ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

环节 (huán jié) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

环节 (huán jié) هي كلمة صينية: حلقة; مرحلة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 环节

名 míng اسم

حلقة; مرحلة

这是生产过程中最重要的环节。

zhè shì shēng chǎn guò chéng zhōng zuì zhòng yào de huán jié

هذه هي الحلقة الأكثر أهمية في عملية الإنتاج.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

环 huán — حلقة، رابط (الجانب الربطي)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
عرض المزيد (+3)

节 jié — جزء، قسم (الجزء الفردي)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (22)
  • 1 季节 jì jié — موسم HSK 3
    • 季 موسم؛ فترة زمنية
    • 节 قسم؛ تقسيم؛ جزء
    مثال

    春天是一年中最美的季节。

    chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

    الربيع هو أجمل موسم في السنة.

  • 2 节日 jié rì — عيد HSK 3
    • 节 مهرجان، مناسبة خاصة
    • 日 يوم
    مثال

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    عيد الربيع هو أهم عيد تقليدي في الصين.

  • 3 节目 jié mù — برنامج HSK 3
    • 节 قسم، جزء
    • 目 بند، عنصر
    مثال

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    هذا البرنامج التلفزيوني مشهور جدًا.

  • 4 过节 guò jié — يحتفل بعيد HSK 3
    • 过 قضاء (الوقت)، احتفال
    • 节 عيد، مهرجان
    مثال

    今年我想回家过节。

    jīn nián wǒ xiǎng huí jiā guò jié

    هذا العام أريد العودة إلى المنزل للاحتفال بالعيد.

  • 5 节假日 jié jià rì — عطلات HSK 4
    • 节 عيد، مهرجان
    • 假 إجازة، عطلة
    • 日 يوم
    مثال

    节假日商场里人很多。

    jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

    يوجد الكثير من الناس في المركز التجاري خلال العطلات.

عرض المزيد (+17)
  • 6 节约 jié yuē — يوفر HSK 4
    • 节 اعتدال، ضبط
    • 约 تقييد، حد
    مثال

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    يجب أن نوفر الماء.

  • 7 细节 xì jié — تفصيل HSK 5
    • 细 دقيق، تفصيلي
    • 节 نقطة، قسم
    مثال

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    لاحظ كل تفصيل.

  • 8 节省 jié shěng — يوفر HSK 5
    • 节 يعتدل، يقيد
    • 省 يقلل، يدخر
    مثال

    我们应该节省用水。

    wǒ men yīng gāi jié shěng yòng shuǐ

    يجب أن نوفر الماء.

  • 9 情节 qíng jié — حبكة HSK 6
    • 情 موقف، محتوى، ظروف
    • 节 مقطع، حلقة، جزء
    مثال

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    حبكة هذا الفيلم مثيرة جداً.

  • 10 节奏 jié zòu — إيقاع HSK 6
    • 节 إيقاع، مقياس، قسم
    • 奏 عزف (موسيقى)، أداء
    مثال

    音乐的节奏让人想跳舞。

    yīn yuè de jié zòu ràng rén xiǎng tiào wǔ

    إيقاع الموسيقى يجعل الناس يرغبون في الرقص.

  • 11 节能 jié néng — توفير الطاقة HSK 6
    • 节 توفير, اقتصاد
    • 能 طاقة, قوة
    مثال

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    هذه الثلاجة موفرة للطاقة جداً.

  • 12 调节 tiáo jié — ينظم HSK 6
    مثال

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    يمكن لهذا الجهاز تنظيم الرطوبة تلقائيًا.

  • 13 音节 yīn jié — مقطع HSK 6
    • 音 صوت، عنصر صوتي
    • 节 قسم، جزء، وحدة
    مثال

    这个词有三个音节。

    zhè ge cí yǒu sān ge yīn jié

    تحتوي هذه الكلمة على ثلاثة مقاطع.

  • 14 佳节 jiā jié — موسم الأعياد HSK 7
    • 佳 جيد، ممتاز، بهيج
    • 节 عيد، موسم
    مثال

    每逢佳节倍思亲。

    měi féng jiā jié bèi sī qīn

    في كل موسم أعياد، يشتاق المرء لعائلته أكثر.

  • 15 关节 guān jié — مفصل HSK 7
    • 关 اتصال، نقطة حرجة
    • 节 مفصل، قطعة، عقدة
    مثال

    运动前要活动关节。

    yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

    يجب تحريك المفاصل قبل ممارسة الرياضة.

  • 16 时节 shí jié — موسم HSK 7
    • 时 وقت
    • 节 فترة، موسم
    مثال

    春天是播种的时节。

    chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

    الربيع هو موسم الزراعة.

  • 17 礼节 lǐ jié — آداب السلوك HSK 7
    • 礼 طقوس، احتفال، لياقة
    • 节 اعتدال، ضبط النفس، قواعد
    مثال

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    يجب الانتباه إلى آداب السلوك في المناسبات الرسمية.

  • 18 脱节 tuō jié — أن ينفصل HSK 7
    • 脱 ينفصل، يبتعد
    • 节 مفصل، نقطة اتصال
    مثال

    他的理论与实践脱节。

    tā de lǐ lùn yǔ shí jiàn tuō jié

    نظريته منفصلة عن الممارسة.

  • 19 节俭 jié jiǎn — مقتصد HSK 7
    • 节 اعتدال، ضبط
    • 俭 التوفير، الاقتصاد
    مثال

    奶奶一生都很节俭。

    nǎi nai yì shēng dōu hěn jié jiǎn

    كانت الجدة مقتصدة طوال حياتها.

  • 20 节制 jié zhì — ضبط، كبح HSK 7
    • 节 الاعتدال، ضبط النفس (أصلاً 'عقدة الخيزران/قسم')
    • 制 السيطرة، التنظيم
    مثال

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    إنها منضبطة جداً في نظامها الغذائي.

  • 21 节气 jié qì — المصطلح الشمسي HSK 7
    • 节 قسم، فترة (تحدد مقطعًا زمنيًا)
    • 气 مناخ، طقس (الظروف الجوية)
    مثال

    立春是二十四节气中的第一个节气。

    Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

    ليتشون هو المصطلح الشمسي الأول من أصل أربعة وعشرين مصطلحًا شمسيًا.

  • 22 节衣缩食 jié yī suō shí — يعيش بتقشف HSK 7
    • 节 يوفر، يقلل
    • 衣 ملابس
    • 缩 يقلص، يخفض
    • 食 طعام
    مثال

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    لدعم دراسة طفلهم في الجامعة، عاش الوالدان بتقشف لسنوات عديدة.

البنية والكتابة
1 环 huán — شيء حلقي الشكل

环 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 王 wáng — ملك؛ حاكم أعلى
王 مكوّن في 33 حروف
HSK 1
玩 wán يلعب (لعبة) 现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 球 qiú كرة (جسم هندسي تتساوى المسافات من مركزه إلى سطحه)
HSK 3
丢 diū يفقد؛ يضيع 主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 环 huán شيء حلقي الشكل 理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون
HSK 4
琴 qín قوقين، آلة وترية مقرضة مصنوعة من خشب البولونيا، كانت في الأصل خماسية الأوتار ثم أصبحت سباعية
HSK 5
润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
珍 zhēn كنز; شيء ثمين 瑰 guī (أدبي) حجر يشبه اليشم 璃 li انظر '玻璃': ① مادة شفافة صلبة وهشة (زجاج)؛ ② بلاستيك يشبه الزجاج
HSK 6
呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 珠 zhū لؤلؤة (تُكتب أيضاً 真珠)، حبة كروية لامعة تتشكل داخل بعض الرخويات، تُستخدم دواءً وزينةً 皇 huáng ملك؛ إمبراطور
HSK 7
噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 斑 bān بقع أو خطوط بلون مختلف 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 枉 wǎng ملتوٍ أو منحرف؛ كناية عن الخطأ أو الانحراف 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 瑕 xiá بقعة في اليشم؛ مجازاً: عيب أو نقص 瑞 ruì فأل حسن; طالع سعيد 璀 cuǐ (أدبي) لامع وبراق اللون 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق
1.2 不 bù — لا؛ ليس (نفي قبل الأفعال أو الصفات أو الظروف)
不 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
杯 bēi كوب أو قدح لحمل الخمر أو الماء أو الشاي وما إلى ذلك 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية
HSK 2
坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر
HSK 3
环 huán شيء حلقي الشكل
HSK 4
否 fǒu لا؛ تُستخدم قبل مورفيمات الفعل للتعبير عن النفي 怀 huái صدر; حضن
HSK 6
歪 wāi مائل؛ منحرف؛ أعوج (عكس 'مستقيم')
HSK 7
胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة

ترتيب الخطوط

2 节 jié — عُقدة؛ موضع اتصال أجزاء الشيء

节 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

节 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط