教养 (jiào yǎng) — معنى الكلمة الصينية

他接受了良好的教育。

tā jiē shòu le liáng hǎo de jiào yù

لقد تلقى تعليماً جيداً.

这本教材很适合初学者。

zhè běn jiào cái hěn shì hé chū xué zhě

هذه المادة التعليمية مناسبة جداً للمبتدئين.

我想请教你一个问题。

wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

أريد أن أطلب نصيحتك حول سؤال.

老师教训了那个调皮的学生。

lǎo shī jiào xùn le nà ge tiáo pí de xué shēng

لقن المعلم ذلك الطالب المشاكس درسا.

每个人都有选择宗教的自由。

měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

لكل شخص حرية اختيار دينه.

她做家教赚生活费。

tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

إنها تعمل كمدرسة خصوصية لكسب نفقات المعيشة.

希望老师能多多指教。

xī wàng lǎo shī néng duō duō zhǐ jiào

آمل أن يتمكن المعلم من إعطائي الكثير من التوجيه.

我们不能盲目遵循教条。

wǒ men bù néng máng mù zūn xún jiào tiáo

لا يمكننا اتباع العقيدة الجامدة بشكل أعمى.

学生们需要买新的教科书。

xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

يحتاج الطلاب إلى شراء كتب مدرسية جديدة.

父母要好好管教孩子。

fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

يجب على الآباء تأديب أطفالهم بشكل صحيح.

关于这个问题，恳请您赐教。

guān yú zhè ge wèn tí kěn qǐng nín cì jiào

بخصوص هذه المسألة، أتوسل إليك بتواضع إسداء النصح.

医生建议她在家休养一段时间。

yī shēng jiàn yì tā zài jiā xiū yǎng yí duàn shí jiān

نصحها الطبيب بأن تستريح وتتعافى في المنزل لفترة من الوقت.

他每个月都要供养年迈的父母。

tā měi gè yuè dōu yào gōng yǎng nián mài de fù mǔ

يجب عليه إعالة والديه المسنين كل شهر.

汽车需要定期保养。

qì chē xū yào dìng qī bǎo yǎng

تحتاج السيارات إلى صيانة دورية.

他是一个很有修养的人。

tā shì yí gè hěn yǒu xiū yǎng de rén

إنه شخص ذو تهذيب عالٍ.

我爷爷在海边养殖海鲜。

wǒ yé ye zài hǎi biān yǎng zhí hǎi xiān

يقوم جدي باستزراع المأكولات البحرية بجانب البحر.

他一个人养活全家。

tā yí gè rén yǎng huó quán jiā

هو وحده يعيل الأسرة بأكملها.

我爷爷很注重养生，身体一直很好。

wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

يولي جدي اهتمامًا كبيرًا للحفاظ على الصحة، وكانت صحته دائمًا جيدة.

父母养育孩子不容易。

fù mǔ yǎng yù hái zi bù róng yì

ليس من السهل على الآباء تربية الأطفال.

她每天喂养小猫。

tā měi tiān wèi yǎng xiǎo māo

إنها تُطعِم القطة الصغيرة كل يوم.

她独自抚养三个孩子长大。

tā dú zì fǔ yǎng sān gè hái zi zhǎng dà

ربت ثلاثة أطفال بمفردها.

他们决定收养一个孤儿。

tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

قرروا تبني يتيم.

医生建议她去山区疗养。

yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

نصح الطبيب بأن تذهب إلى منطقة الجبال للنقاهة.

一个人的文化素养需要长期积累。

yí gè rén de wén huà sù yǎng xū yào cháng qī jī lěi

ثقافة الشخص تتطلب تراكمًا طويل الأمد.

子女有赡养父母的责任。

zǐ nǚ yǒu shàn yǎng fù mǔ de zé rèn

الأبناء مسؤولون عن إعالة والديهم.

他们决定领养一个孩子。

tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

قرروا تبني طفل.

他在农场饲养了很多牛和羊。

tā zài nóng chǎng sì yǎng le hěn duō niú hé yáng

يربي الكثير من الأبقار والأغنام في المزرعة.