ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

增强 (zēng qiáng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

增强 (zēng qiáng) هي كلمة صينية: تعزيز، تقوية. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 增强

动 dòng فعل

تعزيز، تقوية

锻炼可以增强免疫力。

duàn liàn kě yǐ zēng qiáng miǎn yì lì

يمكن للتمارين الرياضية أن تعزز المناعة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

增 zēng — زيادة، إضافة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
عرض المزيد (+7)
  • 6 增产 zēng chǎn — زيادة الإنتاج HSK 7
    • 增 زيادة، تعزيز
    • 产 إنتاج، محصول
    مثال

    工厂采取新技术，今年增产了百分之二十。

    gōng chǎng cǎi qǔ xīn jì shù jīn nián zēng chǎn le bǎi fēn zhī èr shí

    اعتمد المصنع تكنولوجيا جديدة وزاد الإنتاج بنسبة 20٪ هذا العام.

  • 7 增值 zēng zhí — يزداد في القيمة HSK 7
    • 增 يزيد، ينمو
    • 值 قيمة
    مثال

    房地产在过去十年里持续增值。

    fáng dì chǎn zài guò qù shí nián lǐ chí xù zēng zhí

    ازدادت قيمة العقارات باستمرار خلال العقد الماضي.

  • 8 增收 zēng shōu — زيادة الدخل HSK 7
    • 增 يزيد، يرفع
    • 收 دخل، إيرادات
    مثال

    农民通过种植经济作物增收。

    nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

    يزيد المزارعون دخلهم من خلال زراعة المحاصيل النقدية.

  • 9 增添 zēng tiān — يضيف، يزيد HSK 7
    • 增 يزيد، يرفع
    • 添 يضيف، يلحق
    مثال

    这幅画为房间增添了温馨的氛围。

    zhè fú huà wèi fáng jiān zēng tiān le wēn xīn de fēn wéi

    تضيف هذه اللوحة جوًا دافئًا إلى الغرفة.

  • 10 增速 zēng sù — معدل النمو HSK 7
    • 增 زيادة، نمو
    • 速 سرعة، معدل
    مثال

    今年的GDP增速超过了预期。

    jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

    تجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي لهذا العام التوقعات.

  • 11 激增 jī zēng — يرتفع بشكل حاد HSK 7
    • 激 حاد، مكثف، مفاجئ
    • 增 يزيد، يرتفع، ينمو
    مثال

    疫情期间，网上购物的人数激增。

    yì qíng qī jiān wǎng shàng gòu wù de rén shù jī zēng

    خلال الوباء، ارتفع عدد المتسوقين عبر الإنترنت بشكل حاد.

  • 12 递增 dì zēng — يزداد تدريجياً HSK 7
    • 递 تدريجياً, على التوالي
    • 增 يزداد، ينمو
    مثال

    公司的销售额逐年递增。

    gōng sī de xiāo shòu é zhú nián dì zēng

    تزداد مبيعات الشركة تدريجياً عاماً بعد عام.

强 qiáng — قوي، قوة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (22)
  • 1 加强 jiā qiáng — تعزيز HSK 4
    • 加 إضافة، زيادة
    • 强 قوي، قوة
    مثال

    我们需要加强学习。

    wǒ men xū yào jiā qiáng xué xí

    نحتاج إلى تعزيز دراستنا.

  • 2 坚强 jiān qiáng — قوي HSK 5
    • 坚 ثابت، راسخ
    • 强 قوي، جبار
    مثال

    她是一个坚强的女人。

    tā shì yí gè jiān qiáng de nǚ rén

    إنها امرأة قوية.

  • 3 强大 qiáng dà — قوي HSK 5
    • 强 قوي
    • 大 كبير (يضخم القوة)
    مثال

    科技是强大的力量。

    kē jì shì qiáng dà de lì liàng

    التكنولوجيا قوة قوية.

  • 4 强度 qiáng dù — شدة HSK 5
    • 强 قوي، مكثف (يمثل جانب القوة أو الطاقة)
    • 度 درجة، مقياس (يمثل الجانب القابل للقياس)
    مثال

    运动强度要根据个人体质调整。

    yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

    يجب تعديل شدة التمرين وفقًا للياقة البدنية الفردية.

  • 5 强烈 qiáng liè — قوي HSK 5
    • 强 قوي، جبار
    • 烈 شديد، عنيف
    مثال

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    ضوء الشمس قوي جدًا، يجب ارتداء نظارات شمسية.

عرض المزيد (+17)
  • 6 强调 qiáng diào — يُؤكد HSK 5
    • 强 قوي، مكثف (ينقل قوة أو كثافة التأكيد)
    • 调 نغمة، تعديل (ينقل فعل الإبراز أو لفت الانتباه)
    مثال

    老师强调了这个问题的重要性。

    lǎo shī qiáng diào le zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng

    أكد المعلم على أهمية هذه المسألة.

  • 7 强化 qiáng huà — تعزيز HSK 6
    • 强 قوي، يوفر المعنى الأساسي للقوة والسلطة
    • 化 تحويل/تغيير، لاحقة فعلية تعني 'جعل قوياً'
    مثال

    我们需要强化安全措施。

    wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

    نحتاج إلى تعزيز إجراءات السلامة.

  • 8 强壮 qiáng zhuàng — قوي HSK 6
    • 强 قوي، جبار
    • 壮 متين، قوي البنية
    مثال

    他的身体很强壮。

    tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

    جسده قوي جداً.

  • 9 顽强 wán qiáng — عنيد HSK 6
    • 顽 عنيد، صلب
    • 强 قوي، شديد
    مثال

    运动员表现出顽强的拼搏精神。

    yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

    أظهر الرياضي روح القتال العنيدة.

  • 10 富强 fù qiáng — مزدهر وقوي HSK 7
    • 富 مزدهر، غني
    • 强 قوي، عزيز
    مثال

    我们的目标是建设一个富强的国家。

    wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

    هدفنا هو بناء دولة مزدهرة وقوية.

  • 11 强制 qiáng zhì — إجبار، إكراه HSK 7
    • 强 قوة
    • 制 سيطرة، تنظيم
    مثال

    没有人能强制你做出选择。

    méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

    لا أحد يستطيع إجبارك على اتخاذ قرار.

  • 12 强加 qiáng jiā — فرض HSK 7
    • 强 قوة، إكراه
    • 加 وضع، إضافة
    مثال

    你不能把自己的想法强加给别人。

    nǐ bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén

    لا يمكنك فرض أفكارك الخاصة على الآخرين.

  • 13 强劲 qiáng jìng — قوي ونشط HSK 7
    • 强 قوي
    • 劲 نشاط، قوة
    مثال

    中国经济增长保持强劲势头。

    Zhōng guó jīng jì zēng zhǎng bǎo chí qiáng jìng shì tou

    يحافظ النمو الاقتصادي الصيني على زخم قوي.

  • 14 强势 qiáng shì — قوي، مهيمن HSK 7
    • 强 قوي، جبار
    • 势 قوة، تأثير، زخم
    مثال

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    أسلوب إدارتها حازم للغاية.

  • 15 强占 qiáng zhàn — احتلال بالقوة HSK 7
    • 强 بالقوة
    • 占 احتلال
    مثال

    侵略者强占了邻国的领土。

    qīn lüè zhě qiáng zhàn le lín guó de lǐng tǔ

    احتل الغزاة بالقوة أراضي الدولة المجاورة.

  • 16 强盗 qiáng dào — لص، قاطع طريق HSK 7
    • 强 بالقوة، عنيف
    • 盗 لص، من يسرق
    مثال

    警察抓住了那个强盗。

    jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

    أمسكت الشرطة بذلك اللص.

  • 17 强硬 qiáng yìng — متشدد HSK 7
    • 强 قوي، شديد
    • 硬 صلب، غير مرن
    مثال

    他对这个问题采取了强硬的立场。

    tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

    اتخذ موقفا متشددا من هذه القضية.

  • 18 强行 qiáng xíng — قسراً HSK 7
    • 强 قوة، قوي؛ يشير إلى الإكراه
    • 行 تنفيذ، إجراء، فعل
    مثال

    警察强行进入了嫌疑人的家。

    jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

    دخلت الشرطة قسراً إلى منزل المشتبه به.

  • 19 强项 qiáng xiàng — نقطة قوة HSK 7
    • 强 قوي
    • 项 جانب، بند
    مثال

    数学是她的强项。

    shù xué shì tā de qiáng xiàng

    الرياضيات هي نقطة قوتها.

  • 20 自强不息 zì qiáng bù xī — السعي المستمر لتحسين الذات HSK 7
    • 自 الذات، النفس
    • 强 يقوي، يعزز
    • 不 لا، ليس
    • 息 يتوقف، يستريح
    مثال

    面对困难，他自强不息，终于成功了。

    miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

    في مواجهة الصعوبات، سعى باستمرار لتحسين ذاته ونجح أخيراً.

  • 21 要强 yào qiáng — طموح HSK 7
    • 要 يريد/يطلب (من نفسه)
    • 强 قوي/عدم الرغبة في الظهور بمظهر الضعيف
    مثال

    她很要强，从不服输。

    tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

    إنها طموحة جداً ولا تعترف أبداً بالهزيمة.

  • 22 逞强 chěng qiáng — يتظاهر بالقوة HSK 7
    • 逞 يتباهى
    • 强 القوة، أن يكون قويا
    مثال

    别逞强了，有困难就说。

    bié chěng qiáng le yǒu kùn nán jiù shuō

    لا تتظاهر بالقوة، إذا كانت لديك صعوبات فقل ذلك.

البنية والكتابة
1 增 zēng — يزيد (عكس 减)

增 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
1.2 曾 céng — سبق وأن؛ ذات مرة (يدل على تجربة ماضية)
曾 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
增 zēng يزيد (عكس 减)
HSK 5
赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية
HSK 7
僧 sēng راهب بوذي 蹭 cèng يفرك؛ يحك

ترتيب الخطوط

2 强 qiáng — قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
Xpinyin

强 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)
弓 مكوّن في 14 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)
HSK 7
夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
躬 gōng شخصياً؛ بنفسه
2.2 虽 suī — رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
虽 مكوّن في 1 حروف
HSK 4
强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')

ترتيب الخطوط