حرف

奏

zòu HSK 6

奏 zòu HSK 6

1. يعزف على آلة موسيقية
2. يُحدث؛ يحقق (أثراً)
3. يرفع عريضة إلى الحاكم
4. اسم عائلة

كلمات تستخدم 奏 كـ zòu (4)

1 演奏 yǎn zòu — يعزف، يؤدي (الموسيقى) HSK 6
- 演 يؤدي، يقدم
- 奏 يعزف
مثال

她在音乐会上演奏钢琴。

tā zài yīn yuè huì shàng yǎn zòu gāng qín

عزفت على البيانو في الحفل الموسيقي.
2 节奏 jié zòu — إيقاع HSK 6
- 节 إيقاع، مقياس، قسم
- 奏 عزف (موسيقى)، أداء
مثال

音乐的节奏让人想跳舞。

yīn yuè de jié zòu ràng rén xiǎng tiào wǔ

إيقاع الموسيقى يجعل الناس يرغبون في الرقص.
3 伴奏 bàn zòu — مرافقة موسيقية HSK 7
- 伴 رافق
- 奏 عزف
مثال

她用吉他为歌手伴奏。

tā yòng jí tā wèi gē shǒu bàn zòu

رافقت المغني على الجيتار.
4 奏效 zòu xiào — يُجدي نفعاً، يكون فعّالاً HSK 7
- 奏 يحقق، يُنجز
- 效 تأثير، فعالية، نتيجة
مثال

我们试了很多办法，但都没有奏效。

wǒ men shì le hěn duō bàn fǎ dàn dōu méi yǒu zòu xiào

جرّبنا العديد من الطرق، لكن لم تُجدِ أي منها نفعاً.

البنية والكتابة

奏 zòu — يعزف على آلة موسيقية

奏 مكوّن في 2 حروف

HSK 7

凑 còu يجمع؛ يضم 揍 zòu (عامي) يضرب (شخصاً)

奏 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط