ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

镇静 (zhèn jìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

镇静 (zhèn jìng) هي كلمة صينية: هادئ. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 镇静

形 xíng صفة

هادئ

面对危险，他保持镇静。

miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

في مواجهة الخطر، ظل هادئًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

镇 zhèn — قمع، تهدئة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 城镇 chéng zhèn — بلدة HSK 6
    • 城 مدينة، مستوطنة حضرية
    • 镇 بلدة، وحدة إدارية صغيرة
    مثال

    我出生在一个小城镇。

    wǒ chū shēng zài yí gè xiǎo chéng zhèn

    ولدت في بلدة صغيرة.

  • 2 镇定 zhèn dìng — هادئ، يهدأ HSK 7
    • 镇 يقمع، يستقر
    • 定 مستقر، ثابت
    مثال

    请镇定一点，慌张解决不了问题。

    qǐng zhèn dìng yì diǎn huāng zhāng jiě jué bù liǎo wèn tí

    من فضلك اهدأ، الذعر لن يحل المشكلة.

静 jìng — هادئ، ساكن، سلمي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 安静 ān jìng — هادئ HSK 3
    • 安 سلام، هدوء
    • 静 صامت، ساكن
    مثال

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    المكتبة هادئة جداً.

  • 2 冷静 lěng jìng — هادئ HSK 4
    • 冷 بارد (مجازيًا: غير متأثر بالعواطف)
    • 静 ساكن، هادئ (الطمأنينة الداخلية)
    مثال

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    عند مواجهة حالة طارئة، يجب علينا أن نبقى هادئين.

  • 3 平静 píng jìng — هادئ HSK 5
    • 平 مستوٍ، متوازن
    • 静 ساكن، هادئ
    مثال

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    حاولت أن تبقى هادئة.

  • 4 僻静 pì jìng — منعزل HSK 7
    • 僻 نائي, بعيد
    • 静 هادئ, ساكن
    مثال

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    أحب القراءة في أماكن منعزلة.

  • 5 动静 dòng jìng — صوت، ضجيج، حركة HSK 7
    • 动 حركة، نشاط (الجانب النشط)
    • 静 سكون، هدوء (يتناقض مع الحركة للإشارة إلى الصوت/النشاط)
    مثال

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    سمعت صوتًا في الخارج.

عرض المزيد (+4)
  • 6 宁静 níng jìng — هادئ HSK 7
    • 宁 سلام، هدوء
    • 静 هدوء، سكون
    مثال

    夜晚的森林显得格外宁静。

    yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

    تبدو الغابة في الليل هادئة بشكل خاص.

  • 7 寂静 jì jìng — صامت HSK 7
    • 寂 صمت عميق، وحشة
    • 静 سكون، هدوء، سكينة
    مثال

    夜晚的森林非常寂静。

    yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng

    الغابة في الليل صامتة جداً.

  • 8 清静 qīng jìng — هادئ وساكن HSK 7
    • 清 صافٍ، خالٍ من الإزعاج
    • 静 ساكن، هادئ، راكد
    مثال

    我想找个清静的地方看书。

    wǒ xiǎng zhǎo gè qīng jìng de dì fang kàn shū

    أريد أن أجد مكاناً هادئاً وساكناً للقراءة.

  • 9 静止 jìng zhǐ — ساكن; ثابت HSK 7
    • 静 سكون، هدوء، صمت
    • 止 توقف، إيقاف، كف
    مثال

    时间仿佛静止了。

    shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

    بدا أن الوقت توقف.

البنية والكتابة
1 镇 zhèn — يقمع؛ يسيطر

镇 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب
钅 مكوّن في 43 حروف
HSK 1
钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود
HSK 2
铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع
HSK 3
铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه
HSK 4
针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)
HSK 5
铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)
HSK 6
钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
镇 zhèn يقمع؛ يسيطر
HSK 7
衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار
1.2 真 zhēn — حقيقي؛ أصيل
真 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
填 tián ردم أو تسوية المنخفضات
HSK 5
慎 shèn حذر، متأنٍّ
HSK 6
镇 zhèn يقمع؛ يسيطر
HSK 7
颠 diān قمة شيء طويل منتصب

ترتيب الخطوط

2 静 jìng — ساكن، ثابت (عكس 动)

静 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 青 qīng — أسود
青 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
请 qǐng يطلب؛ يلتمس
HSK 2
情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين
HSK 3
清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 静 jìng ساكن، ثابت (عكس 动)
HSK 4
猜 cāi يخمّن؛ يحزر 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما
2.2 争 zhēng — يسعى للحصول على؛ يتنافس على
争 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
净 jìng نظيف؛ أنيق 静 jìng ساكن، ثابت (عكس 动)
HSK 5
挣 zhèng يكافح للتحرر من القيود
HSK 6
睁 zhēng يفتح عينيه
HSK 7
筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة

ترتيب الخطوط