收复 (shōu fù) — معنى الكلمة الصينية

植物通过根系吸收水分和养分。

zhí wù tōng guò gēn xì xī shōu shuǐ fèn hé yǎng fèn

تمتص النباتات الماء والمواد المغذية من خلال أنظمة جذورها.

我们应该回收塑料瓶。

wǒ men yīng gāi huí shōu sù liào píng

يجب علينا إعادة تدوير الزجاجات البلاستيكية.

我已经接收到你的邮件了。

wǒ yǐ jīng jiē shōu dào nǐ de yóu jiàn le

لقد استقبلت بريدك الإلكتروني بالفعل.

我每天晚上收看新闻。

wǒ měi tiān wǎn shang shōu kàn xīn wén

أشاهد الأخبار كل مساء.

农民在秋天收获粮食。

nóng mín zài qiū tiān shōu huò liáng shi

يحصد المزارعون الحبوب في الخريف.

我喜欢收集邮票。

wǒ xǐ huan shōu jí yóu piào

أحب جمع الطوابع.

今年农民获得了丰收。

jīn nián nóng mín huò dé le fēng shōu

حقق المزارعون هذا العام حصادًا وفيرًا.

这所大学今年招收了五百名新生。

zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng

قبلت هذه الجامعة 500 طالب جديد هذا العام.

这家餐厅不收取服务费。

zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

هذا المطعم لا يتقاضى رسوم خدمة.

这项投资的收益很高。

zhè xiàng tóu zī de shōu yì hěn gāo

عوائد هذا الاستثمار عالية جداً.

我喜欢收藏邮票。

wǒ xǐ huan shōu cáng yóu piào

أحب جمع الطوابع.

这家公司收购了三个竞争对手。

zhè jiā gōng sī shōu gòu le sān gè jìng zhēng duì shǒu

استحوذت هذه الشركة على ثلاثة منافسين.

农民通过种植经济作物增收。

nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

يزيد المزارعون دخلهم من خلال زراعة المحاصيل النقدية.

政府决定征收新的环境税。

zhèng fǔ jué dìng zhēng shōu xīn de huán jìng shuì

قررت الحكومة فرض ضريبة بيئية جديدة.

他们试图收买证人。

tā men shì tú shōu mǎi zhèng rén

حاولوا رشوة الشاهد.

他们决定收养一个孤儿。

tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

قرروا تبني يتيم.

农民们正在收割小麦。

nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

المزارعون يحصدون القمح.

请保管好这张收据。

qǐng bǎo guǎn hǎo zhè zhāng shōu jù

يرجى الاحتفاظ بهذا الإيصال جيداً.

他每个月都记录收支。

tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

يسجل إيراداته ومصروفاته كل شهر.

他最近收敛了很多，不再像以前那么冲动了。

tā zuì jìn shōu liǎn le hěn duō bú zài xiàng yǐ qián nà me chōng dòng le

لقد كبح نفسه كثيرًا مؤخرًا، لم يعد متهورًا كما كان من قبل.

他收留了一只流浪猫。

tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

لقد آوى قطًا ضالًا.

天气冷时，血管会收缩。

tiān qì lěng shí xuè guǎn huì shōu suō

عندما يكون الجو باردًا، تنكمش الأوعية الدموية.

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

نسبة المشاهدة لهذا المسلسل التلفزيوني عالية جدًا.

我每天早上听收音机。

wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

أستمع إلى الراديو كل صباح.

老师没收了学生的手机。

lǎo shī mò shōu le xué sheng de shǒu jī

صادر المعلم هاتف الطالب.

税收是国家财政的主要来源。

shuì shōu shì guó jiā cái zhèng de zhǔ yào lái yuán

الضرائب هي المصدر الرئيسي للمالية الوطنية.

工程完工后需要验收。

gōng chéng wán gōng hòu xū yào yàn shōu

بعد اكتمال المشروع، يجب فحصه وقبوله.

我需要复制这份文件。

wǒ xū yào fù zhì zhè fèn wén jiàn

أحتاج إلى نسخ هذا المستند.

手术后，她很快恢复了健康。

shǒu shù hòu tā hěn kuài huī fù le jiàn kāng

بعد الجراحة، استعادت صحتها بسرعة.

老师让我们重复这个句子。

lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

طلب المعلم منا أن نكرر هذه الجملة.

他花了一个月修复这辆老车。

tā huā le yí gè yuè xiū fù zhè liàng lǎo chē

قضى شهرًا في إصلاح هذه السيارة القديمة.

医生说她很快就会康复。

yī shēng shuō tā hěn kuài jiù huì kāng fù

قال الطبيب إنها ستتعافى قريبًا.

我会尽快答复你的问题。

wǒ huì jǐn kuài dá fù nǐ de wèn tí

سأرد على سؤالك في أقرب وقت ممكن.

我们要复兴传统文化。

wǒ men yào fù xīng chuán tǒng wén huà

يجب علينا إحياء الثقافة التقليدية.

他的身体已经完全复原了。

tā de shēn tǐ yǐ jīng wán quán fù yuán le

لقد تعافى جسده تماماً.

他的病情复发了。

tā de bìng qíng fù fā le

انتكست حالته المرضية.

这个词是由两个词复合而成的。

zhè ge cí shì yóu liǎng ge cí fù hé ér chéng de

هذه الكلمة مركبة من كلمتين.

医生建议我下周去医院复查。

yī shēng jiàn yì wǒ xià zhōu qù yī yuàn fù chá

نصحني الطبيب بالذهاب إلى المستشفى لإعادة الفحص الأسبوع المقبل.

春天来了，大地万物都复活了。

chūn tiān lái le dà dì wàn wù dōu fù huó le

جاء الربيع، وعادت الحياة إلى كل شيء على الأرض.

春天来了，大地复苏了。

chūn tiān lái le dà dì fù sū le

جاء الربيع، وانتعشت الأرض.

他决定不报复那个伤害过他的人。

tā jué dìng bù bào fù nà ge shāng hài guò tā de rén

قرر ألا ينتقم من الشخص الذي آذاه.

他日复一日地工作，从不抱怨。

tā rì fù yī rì de gōng zuò cóng bù bào yuàn

إنه يعمل يوماً بعد يوم دون أن يشتكي.

这个案件的情况错综复杂，需要仔细调查。

zhè ge àn jiàn de qíng kuàng cuò zōng fù zá xū yào zǐ xì diào chá

حالة هذه القضية معقدة ومتشابكة، تتطلب تحقيقًا دقيقًا.