كلمة

征收 (zhēng shōu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 征收

动 dòng فعل

فرض، تحصيل

政府决定征收新的环境税。

zhèng fǔ jué dìng zhēng shōu xīn de huán jìng shuì

قررت الحكومة فرض ضريبة بيئية جديدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

征 zhēng — فرض، جباية (رسمياً)

1 特征 tè zhēng — خاصية HSK 5
- 特 خاص، مميز
- 征 علامة، إشارة
مثال

这种动物的主要特征是长尾巴。

zhè zhǒng dòng wù de zhǔ yào tè zhēng shì cháng wěi ba

الخاصية الرئيسية لهذا الحيوان هي ذيله الطويل.
2 象征 xiàng zhēng — يرمز إلى HSK 5
- 象 صورة، مظهر، تمثيل
- 征 علامة، إشارة، دلالة
مثال

红色象征喜庆和好运。

hóng sè xiàng zhēng xǐ qìng hé hǎo yùn

يرمز اللون الأحمر إلى الاحتفال والحظ السعيد.
3 征求 zhēng qiú — يطلب، يستشير HSK 6
- 征 جمع
- 求 طلب، سعى
مثال

我们需要征求大家的意见。

wǒ men xū yào zhēng qiú dà jiā de yì jiàn

نحتاج إلى طلب آراء الجميع.
4 出征 chū zhēng — الخروج إلى الحرب، الانطلاق في حملة عسكرية HSK 7
- 出 الخروج، المغادرة
- 征 حملة عسكرية، معركة
مثال

军队明天出征。

jūn duì míng tiān chū zhēng

سينطلق الجيش في حملة غدًا.
5 征服 zhēng fú — يغزو HSK 7
- 征 يحارب، يقود حملة
- 服 يخضع، يستسلم
مثال

她用她的才华征服了观众。

tā yòng tā de cái huá zhēng fú le guān zhòng

غزت الجمهور بموهبتها.

عرض المزيد (+2)

6 征集 zhēng jí — جمع؛ طلب HSK 7
- 征 طلب؛ دعوة
- 集 جمع؛ تجميع
مثال

学校征集学生对新课程的意见。

xué xiào zhēng jí xué sheng duì xīn kè chéng de yì jiàn

تجمع المدرسة آراء الطلاب حول المنهج الجديد.
7 长征 cháng zhēng — القيام بمسيرة طويلة HSK 7
- 长 طويل
- 征 مسيرة، حملة عسكرية
مثال

探险队决定长征到北极。

tàn xiǎn duì jué dìng cháng zhēng dào běi jí

قرر فريق الاستكشاف القيام بمسيرة طويلة إلى القطب الشمالي.

收 shōu — جمع، تحصيل

البنية والكتابة

1 征 zhēng — قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)

征 مكوّن في 1 حروف

HSK 6

惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر

يتكوّن من

1.1 彳 chì — مكوّن الخطوة، يرمز إلى المشي البطيء أو المتردد

彳 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

很 hěn جداً؛ كثيراً 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失)

HSK 3

行 xíng يمشي؛ يسير

HSK 4

待 dài ينتظر; يترقب 律 lǜ قانون؛ قاعدة 微 wēi ضئيل؛ خفيف

HSK 5

彻 chè ينفذ، يخترق 彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)

HSK 6

径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك

HSK 7

役 yì سخرة؛ عمل إجباري 徊 huái انظر 徘徊: ①التجوّل ذهاباً وإياباً؛ ②التردد وعدم الحسم؛ ③التذبذب ضمن نطاق معين 徐 xú (أدبي) ببطء 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

御 yù قيادة أو التحكم في (عربة أو حصان) 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة

1.2 正 zhèng — مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل)

Xpinyin

正 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

整 zhěng كامل، تام، دون نقص (عكس '零') 证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع

HSK 5

征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة) 政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة

HSK 6

歪 wāi مائل؛ منحرف؛ أعوج (عكس 'مستقيم') 症 zhèng مرض

ترتيب الخطوط

2 收 shōu — جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة

收 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 丩 jiū — ملتوٍ ومتشابك ومتضفّر

丩 مكوّن في 3 حروف

HSK 1

叫 jiào يصرخ؛ يصيح (عن الإنسان أو الحيوان معبّرًا عن مشاعره)

HSK 3

收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة

HSK 6

纠 jiū يلتوي؛ يتشابك

2.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة

攵 مكوّن في 28 حروف

HSK 2

教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي

HSK 3

收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية

HSK 4

微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)

HSK 5

政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما

HSK 6

撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع

HSK 7

徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط