ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

修养 (xiū yǎng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

修养 (xiū yǎng) هي كلمة صينية: تهذيب النفس. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 修养

名 míng اسم

تهذيب النفس

他是一个很有修养的人。

tā shì yí gè hěn yǒu xiū yǎng de rén

إنه شخص ذو تهذيب عالٍ.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

修 xiū — يهذب، يصقل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 修理 xiū lǐ — إصلاح HSK 4
    • 修 إصلاح، ترميم
    • 理 ترتيب، إدارة
    مثال

    他正在修理汽车。

    tā zhèng zài xiū lǐ qì chē

    إنه يصلح السيارة.

  • 2 修建 xiū jiàn — يبني HSK 5
    • 修 يبني (يؤكد على عملية البناء)
    • 建 يبني، يؤسس (المعنى الأساسي للبناء)
    مثال

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    تخطط الحكومة لبناء جسر جديد.

  • 3 修改 xiū gǎi — تعديل HSK 5
    • 修 إصلاح، تحسين، صقل
    • 改 تغيير، تعديل، تصحيح
    مثال

    我需要修改这份文件。

    wǒ xū yào xiū gǎi zhè fèn wén jiàn

    أحتاج إلى تعديل هذا المستند.

  • 4 维修 wéi xiū — إصلاح HSK 5
    • 维 صيانة، حفظ
    • 修 إصلاح، تصليح
    مثال

    他在维修汽车。

    tā zài wéi xiū qì chē

    إنه يصلح السيارة.

  • 5 装修 zhuāng xiū — تزيين وتجديد HSK 5
    • 装 تركيب، تجهيز
    • 修 إصلاح، تحسين
    مثال

    我们打算明年装修房子。

    wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

    نخطط لتجديد المنزل العام المقبل.

عرض المزيد (+9)

养 yǎng — يغذي، يربي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
  • 1 养成 yǎng chéng — تنمية; تكوين (عادة) HSK 4
    • 养 تربية; رعاية (عملية التطوير التدريجي)
    • 成 تشكيل; أن يصبح (الاكتمال أو النتيجة)
    مثال

    我们应该养成良好的学习习惯。

    wǒ men yīng gāi yǎng chéng liáng hǎo de xué xí xí guàn

    يجب أن نكوّن عادات دراسية جيدة.

  • 2 培养 péi yǎng — يزرع; يطور; يدرب HSK 5
    • 培 يزرع (مثل تكويم التربة حول النباتات)
    • 养 يغذي; يربي; يدعم النمو
    مثال

    学校注重培养学生的创新能力。

    xué xiào zhù zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

    تؤكد المدارس على تنمية القدرات الابتكارية للطلاب.

  • 3 营养 yíng yǎng — تغذية HSK 5
    • 营 إدارة، الحفاظ على (العمليات الحيوية)
    • 养 تغذية، رعاية
    مثال

    这些蔬菜很有营养。

    zhè xiē shū cài hěn yǒu yíng yǎng

    هذه الخضروات مغذية جداً.

  • 4 养老 yǎng lǎo — إعالة المسنين HSK 6
    • 养 إعالة، رعاية، العناية
    • 老 المسنين، الشيخوخة
    مثال

    子女有养老的责任。

    zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

    الأبناء مسؤولون عن إعالة آبائهم المسنين.

  • 5 养老院 yǎng lǎo yuàn — دار المسنين HSK 6
    • 养 رعاية، إعالة
    • 老 مسن، كبير السن
    • 院 دار، مؤسسة
    مثال

    我奶奶住在一家很好的养老院。

    wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

    جدتي تعيش في دار مسنين جيدة جداً.

عرض المزيد (+16)
  • 6 休养 xiū yǎng — يستريح ويتعافى HSK 7
    • 休 يستريح، يتوقف عن النشاط
    • 养 يغذي، يتعافى، يستعيد الصحة
    مثال

    医生建议她在家休养一段时间。

    yī shēng jiàn yì tā zài jiā xiū yǎng yí duàn shí jiān

    نصحها الطبيب بأن تستريح وتتعافى في المنزل لفترة من الوقت.

  • 7 供养 gōng yǎng — إعالة، الإنفاق على HSK 7
    • 供 توفير، تقديم
    • 养 تغذية، تربية، إعالة
    مثال

    他每个月都要供养年迈的父母。

    tā měi gè yuè dōu yào gōng yǎng nián mài de fù mǔ

    يجب عليه إعالة والديه المسنين كل شهر.

  • 8 保养 bǎo yǎng — صيانة HSK 7
    • 保 حفظ، حماية، إبقاء في حالة جيدة
    • 养 تغذية، رعاية، دعم
    مثال

    汽车需要定期保养。

    qì chē xū yào dìng qī bǎo yǎng

    تحتاج السيارات إلى صيانة دورية.

  • 9 养殖 yǎng zhí — تربية، استزراع HSK 7
    • 养 تربية، رعاية، إطعام
    • 殖 تكاثر، استزراع، إنماء
    مثال

    我爷爷在海边养殖海鲜。

    wǒ yé ye zài hǎi biān yǎng zhí hǎi xiān

    يقوم جدي باستزراع المأكولات البحرية بجانب البحر.

  • 10 养活 yǎng huó — يعيل، يعول HSK 7
    • 养 يربي، يطعم
    • 活 يعيش، يبقي حياً
    مثال

    他一个人养活全家。

    tā yí gè rén yǎng huó quán jiā

    هو وحده يعيل الأسرة بأكملها.

  • 11 养生 yǎng shēng — الحفاظ على الصحة HSK 7
    • 养 يغذي، يحافظ على
    • 生 الحياة، الحيوية
    مثال

    我爷爷很注重养生，身体一直很好。

    wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

    يولي جدي اهتمامًا كبيرًا للحفاظ على الصحة، وكانت صحته دائمًا جيدة.

  • 12 养育 yǎng yù — تربية، رعاية HSK 7
    • 养 إطعام، رعاية (العناية الجسدية)
    • 育 تعليم، تنمية (الجانب التطويري)
    مثال

    父母养育孩子不容易。

    fù mǔ yǎng yù hái zi bù róng yì

    ليس من السهل على الآباء تربية الأطفال.

  • 13 喂养 wèi yǎng — يُطعِم HSK 7
    • 喂 يُطعِم (فعل إعطاء الطعام)
    • 养 يُربّي، يُغذّي (جانب الرعاية والتنشئة)
    مثال

    她每天喂养小猫。

    tā měi tiān wèi yǎng xiǎo māo

    إنها تُطعِم القطة الصغيرة كل يوم.

  • 14 抚养 fǔ yǎng — تربية، رعاية HSK 7
    • 抚 الرعاية الحنونة، الاهتمام
    • 养 إعالة، توفير الاحتياجات
    مثال

    她独自抚养三个孩子长大。

    tā dú zì fǔ yǎng sān gè hái zi zhǎng dà

    ربت ثلاثة أطفال بمفردها.

  • 15 收养 shōu yǎng — يتبنى HSK 7
    • 收 يستقبل، يأخذ (تحت الرعاية)
    • 养 يربي، يرعى
    مثال

    他们决定收养一个孤儿。

    tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

    قرروا تبني يتيم.

  • 16 教养 jiào yǎng — تربية؛ تهذيب HSK 7
    • 教 تعليم
    • 养 تربية; رعاية
    مثال

    父母要好好教养孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo jiào yǎng hái zi

    يجب على الآباء تربية أطفالهم بشكل صحيح.

  • 17 疗养 liáo yǎng — النقاهة; استعادة الصحة HSK 7
    • 疗 علاج طبي
    • 养 تغذية; التعافي; الراحة لاستعادة الصحة
    مثال

    医生建议她去山区疗养。

    yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

    نصح الطبيب بأن تذهب إلى منطقة الجبال للنقاهة.

  • 18 素养 sù yǎng — ثقافة; تأهيل HSK 7
    • 素 أساسي; صفات جوهرية
    • 养 تنمية; تربية
    مثال

    一个人的文化素养需要长期积累。

    yí gè rén de wén huà sù yǎng xū yào cháng qī jī lěi

    ثقافة الشخص تتطلب تراكمًا طويل الأمد.

  • 19 赡养 shàn yǎng — إعالة HSK 7
    • 赡 توفير بشكل كافٍ
    • 养 إعالة، الحفاظ على
    مثال

    子女有赡养父母的责任。

    zǐ nǚ yǒu shàn yǎng fù mǔ de zé rèn

    الأبناء مسؤولون عن إعالة والديهم.

  • 20 领养 lǐng yǎng — يتبنى HSK 7
    • 领 يستلم، يأخذ
    • 养 يربي، يرعى
    مثال

    他们决定领养一个孩子。

    tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

    قرروا تبني طفل.

  • 21 饲养 sì yǎng — يربي الحيوانات HSK 7
    • 饲 إطعام (الحيوانات)، يوفر جانب التغذية
    • 养 تربية، رعاية، يوفر جانب الرعاية/التنشئة
    مثال

    他在农场饲养了很多牛和羊。

    tā zài nóng chǎng sì yǎng le hěn duō niú hé yáng

    يربي الكثير من الأبقار والأغنام في المزرعة.

البنية والكتابة
1 修 xiū — تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً

修 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 攸
攸 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً
HSK 5
悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
1.2 彡 shān — خطوط، نقوش، زخارف
彡 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
影 yǐng ظل؛ صورة ظلية تتشكل عند حجب الضوء؛ صورة أو انطباع غير واضح
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد)
HSK 4
修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً 彩 cǎi ألوان متعددة; ملوّن
HSK 5
形 xíng مظهر؛ شكل 珍 zhēn كنز; شيء ثمين
HSK 7
彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 彰 zhāng واضح; بارز

ترتيب الخطوط

2 养 yǎng — يُعيل؛ يُنفق على

养 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)
羊 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة
HSK 2
着 zhuó ارتداء (ملابس)
HSK 3
养 yǎng يُعيل؛ يُنفق على 差 chā خطأ 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕 鲜 xiān طازج (حديث الذبح أو الحصاد)
HSK 4
洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑") 羞 xiū يشعر بالخجل؛ يستحي؛ خجول 羡 xiàn يغبط، يتمنى الحصول على شيء مُعجَب به 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 盖 gài غطاء; سقف 群 qún مجموعة من الأشخاص أو الأشياء مجتمعة
HSK 6
氧 yǎng الأكسجين (عنصر كيميائي، رمزه O، عدده الذري 8) 痒 yǎng يحكّ؛ شعور بالحكة في الجلد 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ
HSK 7
姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 翔 xiáng يحلق بأجنحة مفردة في دوائر
2.2 儿 ér — ذكر
儿 مكوّن في 7 حروف
HSK 3
养 yǎng يُعيل؛ يُنفق على
HSK 4
允 yǔn يوافق، يقبل 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 竟 jìng ينتهي؛ يكتمل 貌 mào مظهر، هيئة الوجه
HSK 5
匹 pǐ يعادل، يضاهي، يوازي

ترتيب الخطوط