ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

音节 (yīn jié) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

音节 (yīn jié) هي كلمة صينية: مقطع. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 音节

名 míng اسم

مقطع

这个词有三个音节。

zhè ge cí yǒu sān ge yīn jié

تحتوي هذه الكلمة على ثلاثة مقاطع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

音 yīn — صوت، عنصر صوتي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
عرض المزيد (+8)
  • 6 语音 yǔ yīn — صوت HSK 5
    • 语 كلام، لغة
    • 音 صوت، نغمة
    مثال

    这个软件可以识别语音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ shí bié yǔ yīn

    يمكن لهذا البرنامج التعرف على الصوت.

  • 7 读音 dú yīn — نطق HSK 5
    • 读 قراءة، كيفية القراءة
    • 音 صوت، القيمة الصوتية
    مثال

    这个汉字的读音是什么？

    zhè ge hàn zì de dú yīn shì shén me

    ما هو نطق هذا الحرف الصيني؟

  • 8 音量 yīn liàng — مستوى الصوت HSK 5
    • 音 صوت
    • 量 كمية، مستوى
    مثال

    请把音量调小一点。

    qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

    من فضلك اخفض مستوى الصوت قليلاً.

  • 9 口音 kǒu yīn — لهجة HSK 7
    • 口 فم; يمثل الجانب الشفوي/المنطوق
    • 音 صوت/نبرة; يمثل جودة الصوت أو الخاصية النغمية
    مثال

    他说中文有美国口音。

    tā shuō zhōng wén yǒu měi guó kǒu yīn

    إنه يتحدث الصينية بلهجة أمريكية.

  • 10 嗓音 sǎng yīn — صوت HSK 7
    • 嗓 الحلق، العضو الصوتي
    • 音 صوت، نبرة
    مثال

    她的嗓音很甜美。

    tā de sǎng yīn hěn tián měi

    صوتها جميل جداً.

  • 11 收音机 shōu yīn jī — راديو HSK 7
    • 收 استقبال، التقاط (إشارات الراديو)
    • 音 صوت، صوتي
    • 机 آلة، جهاز
    مثال

    我每天早上听收音机。

    wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

    أستمع إلى الراديو كل صباح.

  • 12 配音 pèi yīn — دبلجة HSK 7
    • 配 مطابقة، تنسيق
    • 音 صوت
    مثال

    她为这部电影配音。

    tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

    قامت بدبلجة هذا الفيلم.

  • 13 音响 yīn xiǎng — نظام صوتي HSK 7
    • 音 صوت، سمعي
    • 响 صوت عالٍ، صدى
    مثال

    这套音响的音质很好。

    zhè tào yīn xiǎng de yīn zhì hěn hǎo

    يتمتع نظام الصوت هذا بجودة صوت جيدة جدًا.

节 jié — قسم، جزء، وحدة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (22)
  • 1 季节 jì jié — موسم HSK 3
    • 季 موسم؛ فترة زمنية
    • 节 قسم؛ تقسيم؛ جزء
    مثال

    春天是一年中最美的季节。

    chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

    الربيع هو أجمل موسم في السنة.

  • 2 节日 jié rì — عيد HSK 3
    • 节 مهرجان، مناسبة خاصة
    • 日 يوم
    مثال

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    عيد الربيع هو أهم عيد تقليدي في الصين.

  • 3 节目 jié mù — برنامج HSK 3
    • 节 قسم، جزء
    • 目 بند، عنصر
    مثال

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    هذا البرنامج التلفزيوني مشهور جدًا.

  • 4 过节 guò jié — يحتفل بعيد HSK 3
    • 过 قضاء (الوقت)، احتفال
    • 节 عيد، مهرجان
    مثال

    今年我想回家过节。

    jīn nián wǒ xiǎng huí jiā guò jié

    هذا العام أريد العودة إلى المنزل للاحتفال بالعيد.

  • 5 节假日 jié jià rì — عطلات HSK 4
    • 节 عيد، مهرجان
    • 假 إجازة، عطلة
    • 日 يوم
    مثال

    节假日商场里人很多。

    jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

    يوجد الكثير من الناس في المركز التجاري خلال العطلات.

