ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

增收 (zēng shōu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

增收 (zēng shōu) هي كلمة صينية: زيادة الدخل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 增收

动 dòng فعل

زيادة الدخل

农民通过种植经济作物增收。

nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

يزيد المزارعون دخلهم من خلال زراعة المحاصيل النقدية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

增 zēng — يزيد، يرفع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 增加 zēng jiā — يزيد HSK 4
    • 增 يزيد، ينمو
    • 加 يضيف، يلحق
    مثال

    这个计划会增加我们的收入。

    zhè ge jì huà huì zēng jiā wǒ men de shōu rù

    ستزيد هذه الخطة من دخلنا.

  • 2 增长 zēng zhǎng — ينمو، يزداد HSK 4
    • 增 يزيد، يضيف
    • 长 ينمو، يصبح أكبر
    مثال

    今年的销售额增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    زادت المبيعات هذا العام بنسبة عشرة بالمائة.

  • 3 增强 zēng qiáng — تعزيز، تقوية HSK 5
    • 增 زيادة، إضافة
    • 强 قوي، قوة
    مثال

    锻炼可以增强免疫力。

    duàn liàn kě yǐ zēng qiáng miǎn yì lì

    يمكن للتمارين الرياضية أن تعزز المناعة.

  • 4 增进 zēng jìn — تعزيز، تقوية HSK 5
    • 增 يزيد، يضيف
    • 进 يتقدم، يتطور
    مثال

    这次活动增进了同学们之间的友谊。

    zhè cì huó dòng zēng jìn le tóng xué men zhī jiān de yǒu yì

    عززت هذه الفعالية الصداقة بين زملاء الصف.

  • 5 倍增 bèi zēng — يتضاعف HSK 6
    • 倍 مرات، أضعاف (يشير إلى المضاعفة)
    • 增 يزداد، ينمو
    مثال

    公司的利润在去年倍增。

    gōng sī de lì rùn zài qù nián bèi zēng

    تضاعفت أرباح الشركة العام الماضي.

عرض المزيد (+7)
  • 6 与日俱增 yǔ rì jù zēng — يزداد يوماً بعد يوم HSK 7
    • 与 مع
    • 日 يوم، كل يوم
    • 俱 معاً، في وقت واحد
    • 增 يزداد، ينمو
    مثال

    他对音乐的兴趣与日俱增。

    tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

    اهتمامه بالموسيقى يزداد يوماً بعد يوم.

  • 7 增产 zēng chǎn — زيادة الإنتاج HSK 7
    • 增 زيادة، تعزيز
    • 产 إنتاج، محصول
    مثال

    工厂采取新技术，今年增产了百分之二十。

    gōng chǎng cǎi qǔ xīn jì shù jīn nián zēng chǎn le bǎi fēn zhī èr shí

    اعتمد المصنع تكنولوجيا جديدة وزاد الإنتاج بنسبة 20٪ هذا العام.

  • 8 增值 zēng zhí — يزداد في القيمة HSK 7
    • 增 يزيد، ينمو
    • 值 قيمة
    مثال

    房地产在过去十年里持续增值。

    fáng dì chǎn zài guò qù shí nián lǐ chí xù zēng zhí

    ازدادت قيمة العقارات باستمرار خلال العقد الماضي.

  • 9 增添 zēng tiān — يضيف، يزيد HSK 7
    • 增 يزيد، يرفع
    • 添 يضيف، يلحق
    مثال

    这幅画为房间增添了温馨的氛围。

    zhè fú huà wèi fáng jiān zēng tiān le wēn xīn de fēn wéi

    تضيف هذه اللوحة جوًا دافئًا إلى الغرفة.

  • 10 增速 zēng sù — معدل النمو HSK 7
    • 增 زيادة، نمو
    • 速 سرعة، معدل
    مثال

    今年的GDP增速超过了预期。

    jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

    تجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي لهذا العام التوقعات.

  • 11 激增 jī zēng — يرتفع بشكل حاد HSK 7
    • 激 حاد، مكثف، مفاجئ
    • 增 يزيد، يرتفع، ينمو
    مثال

    疫情期间，网上购物的人数激增。

    yì qíng qī jiān wǎng shàng gòu wù de rén shù jī zēng

    خلال الوباء، ارتفع عدد المتسوقين عبر الإنترنت بشكل حاد.

  • 12 递增 dì zēng — يزداد تدريجياً HSK 7
    • 递 تدريجياً, على التوالي
    • 增 يزداد، ينمو
    مثال

    公司的销售额逐年递增。

    gōng sī de xiāo shòu é zhú nián dì zēng

    تزداد مبيعات الشركة تدريجياً عاماً بعد عام.

收 shōu — دخل، إيرادات

كلمات تحتوي على هذا الحرف (32)
عرض المزيد (+27)
البنية والكتابة
1 增 zēng — يزيد (عكس 减)

增 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
1.2 曾 céng — سبق وأن؛ ذات مرة (يدل على تجربة ماضية)
曾 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
增 zēng يزيد (عكس 减)
HSK 5
赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية
HSK 7
僧 sēng راهب بوذي 蹭 cèng يفرك؛ يحك

ترتيب الخطوط

2 收 shōu — جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة

收 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 丩 jiū — ملتوٍ ومتشابك ومتضفّر
丩 مكوّن في 3 حروف
HSK 1
叫 jiào يصرخ؛ يصيح (عن الإنسان أو الحيوان معبّرًا عن مشاعره)
HSK 3
收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة
HSK 6
纠 jiū يلتوي؛ يتشابك
2.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة
攵 مكوّن في 28 حروف
HSK 2
教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي
HSK 3
收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية
HSK 4
微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)
HSK 5
政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع
HSK 7
徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط