ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

光环 (guāng huán) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

光环 (guāng huán) هي كلمة صينية: هالة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 光环

名 míng اسم

هالة

他头上有明星的光环。

tā tóu shang yǒu míng xīng de guāng huán

لديه هالة المشاهير.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

光 guāng — ضوء، إشراق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (32)
عرض المزيد (+27)
  • 6 灯光 dēng guāng — إضاءة HSK 5
    • 灯 مصباح (المصدر)
    • 光 ضوء، إشعاع (التوهج)
    مثال

    舞台上的灯光很明亮。

    wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

    الإضاءة على المسرح ساطعة جداً.

  • 7 目光 mù guāng — نظرة HSK 5
    • 目 عين
    • 光 ضوء، شعاع
    مثال

    她的目光很温柔。

    tā de mù guāng hěn wēn róu

    نظرتها لطيفة جداً.

  • 8 发光 fā guāng — يضيء HSK 6
    • 发 يصدر، يرسل
    • 光 ضوء
    مثال

    星星在夜空中发光。

    xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

    تضيء النجوم في سماء الليل.

  • 9 时光 shí guāng — الوقت HSK 6
    • 时 وقت، فترة
    • 光 ضوء، مرور (يضيف صفة شعرية)
    مثال

    童年的时光很快乐。

    tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

    كان وقت الطفولة سعيدًا جدًا.

  • 10 月光 yuè guāng — ضوء القمر HSK 6
    • 月 القمر (مصدر الضوء)
    • 光 ضوء (الإشعاع المنبعث)
    مثال

    她在月光下散步。

    tā zài yuè guāng xià sàn bù

    كانت تتمشى تحت ضوء القمر.

  • 11 眼光 yǎn guāng — رؤية، بصيرة HSK 6
    • 眼 عين، ملاحظة (يوفر مفهوم الرؤية/الإدراك)
    • 光 ضوء، بصيرة (يوفر مفهوم الوضوح/التنوير)
    مثال

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    لديه رؤية رائعة ويمكنه دائمًا اكتشاف الفرص الجيدة.

  • 12 观光 guān guāng — التجول السياحي HSK 6
    • 观 يراقب، ينظر
    • 光 المناظر، المعالم
    مثال

    我们明天去北京观光。

    wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

    سنذهب للتجول السياحي في بكين غداً.

  • 13 风光 fēng guāng — منظر طبيعي HSK 6
    • 风 رياح، عناصر طبيعية
    • 光 ضوء، الجانب البصري
    مثال

    西湖的风光吸引了很多游客。

    Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

    يجذب المنظر الطبيعي لبحيرة الغرب العديد من السياح.

  • 14 争光 zhēng guāng — يُشرِّف HSK 7
    • 争 يسعى، يتنافس
    • 光 مجد، شرف
    مثال

    他为国家争光。

    tā wèi guó jiā zhēng guāng

    لقد شرَّف بلاده.

  • 15 光彩 guāng cǎi — بريق HSK 7
    • 光 ضوء، إشراق
    • 彩 لون، بهاء
    مثال

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    أضافت إنجازاتها بريقاً للعائلة.

  • 16 光明磊落 guāng míng lěi luò — صادق ومستقيم HSK 7
    • 光 ضوء، مشرق
    • 明 مشرق، واضح، منفتح
    • 磊 مستقيم، صريح، مباشر
    • 落 مباشر، صريح
    مثال

    他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

    tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

    لقد كان دائمًا صادقًا ومستقيمًا في سلوكه، ولم يخدع الآخرين أبدًا.

  • 17 光泽 guāng zé — لمعان HSK 7
    • 光 ضوء، سطوع
    • 泽 لمعان، بريق
    مثال

    这块石头有天然的光泽。

    zhè kuài shí tou yǒu tiān rán de guāng zé

    لهذا الحجر لمعان طبيعي.

  • 18 光滑 guāng huá — أملس HSK 7
    • 光 مصقول، ناعم (يساهم في الجودة البصرية واللمسية بدون خشونة)
    • 滑 زلق، ناعم (يؤكد على الإحساس اللمسي بالنعومة)
    مثال

    这块石头摸起来很光滑。

    zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn guāng huá

    هذا الحجر أملس جداً عند لمسه.

  • 19 光盘 guāng pán — قرص ضوئي HSK 7
    • 光 ضوء/ضوئي (يشير إلى التكنولوجيا الضوئية)
    • 盘 قرص (الشكل المادي المستدير المسطح)
    مثال

    这张光盘里有很多照片。

    zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

    يحتوي هذا القرص على العديد من الصور.

  • 20 光缆 guāng lǎn — كابل ضوئي HSK 7
    • 光 ضوئي/ضوء
    • 缆 كابل
    مثال

    这条光缆连接了两个城市。

    zhè tiáo guāng lǎn lián jiē le liǎng gè chéng shì

    هذا الكابل الضوئي يربط بين مدينتين.

  • 21 光芒 guāng máng — بريق HSK 7
    • 光 ضوء، سطوع
    • 芒 أشعة (صفة الإشعاع)
    مثال

    她的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

    tā de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng

    تلألأت عيناها ببريق الحكمة.

  • 22 光荣 guāng róng — مجيد HSK 7
    • 光 ضوء، إشراق
    • 荣 شرف، مجد، ازدهار
    مثال

    这是一个光荣的时刻。

    zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

    هذه لحظة مجيدة.

  • 23 光辉 guāng huī — تألق HSK 7
    • 光 ضوء، سطوع
    • 辉 إشعاع، روعة
    مثال

    太阳的光辉照亮了大地。

    tài yáng de guāng huī zhào liàng le dà dì

    تألق الشمس أنار الأرض.

  • 24 光顾 guāng gù — يتردد على HSK 7
    • 光 شرف، نعمة (يضيف الأدب إلى فعل الزيارة)
    • 顾 زيارة، التردد على (الإجراء الأساسي)
    مثال

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    إنه يتردد على هذا المطعم كثيرًا.

  • 25 发扬光大 fā yáng guāng dà — تعزيز وتطوير HSK 7
    • 发 تطوير، بدء
    • 扬 ترويج، نشر
    • 光 مجد، تمجيد
    • 大 توسيع، تعظيم
    مثال

    我们要发扬光大中华优秀传统文化。

    wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

    يجب علينا تعزيز وتطوير الثقافة الصينية التقليدية الممتازة.

  • 26 容光焕发 róng guāng huàn fā — مُشرِق؛ مُتوهِّج بالصحة HSK 7
    • 容 وجه، ملامح
    • 光 ضوء، توهج
    • 焕 يتألق، يلمع
    • 发 يُصدر، يُظهر
    مثال

    休假回来后，他容光焕发。

    xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

    بعد عودته من الإجازة، كان مُشرقًا بالصحة.

  • 27 曙光 shǔ guāng — ضوء الفجر HSK 7
    • 曙 فجر، صباح
    • 光 ضوء، أشعة
    مثال

    我们看到了胜利的曙光。

    wǒ men kàn dào le shèng lì de shǔ guāng

    نرى ضوء الفجر للنصر.

  • 28 曝光 bào guāng — يفضح; يكشف HSK 7
    • 曝 يفضح، يكشف
    • 光 ضوء (إظهار للنور)
    مثال

    媒体曝光了食品安全问题。

    méi tǐ bào guāng le shí pǐn ān quán wèn tí

    كشفت وسائل الإعلام عن مشاكل سلامة الغذاء.

  • 29 沾光 zhān guāng — الاستفادة من الارتباط بـ HSK 7
    • 沾 الاستفادة من
    • 光 مجد; هيبة; شرف
    مثال

    他沾了哥哥的光，找到了好工作。

    tā zhān le gē ge de guāng zhǎo dào le hǎo gōng zuò

    وجد وظيفة جيدة بفضل علاقات أخيه الأكبر.

  • 30 激光 jī guāng — ليزر HSK 7
    • 激 محفز، مثار (يشير إلى الانبعاث المحفز)
    • 光 ضوء، شعاع (شعاع الضوء المنتج)
    مثال

    医生用激光治疗眼睛疾病。

    yī shēng yòng jī guāng zhì liáo yǎn jing jí bìng

    يستخدم الطبيب الليزر لعلاج أمراض العيون.

  • 31 耳光 ěr guāng — صفعة HSK 7
    • 耳 أذن، يشير إلى منطقة الوجه/الأذن حيث تقع الصفعة
    • 光 جزء من المركب الذي يعني صفعة، قد يتعلق بالصوت أو الأثر
    مثال

    她狠狠地给了他一个耳光。

    tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

    صفعته صفعة قوية.

  • 32 荧光 yíng guāng — الفلورية HSK 7
    • 荧 فلوري، متوهج
    • 光 ضوء، إضاءة
    مثال

    荧光灯比普通灯泡更节能。

    yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng jié néng

    المصابيح الفلورية أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من المصابيح العادية.

环 huán — حلقة، دائرة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
عرض المزيد (+3)
البنية والكتابة
1 光 guāng — ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线
光 مكوّن في 4 حروف
HSK 7
恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 晃 huàng يهز، يتمايل 耀 yào يسطع بشدة؛ يبهر 辉 huī بريق ساطع

يتكوّن من

1.1 ⺌ guāng — صغير، ضئيل
⺌ مكوّن في 6 حروف
HSK 3
当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه
HSK 4
光 guāng ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线
HSK 5
肖 xiào يشبه، مماثل 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)
HSK 6
尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر
HSK 7
琐 suǒ تافه، صغير، جزئي
1.2 兀 wù — شاهق وبارز
兀 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 4
光 guāng ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线 微 wēi ضئيل؛ خفيف

ترتيب الخطوط

2 环 huán — شيء حلقي الشكل

环 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 王 wáng — ملك؛ حاكم أعلى
王 مكوّن في 33 حروف
HSK 1
玩 wán يلعب (لعبة) 现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 球 qiú كرة (جسم هندسي تتساوى المسافات من مركزه إلى سطحه)
HSK 3
丢 diū يفقد؛ يضيع 主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 环 huán شيء حلقي الشكل 理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون
HSK 4
琴 qín قوقين، آلة وترية مقرضة مصنوعة من خشب البولونيا، كانت في الأصل خماسية الأوتار ثم أصبحت سباعية
HSK 5
润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
珍 zhēn كنز; شيء ثمين 瑰 guī (أدبي) حجر يشبه اليشم 璃 li انظر '玻璃': ① مادة شفافة صلبة وهشة (زجاج)؛ ② بلاستيك يشبه الزجاج
HSK 6
呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 珠 zhū لؤلؤة (تُكتب أيضاً 真珠)، حبة كروية لامعة تتشكل داخل بعض الرخويات، تُستخدم دواءً وزينةً 皇 huáng ملك؛ إمبراطور
HSK 7
噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 斑 bān بقع أو خطوط بلون مختلف 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 枉 wǎng ملتوٍ أو منحرف؛ كناية عن الخطأ أو الانحراف 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 瑕 xiá بقعة في اليشم؛ مجازاً: عيب أو نقص 瑞 ruì فأل حسن; طالع سعيد 璀 cuǐ (أدبي) لامع وبراق اللون 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق
2.2 不 bù — لا؛ ليس (نفي قبل الأفعال أو الصفات أو الظروف)
不 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
杯 bēi كوب أو قدح لحمل الخمر أو الماء أو الشاي وما إلى ذلك 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية
HSK 2
坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر
HSK 3
环 huán شيء حلقي الشكل
HSK 4
否 fǒu لا؛ تُستخدم قبل مورفيمات الفعل للتعبير عن النفي 怀 huái صدر; حضن
HSK 6
歪 wāi مائل؛ منحرف؛ أعوج (عكس 'مستقيم')
HSK 7
胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة

ترتيب الخطوط