عرض المزيد (+17)
  • 6 节约 jié yuē — يوفر HSK 4
    • 节 اعتدال، ضبط
    • 约 تقييد، حد
    مثال

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    يجب أن نوفر الماء.

  • 7 环节 huán jié — حلقة; مرحلة HSK 5
    • 环 حلقة، رابط (الجانب الربطي)
    • 节 جزء، قسم (الجزء الفردي)
    مثال

    这是生产过程中最重要的环节。

    zhè shì shēng chǎn guò chéng zhōng zuì zhòng yào de huán jié

    هذه هي الحلقة الأكثر أهمية في عملية الإنتاج.

  • 8 细节 xì jié — تفصيل HSK 5
    • 细 دقيق، تفصيلي
    • 节 نقطة، قسم
    مثال

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    لاحظ كل تفصيل.

  • 9 节省 jié shěng — يوفر HSK 5
    • 节 يعتدل، يقيد
    • 省 يقلل، يدخر
    مثال

    我们应该节省用水。

    wǒ men yīng gāi jié shěng yòng shuǐ

    يجب أن نوفر الماء.

  • 10 情节 qíng jié — حبكة HSK 6
    • 情 موقف، محتوى، ظروف
    • 节 مقطع، حلقة، جزء
    مثال

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    حبكة هذا الفيلم مثيرة جداً.

  • 11 节奏 jié zòu — إيقاع HSK 6
    • 节 إيقاع، مقياس، قسم
    • 奏 عزف (موسيقى)، أداء
    مثال

    音乐的节奏让人想跳舞。

    yīn yuè de jié zòu ràng rén xiǎng tiào wǔ

    إيقاع الموسيقى يجعل الناس يرغبون في الرقص.

  • 12 节能 jié néng — توفير الطاقة HSK 6
    • 节 توفير, اقتصاد
    • 能 طاقة, قوة
    مثال

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    هذه الثلاجة موفرة للطاقة جداً.

  • 13 调节 tiáo jié — ينظم HSK 6
    مثال

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    يمكن لهذا الجهاز تنظيم الرطوبة تلقائيًا.

  • 14 佳节 jiā jié — موسم الأعياد HSK 7
    • 佳 جيد، ممتاز، بهيج
    • 节 عيد، موسم
    مثال

    每逢佳节倍思亲。

    měi féng jiā jié bèi sī qīn

    في كل موسم أعياد، يشتاق المرء لعائلته أكثر.

  • 15 关节 guān jié — مفصل HSK 7
    • 关 اتصال، نقطة حرجة
    • 节 مفصل، قطعة، عقدة
    مثال

    运动前要活动关节。

    yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

    يجب تحريك المفاصل قبل ممارسة الرياضة.

  • 16 时节 shí jié — موسم HSK 7
    • 时 وقت
    • 节 فترة، موسم
    مثال

    春天是播种的时节。

    chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

    الربيع هو موسم الزراعة.

  • 17 礼节 lǐ jié — آداب السلوك HSK 7
    • 礼 طقوس، احتفال، لياقة
    • 节 اعتدال، ضبط النفس، قواعد
    مثال

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    يجب الانتباه إلى آداب السلوك في المناسبات الرسمية.

  • 18 脱节 tuō jié — أن ينفصل HSK 7
    • 脱 ينفصل، يبتعد
    • 节 مفصل، نقطة اتصال
    مثال

    他的理论与实践脱节。

    tā de lǐ lùn yǔ shí jiàn tuō jié

    نظريته منفصلة عن الممارسة.

  • 19 节俭 jié jiǎn — مقتصد HSK 7
    • 节 اعتدال، ضبط
    • 俭 التوفير، الاقتصاد
    مثال

    奶奶一生都很节俭。

    nǎi nai yì shēng dōu hěn jié jiǎn

    كانت الجدة مقتصدة طوال حياتها.

  • 20 节制 jié zhì — ضبط، كبح HSK 7
    • 节 الاعتدال، ضبط النفس (أصلاً 'عقدة الخيزران/قسم')
    • 制 السيطرة، التنظيم
    مثال

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    إنها منضبطة جداً في نظامها الغذائي.

