ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

养老 (yǎng lǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

养老 (yǎng lǎo) هي كلمة صينية: إعالة المسنين. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 养老

动 dòng فعل

إعالة المسنين

子女有养老的责任。

zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

الأبناء مسؤولون عن إعالة آبائهم المسنين.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

养 yǎng — إعالة، رعاية، العناية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
  • 1 养成 yǎng chéng — تنمية; تكوين (عادة) HSK 4
    • 养 تربية; رعاية (عملية التطوير التدريجي)
    • 成 تشكيل; أن يصبح (الاكتمال أو النتيجة)
    مثال

    我们应该养成良好的学习习惯。

    wǒ men yīng gāi yǎng chéng liáng hǎo de xué xí xí guàn

    يجب أن نكوّن عادات دراسية جيدة.

  • 2 培养 péi yǎng — يزرع; يطور; يدرب HSK 5
    • 培 يزرع (مثل تكويم التربة حول النباتات)
    • 养 يغذي; يربي; يدعم النمو
    مثال

    学校注重培养学生的创新能力。

    xué xiào zhù zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

    تؤكد المدارس على تنمية القدرات الابتكارية للطلاب.

  • 3 营养 yíng yǎng — تغذية HSK 5
    • 营 إدارة، الحفاظ على (العمليات الحيوية)
    • 养 تغذية، رعاية
    مثال

    这些蔬菜很有营养。

    zhè xiē shū cài hěn yǒu yíng yǎng

    هذه الخضروات مغذية جداً.

  • 4 养老院 yǎng lǎo yuàn — دار المسنين HSK 6
    • 养 رعاية، إعالة
    • 老 مسن، كبير السن
    • 院 دار، مؤسسة
    مثال

    我奶奶住在一家很好的养老院。

    wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

    جدتي تعيش في دار مسنين جيدة جداً.

  • 5 休养 xiū yǎng — يستريح ويتعافى HSK 7
    • 休 يستريح، يتوقف عن النشاط
    • 养 يغذي، يتعافى، يستعيد الصحة
    مثال

    医生建议她在家休养一段时间。

    yī shēng jiàn yì tā zài jiā xiū yǎng yí duàn shí jiān

    نصحها الطبيب بأن تستريح وتتعافى في المنزل لفترة من الوقت.

عرض المزيد (+16)
  • 6 供养 gōng yǎng — إعالة، الإنفاق على HSK 7
    • 供 توفير، تقديم
    • 养 تغذية، تربية، إعالة
    مثال

    他每个月都要供养年迈的父母。

    tā měi gè yuè dōu yào gōng yǎng nián mài de fù mǔ

    يجب عليه إعالة والديه المسنين كل شهر.

  • 7 保养 bǎo yǎng — صيانة HSK 7
    • 保 حفظ، حماية، إبقاء في حالة جيدة
    • 养 تغذية، رعاية، دعم
    مثال

    汽车需要定期保养。

    qì chē xū yào dìng qī bǎo yǎng

    تحتاج السيارات إلى صيانة دورية.

  • 8 修养 xiū yǎng — تهذيب النفس HSK 7
    • 修 يهذب، يصقل
    • 养 يغذي، يربي
    مثال

    他是一个很有修养的人。

    tā shì yí gè hěn yǒu xiū yǎng de rén

    إنه شخص ذو تهذيب عالٍ.

  • 9 养殖 yǎng zhí — تربية، استزراع HSK 7
    • 养 تربية، رعاية، إطعام
    • 殖 تكاثر، استزراع، إنماء
    مثال

    我爷爷在海边养殖海鲜。

    wǒ yé ye zài hǎi biān yǎng zhí hǎi xiān

    يقوم جدي باستزراع المأكولات البحرية بجانب البحر.

  • 10 养活 yǎng huó — يعيل، يعول HSK 7
    • 养 يربي، يطعم
    • 活 يعيش، يبقي حياً
    مثال

    他一个人养活全家。

    tā yí gè rén yǎng huó quán jiā

    هو وحده يعيل الأسرة بأكملها.

  • 11 养生 yǎng shēng — الحفاظ على الصحة HSK 7
    • 养 يغذي، يحافظ على
    • 生 الحياة، الحيوية
    مثال

    我爷爷很注重养生，身体一直很好。

    wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

    يولي جدي اهتمامًا كبيرًا للحفاظ على الصحة، وكانت صحته دائمًا جيدة.

  • 12 养育 yǎng yù — تربية، رعاية HSK 7
    • 养 إطعام، رعاية (العناية الجسدية)
    • 育 تعليم، تنمية (الجانب التطويري)
    مثال

    父母养育孩子不容易。

    fù mǔ yǎng yù hái zi bù róng yì

    ليس من السهل على الآباء تربية الأطفال.

  • 13 喂养 wèi yǎng — يُطعِم HSK 7
    • 喂 يُطعِم (فعل إعطاء الطعام)
    • 养 يُربّي، يُغذّي (جانب الرعاية والتنشئة)
    مثال

    她每天喂养小猫。

    tā měi tiān wèi yǎng xiǎo māo

    إنها تُطعِم القطة الصغيرة كل يوم.

  • 14 抚养 fǔ yǎng — تربية، رعاية HSK 7
    • 抚 الرعاية الحنونة، الاهتمام
    • 养 إعالة، توفير الاحتياجات
    مثال

    她独自抚养三个孩子长大。

    tā dú zì fǔ yǎng sān gè hái zi zhǎng dà

    ربت ثلاثة أطفال بمفردها.

  • 15 收养 shōu yǎng — يتبنى HSK 7
    • 收 يستقبل، يأخذ (تحت الرعاية)
    • 养 يربي، يرعى
    مثال

    他们决定收养一个孤儿。

    tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

    قرروا تبني يتيم.

  • 16 教养 jiào yǎng — تربية؛ تهذيب HSK 7
    • 教 تعليم
    • 养 تربية; رعاية
    مثال

    父母要好好教养孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo jiào yǎng hái zi

    يجب على الآباء تربية أطفالهم بشكل صحيح.

  • 17 疗养 liáo yǎng — النقاهة; استعادة الصحة HSK 7
    • 疗 علاج طبي
    • 养 تغذية; التعافي; الراحة لاستعادة الصحة
    مثال

    医生建议她去山区疗养。

    yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

    نصح الطبيب بأن تذهب إلى منطقة الجبال للنقاهة.

  • 18 素养 sù yǎng — ثقافة; تأهيل HSK 7
    • 素 أساسي; صفات جوهرية
    • 养 تنمية; تربية
    مثال

    一个人的文化素养需要长期积累。

    yí gè rén de wén huà sù yǎng xū yào cháng qī jī lěi

    ثقافة الشخص تتطلب تراكمًا طويل الأمد.

  • 19 赡养 shàn yǎng — إعالة HSK 7
    • 赡 توفير بشكل كافٍ
    • 养 إعالة، الحفاظ على
    مثال

    子女有赡养父母的责任。

    zǐ nǚ yǒu shàn yǎng fù mǔ de zé rèn

    الأبناء مسؤولون عن إعالة والديهم.

  • 20 领养 lǐng yǎng — يتبنى HSK 7
    • 领 يستلم، يأخذ
    • 养 يربي، يرعى
    مثال

    他们决定领养一个孩子。

    tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

    قرروا تبني طفل.

  • 21 饲养 sì yǎng — يربي الحيوانات HSK 7
    • 饲 إطعام (الحيوانات)، يوفر جانب التغذية
    • 养 تربية، رعاية، يوفر جانب الرعاية/التنشئة
    مثال

    他在农场饲养了很多牛和羊。

    tā zài nóng chǎng sì yǎng le hěn duō niú hé yáng

    يربي الكثير من الأبقار والأغنام في المزرعة.

老 lǎo — المسنين، الشيخوخة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (23)
  • 1 老师 lǎo shī — مُعَلِّم HSK 1
    • 老 قديم، ذو خبرة (يدل على الاحترام)
    • 师 معلم، خبير، من يُعلِّم
    مثال

    她是我们的数学老师。

    tā shì wǒ men de shù xué lǎo shī

    هي مُعَلِّمَة الرياضيات لدينا.

  • 2 老人 lǎo rén — شخص مسن HSK 3
    • 老 مسن، كبير السن
    • 人 شخص، إنسان
    مثال

    那位老人每天早上都去公园散步。

    nà wèi lǎo rén měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    يذهب ذلك الشخص المسن إلى الحديقة للمشي كل صباح.

  • 3 老家 lǎo jiā — مسقط الرأس HSK 4
    • 老 قديم، أصلي، جدّي
    • 家 منزل، مكان العائلة
    مثال

    我很久没回老家了。

    wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

    لم أعد إلى مسقط رأسي منذ فترة طويلة.

  • 4 老年 lǎo nián — الشيخوخة HSK 4
    • 老 عجوز، مسن
    • 年 سنوات، عمر، فترة الحياة
    مثال

    她的老年生活很充实。

    tā de lǎo nián shēng huó hěn chōng shí

    حياتها في الشيخوخة مليئة بالإنجازات.

  • 5 老是 lǎo shì — دائماً HSK 4
    • 老 بادئة تكثيفية تؤكد الفعل المستمر
    • 是 يتحد مع 老 لتشكيل ظرف بمعنى 'دائماً'
    مثال

    他老是迟到。

    tā lǎo shì chí dào

    هو دائماً يتأخر.

عرض المزيد (+18)
  • 6 老虎 lǎo hǔ — نمر HSK 4
    • 老 بادئة وصفية (تضيف التأكيد/التوقير)
    • 虎 نمر (المعنى الأساسي للحيوان)
    مثال

    老虎是森林之王。

    lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

    النمر هو ملك الغابة.

  • 7 古老 gǔ lǎo — قديم HSK 5
    • 古 قديم، من العصور القديمة
    • 老 قديم، عتيق (يؤكد على الوجود الطويل)
    مثال

    这是一座古老的建筑。

    zhè shì yī zuò gǔ lǎo de jiàn zhù

    هذا مبنى قديم.

  • 8 老公 lǎo gōng — زوج HSK 5
    • 老 بادئة حميمية
    • 公 رجل/ذكر
    مثال

    我老公在公司工作。

    wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

    زوجي يعمل في شركة.

  • 9 老婆 lǎo po — زوجة HSK 5
    • 老 قديم (بادئة حميمة)
    • 婆 امرأة، زوجة
    مثال

    他很爱他的老婆。

    tā hěn ài tā de lǎo po

    إنه يحب زوجته كثيراً.

  • 10 老板 lǎo bǎn — رئيس HSK 5
    • 老 بادئة تشير إلى الأقدمية أو السلطة
    • 板 لوح، يمثل شخصية ذات سلطة
    مثال

    这家餐厅的老板是我朋友。

    zhè jiā cān tīng de lǎo bǎn shì wǒ péng you

    صاحب هذا المطعم صديقي.

  • 11 老百姓 lǎo bǎi xìng — عامة الناس HSK 5
    • 老 بادئة تشير إلى الألفة والاحترام
    • 百 مائة (تمثل الكثير أو الجميع)
    • 姓 اسم العائلة (يمثل العائلات/الناس)
    مثال

    政府应该为老百姓做实事。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì

    يجب على الحكومة أن تفعل أشياء عملية لعامة الناس.

  • 12 养老院 yǎng lǎo yuàn — دار المسنين HSK 6
    • 养 رعاية، إعالة
    • 老 مسن، كبير السن
    • 院 دار، مؤسسة
    مثال

    我奶奶住在一家很好的养老院。

    wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

    جدتي تعيش في دار مسنين جيدة جداً.

  • 13 老太太 lǎo tài tai — امرأة عجوز HSK 6
    • 老 عجوز، كبير السن
    • 太 الحرف الأول من 太太 (سيدة، امرأة)
    • 太 الحرف الثاني من 太太 (سيدة، امرأة)
    مثال

    这位老太太很和蔼可亲。

    zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

    هذه المرأة العجوز لطيفة جداً وودودة.

  • 14 老实 lǎo shi — صادق HSK 6
    • 老 ثابت/مستقر (الشخصية)
    • 实 حقيقي/أصيل
    مثال

    他是个老实人。

    tā shì gè lǎo shi rén

    إنه شخص صادق.

  • 15 老鼠 lǎo shǔ — فأر HSK 6
    • 老 بادئة (لا تعني 'قديم'، تشكل الكلمة المركبة)
    • 鼠 قارض، فأر
    مثال

    这只猫很会抓老鼠。

    zhè zhī māo hěn huì zhuā lǎo shǔ

    هذه القطة ماهرة جداً في صيد الفئران.

  • 16 衰老 shuāi lǎo — الشيخوخة HSK 6
    • 衰 تدهور، انحدار
    • 老 الشيخوخة، يصبح عجوزًا
    مثال

    科学家正在研究如何延缓衰老。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yán huǎn shuāi lǎo

    يدرس العلماء كيفية تأخير الشيخوخة.

  • 17 元老 yuán lǎo — عضو مؤسس; شيخ; عضو كبير HSK 7
    • 元 أصلي; مؤسس; كبير
    • 老 شيخ; مخضرم; ذو خبرة
    مثال

    他是公司的元老，工作了三十年。

    tā shì gōng sī de yuán lǎo gōng zuò le sān shí nián

    إنه عضو مؤسس في الشركة، عمل لمدة ثلاثين عامًا.

  • 18 老乡 lǎo xiāng — مواطن HSK 7
    • 老 بادئة ودية
    • 乡 مسقط الرأس/المكان الأصلي
    مثال

    听到有人说家乡话，原来是老乡啊！

    tīng dào yǒu rén shuō jiā xiāng huà yuán lái shì lǎo xiāng a

    عند سماع شخص يتحدث لهجة مسقط الرأس، اتضح أنه مواطن!

  • 19 老人家 lǎo rén jiā — شخص مسن (محترم) HSK 7
    • 老 كبير في السن، مسن (يشير إلى العمر والأقدمية)
    • 人 شخص (الفرد المشار إليه)
    • 家 لاحقة تضيف الاحترام والدفء للمصطلح
    مثال

    老人家，请坐。

    lǎo rén jiā qǐng zuò

    من فضلك اجلس يا سيدي/سيدتي.

  • 20 老伴儿 lǎo bàn r — الزوج/الزوجة (لزوجين مسنين) HSK 7
    • 老 كبير السن، مسن (يشير إلى الزوج/الزوجة في الشيخوخة)
    • 伴 رفيق، شريك (المعنى الأساسي للزوج/الزوجة)
    • 儿 لاحقة تصغير (تضيف نبرة عامية وحنونة)
    مثال

    我的老伴儿今天去看医生了。

    wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

    ذهب زوجي/زوجتي لرؤية الطبيب اليوم.

  • 21 老化 lǎo huà — يشيخ HSK 7
    • 老 قديم
    • 化 يتحول، يصبح
    مثال

    为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

    wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

    لمنع شيخوخة الجلد، تستخدم واقي الشمس كل يوم.

  • 22 老大 lǎo dà — جداً HSK 7
    • 老 بادئة تكثيفية تعني 'جداً'
    • 大 كبير، كثير؛ يتحد مع 老 ليعني 'جداً'
    مثال

    他老大不高兴。

    tā lǎo dà bù gāo xìng

    إنه غير سعيد جداً.

  • 23 老字号 lǎo zì hào — علامة تجارية عريقة HSK 7
    • 老 قديم، عريق، موقر
    • 字 اسم، تسمية
    • 号 متجر، شركة، مؤسسة
    مثال

    这家老字号已经有一百多年的历史了。

    zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

    هذه العلامة التجارية العريقة لها تاريخ يزيد عن مائة عام.

البنية والكتابة
1 养 yǎng — يُعيل؛ يُنفق على

养 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)
羊 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة
HSK 2
着 zhuó ارتداء (ملابس)
HSK 3
养 yǎng يُعيل؛ يُنفق على 差 chā خطأ 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕 鲜 xiān طازج (حديث الذبح أو الحصاد)
HSK 4
洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑") 羞 xiū يشعر بالخجل؛ يستحي؛ خجول 羡 xiàn يغبط، يتمنى الحصول على شيء مُعجَب به 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 盖 gài غطاء; سقف 群 qún مجموعة من الأشخاص أو الأشياء مجتمعة
HSK 6
氧 yǎng الأكسجين (عنصر كيميائي، رمزه O، عدده الذري 8) 痒 yǎng يحكّ؛ شعور بالحكة في الجلد 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ
HSK 7
姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 翔 xiáng يحلق بأجنحة مفردة في دوائر
1.2 儿 ér — ذكر
儿 مكوّن في 7 حروف
HSK 3
养 yǎng يُعيل؛ يُنفق على
HSK 4
允 yǔn يوافق، يقبل 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 竟 jìng ينتهي؛ يكتمل 貌 mào مظهر، هيئة الوجه
HSK 5
匹 pǐ يعادل، يضاهي، يوازي

ترتيب الخطوط

2 老 lǎo — مسن؛ عجوز (عكس 少、幼)
老 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
姥 lǎo الجد من جهة الأم (انظر 姥爷)
HSK 7
嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص

يتكوّن من

2.1 耂 lǎo — مكوّن يدل على الشيخوخة/كبر السن
耂 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
老 lǎo مسن؛ عجوز (عكس 少、幼)
HSK 2
考 kǎo اختبار شخص بطرح أسئلة عليه
HSK 3
者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل
HSK 7
孝 xiào احترام الوالدين والعناية بهما
2.2 匕 bǐ — ملعقة أو مغرفة قديمة لتناول الطعام
匕 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 老 lǎo مسن؛ عجوز (عكس 少、幼) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة
HSK 2
比 bǐ يقارن؛ يتنافس
HSK 3
化 huà تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل
HSK 4
匙 shi انظر «钥匙»: ① مفتاح للقفل أو الإغلاق؛ ② مجازاً: طريقة أو وسيلة لحل المشكلة 此 cǐ هذا؛ هذا (مقابل 彼) 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح
HSK 7
旨 zhǐ لذيذ; شهي 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار)

ترتيب الخطوط