèng fǔ dà lì zhī chí jiào yù fā zhǎn

تدعم الحكومة بقوة تطوير التعليم.

我在那栋大厦工作。

wǒ zài nà dòng dà shà gōng zuò

أعمل في ذلك المبنى.

这是一个大型购物中心。

zhè shì yí gè dà xíng gòu wù zhōng xīn

هذا مركز تسوق واسع النطاق.

这里的人大多会说英语。

zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

الناس هنا في الغالب يتحدثون الإنجليزية.

大妈，请问超市在哪里？

dà mā qǐng wèn chāo shì zài nǎ lǐ

عمة، عفواً، أين السوبر ماركت؟

大批游客来到了北京。

dà pī yóu kè lái dào le Běi jīng

وصل أعداد كبيرة من السياح إلى بكين.

大爷，您需要帮忙吗？

dà ye nín xū yào bāng máng ma

سيدي، هل تحتاج إلى مساعدة؟

妈妈去超市买大米。

mā ma qù chāo shì mǎi dà mǐ

ذهبت أمي إلى السوبر ماركت لشراء الأرز.

这是一个大胆的尝试。

zhè shì yí gè dà dǎn de cháng shì

هذه محاولة جريئة.

大脑是人体最重要的器官。

dà nǎo shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān

الدماغ هو العضو الأكثر أهمية في جسم الإنسان.

我在动物园看到了大象。

wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le dà xiàng

رأيت فيلًا في حديقة الحيوان.

他们面临着巨大的挑战。

tā men miàn lín zhe jù dà de tiǎo zhàn

يواجهون تحديات ضخمة.

这个问题受到广大群众的关注。

zhè ge wèn tí shòu dào guǎng dà qún zhòng de guān zhù

حظيت هذه المسألة باهتمام الجماهير الواسعة.

科技是强大的力量。

kē jì shì qiáng dà de lì liàng

التكنولوجيا قوة قوية.

公司计划扩大生产规模。

gōng sī jì huà kuò dà shēng chǎn guī mó

تخطط الشركة لتوسيع نطاق الإنتاج.

这是一个重大的决定。

zhè shì yí gè zhòng dà de jué dìng

هذا قرار مهم.

门口站着一个高大的警卫。

mén kǒu zhàn zhe yí gè gāo dà de jǐng wèi

كان حارس طويل وكبير يقف عند المدخل.

大伙儿一起努力吧！

dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba

!لنعمل جميعًا بجد معًا

他是中国驻美国大使。

tā shì Zhōng guó zhù Měi guó dà shǐ

هو سفير الصين في الولايات المتحدة.

得知真相后，大家都大吃一惊。

dé zhī zhēn xiàng hòu dà jiā dōu dà chī yì jīng

بعد معرفة الحقيقة، صُدم الجميع بشدة.

春天来了，大地复苏。

chūn tiān lái le dà dì fù sū

جاء الربيع، والأرض تستيقظ.

他是一位音乐大师。

tā shì yí wèi yīn yuè dà shī

إنه أستاذ كبير في الموسيقى.

房价大幅上涨了。

fáng jià dà fú shàng zhǎng le

ارتفعت أسعار المساكن بشكل كبير.

他很大方，总是请朋友吃饭。

tā hěn dà fang zǒng shì qǐng péng you chī fàn

إنه كريم جداً، يدعو أصدقاءه لتناول الطعام دائماً.

大洋洲是地球上最小的大陆。

Dà yáng zhōu shì dì qiú shàng zuì xiǎo de dà lù

أوقيانوسيا هي أصغر قارة على الأرض.

这位大臣深受皇帝信任。

zhè wèi dà chén shēn shòu huáng dì xìn rèn

هذا الوزير يحظى بثقة عميقة من الإمبراطور.

我大致明白了你的意思。

wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

أفهم تقريباً ما تعنيه.

这里的人大都很友好。

zhè lǐ de rén dà dū hěn yǒu hǎo

الناس هنا ودودون في الغالب.

他提出了一个宏大的计划。

tā tí chū le yí gè hóng dà de jì huà

لقد اقترح خطة عظيمة.

这座城市有一个庞大的人口。

zhè zuò chéng shì yǒu yí gè páng dà de rén kǒu

هذه المدينة لديها عدد سكان ضخم.

你可以放大这张照片看细节。

nǐ kě yǐ fàng dà zhè zhāng zhào piàn kàn xì jié

يمكنك تكبير هذه الصورة لرؤية التفاصيل.

中国文化博大精深，值得我们深入学习。

Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

الثقافة الصينية واسعة وعميقة، تستحق دراستنا المتعمقة.

我们要发扬光大中华优秀传统文化。

wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

يجب علينا تعزيز وتطوير الثقافة الصينية التقليدية الممتازة.

他讲了一个笑话，全场哄堂大笑。

tā jiǎng le yí gè xiào hua quán chǎng hōng táng dà xiào

روى نكتة، فانفجرت القاعة بأكملها بالضحك.

我们的团队正在不断壮大。

wǒ men de tuán duì zhèng zài bù duàn zhuàng dà

فريقنا ينمو باستمرار.

大不了我们明天再来。

dà bu liǎo wǒ men míng tiān zài lái

في أسوأ الأحوال، سنعود غداً.

他大为惊讶。

tā dà wéi jīng yà

لقد فوجئ جداً.

这个计划大体可行。

zhè ge jì huà dà tǐ kě xíng

هذه الخطة بشكل عام قابلة للتنفيذ.

这位领导大公无私，深受群众爱戴。

zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

هذا القائد نكران الذات ونزيه، ويحظى بمحبة واحترام كبيرين من الشعب.

这两个方案大同小异，没有本质区别。

zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

هذان الاقتراحان متشابهان إلى حد كبير مع اختلافات طفيفة؛ لا يوجد فرق جوهري.

他是大名鼎鼎的科学家。

tā shì dà míng dǐng dǐng de kē xué jiā

إنه عالم مشهور جداً.

她是个大大咧咧的人。

tā shì gè dà da liē liē de rén

إنها شخص مهمل وغير مبال.

大宗采购可以享受折扣。

dà zōng cǎi gòu kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu

يمكن للمشتريات بالجملة الحصول على خصومات.

为了大局，我们必须团结一致。

wèi le dà jú wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

من أجل الوضع العام، يجب أن نتحد.

他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

إنه تأخر خمس دقائق فقط، لا تبالغ في رد فعلك.

开车不能大意。

kāi chē bù néng dà yì

لا يمكن أن تكون مهملاً أثناء القيادة.

大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

يمكن لتحليل البيانات الضخمة أن يساعد الشركات على اتخاذ قرارات أفضل.

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

أعتقد أن هذا المشروع لديه إمكانات كبيرة.

地球的大气保护我们免受太阳辐射。

dì qiú de dà qì bǎo hù wǒ men miǎn shòu tài yáng fú shè

يحمينا الغلاف الجوي للأرض من الإشعاع الشمسي.

他最喜欢看好莱坞大片。

tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

إنه يحب مشاهدة الأفلام الضخمة من هوليوود أكثر من أي شيء.

老师发给我们课程大纲。

lǎo shī fā gěi wǒ men kè chéng dà gāng

أعطانا المعلم مخطط الدورة.

敌人大肆破坏城市的基础设施。

dí rén dà sì pò huài chéng shì de jī chǔ shè shī

دمر العدو بشكل جامح البنية التحتية للمدينة.

节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。

jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng

خلال المهرجان، عُلقت الفوانيس في جميع الشوارع والأزقة.

亚洲是世界上最大的大陆。

Yà zhōu shì shì jiè shàng zuì dà de dà lù

آسيا هي أكبر قارة في العالم.

秋天来了，大雁开始南飞。

qiū tiān lái le dà yàn kāi shǐ nán fēi

جاء الخريف، وبدأت الإوز البري تطير جنوبًا.

他总是夸大自己的成就。

tā zǒng shì kuā dà zì jǐ de chéng jiù

إنه دائمًا يبالغ في إنجازاته.

听了他的解释后，我恍然大悟。

tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù

بعد سماع تفسيره، أدركت فجأة.

他们举行了盛大的欢迎仪式。

tā men jǔ xíng le shèng dà de huān yíng yí shì

أقاموا حفل استقبال عظيم.

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

نسي كتابة اسمه أثناء الامتحان لأنه كان مهملاً.

他老大不高兴。

tā lǎo dà bù gāo xìng

إنه غير سعيد جداً.

这对我来说是莫大的荣幸。

zhè duì wǒ lái shuō shì mò dà de róng xìng

هذا شرف عظيم بالنسبة لي.

我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

يجب علينا مراعاة الوضع العام وعدم التفكير في مصالحنا الخاصة فقط.

房间里充满了欢声笑语。

fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

كانت الغرفة مليئة بالضحك والحديث المرح.

孩子们欢快地在公园里玩耍。

háizi men huān kuài de zài gōng yuán lǐ wán shuǎ

يلعب الأطفال بمرح وحيوية في الحديقة.

春节期间，全家人欢聚一堂。

chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

خلال عيد الربيع، تجتمع العائلة بأكملها بفرح.

球迷们为胜利而狂欢。

qiú mí men wèi shèng lì ér kuáng huān

احتفل المشجعون بجنون من أجل النصر.

今天晚上我们要联欢庆祝新年。

jīn tiān wǎn shang wǒ men yào lián huān qìng zhù xīn nián

الليلة سنحتفل معاً بالسنة الجديدة.

这部喜剧电影让观众笑得很开心。

zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

جعل هذا الفيلم الكوميدي الجمهور يضحك بسعادة.

他收到录取通知书，喜出望外。

tā shōu dào lù qǔ tōng zhī shū xǐ chū wàng wài

تلقى خطاب القبول وكان مسرورًا فوق التوقعات.

我喜好阅读历史书籍。

wǒ xǐ hào yuè dú lì shǐ shū jí

أحب قراءة كتب التاريخ.

春节期间，大街小巷都挂满了红灯笼，到处都是喜庆的气氛。

chūn jié qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le hóng dēng lóng dào chù dōu shì xǐ qìng de qì fēn

خلال عيد الربيع، تمتلئ الشوارع والأزقة بالفوانيس الحمراء، وهناك أجواء احتفالية في كل مكان.

人生充满了喜怒哀乐。

rén shēng chōng mǎn le xǐ nù āi lè

الحياة مليئة بالفرح والغضب والحزن والسعادة.

听到这个好消息，她的脸上露出了喜悦的笑容。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā de liǎn shang lù chū le xǐ yuè de xiào róng

عند سماع هذا الخبر السار، ظهرت ابتسامة مبتهجة على وجهها.

春节期间，大家喜洋洋地庆祝新年。

chūn jié qī jiān dà jiā xǐ yáng yáng de qìng zhù xīn nián

خلال مهرجان الربيع، يحتفل الجميع بفرح بالعام الجديد.

新娘给每位客人发了喜糖。

xīn niáng gěi měi wèi kè rén fā le xǐ táng

أعطت العروس حلوى الزفاف لكل ضيف.

我们下个月要去参加朋友的喜酒。

wǒ men xià gè yuè yào qù cān jiā péng you de xǐ jiǔ

سنذهب لحضور وليمة زفاف صديق الشهر المقبل.

这种喜闻乐见的节目深受大众欢迎。

zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jié mù shēn shòu dà zhòng huān yíng

هذا النوع من البرامج المحبوبة على نطاق واسع يحظى بشعبية كبيرة لدى الجمهور.

他听到这个好消息非常欣喜。

tā tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi fēi cháng xīn xǐ

كان مبتهجًا جدًا عندما سمع هذا الخبر السار.