  • 21 节气 jié qì — المصطلح الشمسي HSK 7
    • 节 قسم، فترة (تحدد مقطعًا زمنيًا)
    • 气 مناخ، طقس (الظروف الجوية)
    مثال

    立春是二十四节气中的第一个节气。

    Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

    ليتشون هو المصطلح الشمسي الأول من أصل أربعة وعشرين مصطلحًا شمسيًا.

  • 22 节衣缩食 jié yī suō shí — يعيش بتقشف HSK 7
    • 节 يوفر، يقلل
    • 衣 ملابس
    • 缩 يقلص، يخفض
    • 食 طعام
    مثال

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    لدعم دراسة طفلهم في الجامعة، عاش الوالدان بتقشف لسنوات عديدة.

البنية والكتابة
1 音 yīn — صوت؛ نطق
音 مكوّن في 5 حروف
HSK 2
意 yì رغبة؛ نية
HSK 4
竟 jìng ينتهي؛ يكتمل 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر
HSK 5
暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明)
HSK 7
韵 yùn صوت متناغم

يتكوّن من

1.1 立 lì — يقف؛ يقف منتصبًا
立 مكوّن في 17 حروف
HSK 2
位 wèi موضع؛ مكان 站 zhàn الوقوف منتصباً بالقدمين على الأرض
HSK 3
接 jiē يقترب؛ يلامس 音 yīn صوت؛ نطق
HSK 4
亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 拉 lā يسحب نحو نفسه أو يجر 竞 jìng تنافس؛ منافسة بين الأطراف 童 tóng طفل؛ صغير
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
辛 xīn حار؛ لاذع
HSK 6
竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横') 端 duān مستقيم؛ نزيه 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة
HSK 7
毅 yì حازم، ثابت العزيمة لا يتزعزع 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 竣 jùn إتمام؛ الانتهاء من (عمل أو مشروع) 竭 jié استنفد، أنهى كلياً
1.2 日 rì — الشمس
日 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
早 zǎo الصباح 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل 昨 zuó أمس
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
晚 wǎn مساء; ليل 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 2
晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 旧 jiù قديم؛ عتيق (عكس '新') 易 yì سهل، غير صعب (عكس 难) 照 zhào (الضوء) يسقط على شيء
عرض المزيد HSK 3 حروف (+4)
者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 音 yīn صوت؛ نطق 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر 普 pǔ شامل؛ عام 景 jǐng وضع؛ حالة 暂 zàn قصير المدة (عكس 久)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 暖 nuǎn دافئ، لا بارد ولا حار
HSK 5
旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 昆 kūn (كلاسيكي) الأخ الأكبر 映 yìng عكس (صورة عبر الضوء) 显 xiǎn ظاهر؛ واضح؛ جلي 晒 shài （الشمس）تُشعّ الضوء والحرارة على الأشياء
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
智 zhì ذكي؛ حكيم 暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明) 暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع 替 tì يستبدل؛ يحل محل
HSK 6
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 昂 áng رفع رأسه، شامخ 晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
晰 xī واضح، جلي 晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
HSK 7
嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 塌 tā ينهار، يخسف 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 旨 zhǐ لذيذ; شهي 旭 xù (أدبي) أولى أشعة الشمس المشرقة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
旷 kuàng فارغ وواسع 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 昌 chāng مزدهر; رائج 昏 hūn الغسق؛ وقت حلول الظلام 昔 xī الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今) 昧 mèi مشوش؛ جاهل 晃 huàng يهز، يتمايل 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى 晓 xiǎo الفجر، مطلع الصباح 晤 wù يلتقي، يقابل 晶 jīng مضيء؛ لامع 暄 xuān (أدبي) دافئ (من أشعة الشمس)؛ لطيف الدفء 暧 ài (أدبي) ضوء الشمس خافت وغير واضح 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 曙 shǔ الفجر; بزوغ الفجر 曝 bào يُستخدم في "曝光": ① تعريض الفيلم أو الورق الحساس للضوء؛ ② كشف الأمور الخفية 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 蹋 tà يدوس؛ يطأ 隙 xì شق؛ صدع 鲁 lǔ بليد؛ غبي

ترتيب الخطوط

2 节 jié — عُقدة؛ موضع اتصال أجزاء الشيء

节 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

节 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط