现代化 (xiàn dài huà) — معنى الكلمة الصينية

他在比赛中表现得很好。

tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

لقد أظهر أداءً جيدًا جدًا في المسابقة.

他的行为体现了他的价值观。

tā de xíng wéi tǐ xiàn le tā de jià zhí guān

سلوكه يعكس قيمه.

他终于实现了自己的梦想。

tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

حقق حلمه أخيراً.

这幅画展现了艺术家的才华。

zhè fú huà zhǎn xiàn le yì shù jiā de cái huá

تُظهر هذه اللوحة موهبة الفنان.

现代科技发展很快。

xiàn dài kē jì fā zhǎn hěn kuài

تتطور التكنولوجيا الحديثة بسرعة كبيرة.

警察已经到达事故现场。

jǐng chá yǐ jīng dào dá shì gù xiàn chǎng

وصلت الشرطة بالفعل إلى موقع الحادث.

我们必须面对现实。

wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

يجب أن نواجه الواقع.

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

إنه راضٍ جداً عن الوضع الحالي.

这是一个很常见的自然现象。

zhè shì yí gè hěn cháng jiàn de zì rán xiàn xiàng

هذه ظاهرة طبيعية شائعة جداً.

数据呈现上升趋势。

shù jù chéng xiàn shàng shēng qū shì

تعرض البيانات اتجاهاً تصاعدياً.

这次比赛中涌现了不少新人才。

zhè cì bǐ sài zhōng yǒng xiàn le bù shǎo xīn rén cái

ظهرت العديد من المواهب الجديدة في هذه المسابقة.

这是世界上现存最古老的建筑之一。

zhè shì shì jiè shàng xiàn cún zuì gǔ lǎo de jiàn zhù zhī yī

هذا واحد من أقدم المباني الباقية في العالم.

现货供应充足，可以立即发货。

xiàn huò gōng yìng chōng zú kě yǐ lì jí fā huò

إمدادات السلع الفورية كافية، يمكن الشحن على الفور.

他终于兑现了自己的诺言。

tā zhōng yú duì xiàn le zì jǐ de nuò yán

لقد حقق وعده أخيراً.

这部电影完美地再现了那个时代的生活场景。

zhè bù diàn yǐng wán měi de zài xiàn le nà ge shí dài de shēng huó chǎng jǐng

يعيد هذا الفيلم خلق مشاهد الحياة في تلك الحقبة بشكل مثالي.

太阳从云层后面显现出来。

tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

ظهرت الشمس من خلف الغيوم.

他的笑容浮现在我脑海中。

tā de xiào róng fú xiàn zài wǒ nǎo hǎi zhōng

ظهرت ابتسامته في ذهني.

他是现任总统。

tā shì xiàn rèn zǒng tǒng

إنه الرئيس الحالي.

这里没有现成的答案。

zhè lǐ méi yǒu xiàn chéng de dá àn

لا توجد إجابات جاهزة هنا.

我们必须遵守现行政策。

wǒ men bì xū zūn shǒu xiàn xíng zhèng cè

يجب علينا الامتثال للسياسات الحالية.

电影中重现了那个时代的场景。

diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

أعاد الفيلم إنتاج مشاهد من تلك الحقبة.

我们生活在一个新的时代。

wǒ men shēng huó zài yí gè xīn de shí dài

نحن نعيش في عصر جديد.

现代科技发展很快。

xiàn dài kē jì fā zhǎn hěn kuài

تتطور التكنولوجيا الحديثة بسرعة كبيرة.

近代中国经历了很多变化。

jìn dài zhōng guó jīng lì le hěn duō biàn huà

شهدت الصين الحديثة العديد من التغييرات.

他为了事业付出了健康的代价。

tā wèi le shì yè fù chū le jiàn kāng de dài jià

دفع ثمن صحته من أجل مسيرته المهنية.

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

يمثل المحامي العميل في المحكمة.

人工智能无法完全取代人类。

rén gōng zhì néng wú fǎ wán quán qǔ dài rén lèi

لا يمكن للذكاء الاصطناعي أن يحل محل البشر بالكامل.

我们要为后代保护环境。

wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

يجب علينا حماية البيئة من أجل أحفادنا.

他是当代最伟大的作家之一。

tā shì dāng dài zuì wěi dà de zuò jiā zhī yī

إنه أحد أعظم الكتاب المعاصرين.

唐朝是中国历史上最繁荣的朝代之一。

Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì fán róng de cháo dài zhī yī

كانت سلالة تانغ واحدة من أكثر السلالات ازدهارًا في تاريخ الصين.

他们家世代都是医生。

tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

عائلتهم كانت أطباء لأجيال.

领导交代了几件重要的事情。

lǐng dǎo jiāo dài le jǐ jiàn zhòng yào de shì qing

أوضح القائد عدة أمور مهمة.

这个秘密行动的代号是'黎明'。

zhè ge mì mì xíng dòng de dài hào shì lí míng

الاسم الرمزي لهذه العملية السرية هو 'الفجر'.

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

أحتاج إلى العثور على وكيل للتعامل مع هذه المسألة.

这位明星代言了很多品牌。

zhè wèi míng xīng dài yán le hěn duō pǐn pái

يروج هذا المشهور للعديد من العلامات التجارية.

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

هذا اختراع مفتتح لعصر جديد.

历代皇帝都住在这个宫殿里。

lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

عاش أباطرة السلالات المتعاقبة جميعًا في هذا القصر.

手工劳动逐渐被机器取而代之。

shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

يتم استبدال العمل اليدوي تدريجياً بالآلات.

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

يمكن للتمرين أن يعزز عملية الأيض.

公司正在优化工作流程。

gōng sī zhèng zài yōu huà gōng zuò liú chéng

تقوم الشركة بتحسين عمليات العمل.

她每天早上都要化妆。

tā měi tiān zǎo shang dōu yào huà zhuāng

تضع المكياج كل صباح.

博物馆里展出了很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

يعرض المتحف العديد من أحافير الديناصورات.

我们需要强化安全措施。

wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

نحتاج إلى تعزيز إجراءات السلامة.

公司正在数字化业务流程。

gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

الشركة تقوم برقمنة عمليات أعمالها.

我们需要简化这个流程。

wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

نحتاج إلى تبسيط هذه العملية.

这个公园的绿化做得很好。

zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

تشجير هذه الحديقة تم بشكل جيد جداً.

雪在阳光下融化了。

xuě zài yáng guāng xià róng huà le

ذاب الثلج تحت ضوء الشمس.

人类从猿类进化而来。

rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

تطور البشر من القردة.

他的思想已经僵化了。

tā de sī xiǎng yǐ jīng jiāng huà le

لقد تصلب تفكيره بالفعل.

植物能够净化室内空气。

zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

يمكن للنباتات تنقية الهواء الداخلي.

这些细胞在发育过程中会分化。

zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

ستتمايز هذه الخلايا خلال عملية النمو.

农民在田里施化肥。

nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

يضع المزارع السماد الكيميائي في الحقل.

他成功化解了双方的误会。

tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

نجح في حل سوء التفاهم بين الطرفين.

他是正义的化身。

tā shì zhèng yì de huà shēn

إنه تجسيد العدالة.

经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

من خلال قيادة القبطان الهادئة، حولت الأسطول الخطر إلى أمان وعاد بسلام إلى الميناء.

医生让我去化验血液。

yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

طلب مني الطبيب الذهاب لإجراء فحص الدم.

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

أشكال السحب متغيرة باستمرار وجميلة جداً.

水泥需要时间固化。

shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

يحتاج الأسمنت إلى وقت ليتصلب.

小鸡从蛋里孵化出来了。

xiǎo jī cóng dàn lǐ fū huà chū lái le

فقس الكتكوت من البيضة.

他的病情恶化了。

tā de bìng qíng è huà le

تدهورت حالته.

时间会淡化痛苦的记忆。

shí jiān huì dàn huà tòng kǔ de jì yì

الوقت سيُخفف من الذكريات المؤلمة.

我们需要深化改革。

wǒ men xū yào shēn huà gǎi gé

نحتاج إلى تعميق الإصلاح.

语言会随着时间演化。

yǔ yán huì suí zhe shí jiān yǎn huà

اللغة تتطور مع مرور الوقت.

父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

سلوك الوالدين سيؤثر بشكل غير محسوس على شخصية الأطفال.

矛盾不断激化，最终导致了冲突。

máo dùn bù duàn jī huà zuì zhōng dǎo zhì le chōng tū

تفاقمت التناقضات باستمرار، مما أدى في النهاية إلى الصراع.

他们美化了公园的环境。

tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

لقد جمّلوا بيئة الحديقة.

为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

لمنع شيخوخة الجلد، تستخدم واقي الشمس كل يوم.

我们需要把理论转化为实践。

wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

نحتاج إلى تحويل النظرية إلى ممارسة.

这种动物的翅膀已经退化了。

zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

أجنحة هذا الحيوان تدهورت بالفعل.

很难量化员工的工作满意度。

hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

من الصعب تحديد رضا الموظفين عن العمل كمياً.