收养 (shōu yǎng) — معنى الكلمة الصينية

植物通过根系吸收水分和养分。

zhí wù tōng guò gēn xì xī shōu shuǐ fèn hé yǎng fèn

تمتص النباتات الماء والمواد المغذية من خلال أنظمة جذورها.

我们应该回收塑料瓶。

wǒ men yīng gāi huí shōu sù liào píng

يجب علينا إعادة تدوير الزجاجات البلاستيكية.

我已经接收到你的邮件了。

wǒ yǐ jīng jiē shōu dào nǐ de yóu jiàn le

لقد استقبلت بريدك الإلكتروني بالفعل.

我每天晚上收看新闻。

wǒ měi tiān wǎn shang shōu kàn xīn wén

أشاهد الأخبار كل مساء.

农民在秋天收获粮食。

nóng mín zài qiū tiān shōu huò liáng shi

يحصد المزارعون الحبوب في الخريف.

我喜欢收集邮票。

wǒ xǐ huan shōu jí yóu piào

أحب جمع الطوابع.

今年农民获得了丰收。

jīn nián nóng mín huò dé le fēng shōu

حقق المزارعون هذا العام حصادًا وفيرًا.

这所大学今年招收了五百名新生。

zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng

قبلت هذه الجامعة 500 طالب جديد هذا العام.

这家餐厅不收取服务费。

zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

هذا المطعم لا يتقاضى رسوم خدمة.

这项投资的收益很高。

zhè xiàng tóu zī de shōu yì hěn gāo

عوائد هذا الاستثمار عالية جداً.

我喜欢收藏邮票。

wǒ xǐ huan shōu cáng yóu piào

أحب جمع الطوابع.

这家公司收购了三个竞争对手。

zhè jiā gōng sī shōu gòu le sān gè jìng zhēng duì shǒu

استحوذت هذه الشركة على ثلاثة منافسين.

农民通过种植经济作物增收。

nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

يزيد المزارعون دخلهم من خلال زراعة المحاصيل النقدية.

政府决定征收新的环境税。

zhèng fǔ jué dìng zhēng shōu xīn de huán jìng shuì

قررت الحكومة فرض ضريبة بيئية جديدة.

他们试图收买证人。

tā men shì tú shōu mǎi zhèng rén

حاولوا رشوة الشاهد.

农民们正在收割小麦。

nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

المزارعون يحصدون القمح.

经过多年努力，他们终于收复了这座城市。

jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú shōu fù le zhè zuò chéng shì

بعد سنوات من الجهد، استعادوا أخيرًا هذه المدينة.

请保管好这张收据。

qǐng bǎo guǎn hǎo zhè zhāng shōu jù

يرجى الاحتفاظ بهذا الإيصال جيداً.

他每个月都记录收支。

tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

يسجل إيراداته ومصروفاته كل شهر.

他最近收敛了很多，不再像以前那么冲动了。

tā zuì jìn shōu liǎn le hěn duō bú zài xiàng yǐ qián nà me chōng dòng le

لقد كبح نفسه كثيرًا مؤخرًا، لم يعد متهورًا كما كان من قبل.

他收留了一只流浪猫。

tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

لقد آوى قطًا ضالًا.

天气冷时，血管会收缩。

tiān qì lěng shí xuè guǎn huì shōu suō

عندما يكون الجو باردًا، تنكمش الأوعية الدموية.

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

نسبة المشاهدة لهذا المسلسل التلفزيوني عالية جدًا.

我每天早上听收音机。

wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

أستمع إلى الراديو كل صباح.

老师没收了学生的手机。

lǎo shī mò shōu le xué sheng de shǒu jī

صادر المعلم هاتف الطالب.

税收是国家财政的主要来源。

shuì shōu shì guó jiā cái zhèng de zhǔ yào lái yuán

الضرائب هي المصدر الرئيسي للمالية الوطنية.

工程完工后需要验收。

gōng chéng wán gōng hòu xū yào yàn shōu

بعد اكتمال المشروع، يجب فحصه وقبوله.

医生建议她在家休养一段时间。

yī shēng jiàn yì tā zài jiā xiū yǎng yí duàn shí jiān

نصحها الطبيب بأن تستريح وتتعافى في المنزل لفترة من الوقت.

他每个月都要供养年迈的父母。

tā měi gè yuè dōu yào gōng yǎng nián mài de fù mǔ

يجب عليه إعالة والديه المسنين كل شهر.

汽车需要定期保养。

qì chē xū yào dìng qī bǎo yǎng

تحتاج السيارات إلى صيانة دورية.

他是一个很有修养的人。

tā shì yí gè hěn yǒu xiū yǎng de rén

إنه شخص ذو تهذيب عالٍ.

我爷爷在海边养殖海鲜。

wǒ yé ye zài hǎi biān yǎng zhí hǎi xiān

يقوم جدي باستزراع المأكولات البحرية بجانب البحر.

他一个人养活全家。

tā yí gè rén yǎng huó quán jiā

هو وحده يعيل الأسرة بأكملها.

我爷爷很注重养生，身体一直很好。

wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

يولي جدي اهتمامًا كبيرًا للحفاظ على الصحة، وكانت صحته دائمًا جيدة.

父母养育孩子不容易。

fù mǔ yǎng yù hái zi bù róng yì

ليس من السهل على الآباء تربية الأطفال.

她每天喂养小猫。

tā měi tiān wèi yǎng xiǎo māo

إنها تُطعِم القطة الصغيرة كل يوم.

她独自抚养三个孩子长大。

tā dú zì fǔ yǎng sān gè hái zi zhǎng dà

ربت ثلاثة أطفال بمفردها.

父母要好好教养孩子。

fù mǔ yào hǎo hǎo jiào yǎng hái zi

يجب على الآباء تربية أطفالهم بشكل صحيح.

医生建议她去山区疗养。

yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

نصح الطبيب بأن تذهب إلى منطقة الجبال للنقاهة.

一个人的文化素养需要长期积累。

yí gè rén de wén huà sù yǎng xū yào cháng qī jī lěi

ثقافة الشخص تتطلب تراكمًا طويل الأمد.

子女有赡养父母的责任。

zǐ nǚ yǒu shàn yǎng fù mǔ de zé rèn

الأبناء مسؤولون عن إعالة والديهم.

他们决定领养一个孩子。

tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

قرروا تبني طفل.

他在农场饲养了很多牛和羊。

tā zài nóng chǎng sì yǎng le hěn duō niú hé yáng

يربي الكثير من الأبقار والأغنام في المزرعة.