许多 (xǔ duō) — معنى الكلمة الصينية

学校准许学生在图书馆学习到晚上十点。

xué xiào zhǔn xǔ xué sheng zài tú shū guǎn xué xí dào wǎn shang shí diǎn

تسمح المدرسة للطلاب بالدراسة في المكتبة حتى الساعة العاشرة مساءً.

法律不容许这样的行为。

fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

القانون لا يسمح بمثل هذا السلوك.

我在流星划过时许愿。

wǒ zài liú xīng huá guò shí xǔ yuàn

تمنيت أمنية عندما مر الشهاب.

老师赞许地点了点头。

lǎo shī zàn xǔ de diǎn le diǎn tóu

أومأ المعلم برأسه موافقاً.

这个城市的文化非常多样。

zhè ge chéng shì de wén huà fēi cháng duō yàng

ثقافة هذه المدينة متنوعة جداً.

学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

توفر المدرسة للطلاب أنشطة لامنهجية غنية ومتنوعة.

众多的学生参加了比赛。

zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

شارك العديد من الطلاب في المسابقة.

这里的人大多会说英语。

zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

الناس هنا في الغالب يتحدثون الإنجليزية.

多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

بفضل مساعدتك، تمكنت من إكمال هذا المشروع.

你的担心是多余的。

nǐ de dān xīn shì duō yú de

قلقك زائد عن الحاجة.

这个城市有多元的文化。

zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

هذه المدينة لديها ثقافات متنوعة.

这个教室配备了多媒体设备。

zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

هذه الفصل الدراسي مجهز بمعدات الوسائط المتعددة.

她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

إنها متعددة المواهب، تستطيع الغناء والرقص.

他遇到了诸多困难。

tā yù dào le zhū duō kùn nán

واجه صعوبات عديدة.

参加活动的多半是年轻人。

cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

معظم المشاركين في النشاط هم من الشباب.

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

على مر السنين، شهدت هذه المدينة تغييرات كبيرة.

你别多心，我没有那个意思。

nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

لا تكن حساساً زائداً، لم أقصد ذلك.

多边合作对世界和平很重要。

duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

التعاون متعدد الأطراف مهم جداً للسلام العالمي.

每个人或多或少都会犯错。

měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

يرتكب الجميع أخطاء إلى حد ما.

这里的商品种类繁多。

zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

أنواع المنتجات هنا متعددة ومتنوعة.

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

هذا الأستاذ العجوز مطّلع وذو خبرة واسعة، يحب الطلاب استشارته.

诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

كان تشوقه ليانغ ذكيًا وواسع الحيلة، مساعدًا ليو باي في تأسيس مملكة شو هان.

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

يمكنني أن أقرضك مئة يوان على الأكثر.