ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

寂静 (jì jìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

寂静 (jì jìng) هي كلمة صينية: صامت. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 寂静

形 xíng صفة

صامت

夜晚的森林非常寂静。

yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng

الغابة في الليل صامتة جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

寂 jì — صمت عميق، وحشة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 寂寞 jì mò — وحيد HSK 6
    • 寂 هادئ، ساكن
    • 寞 موحش، مهجور
    مثال

    他一个人住在大城市里，感到很寂寞。

    tā yí gè rén zhù zài dà chéng shì lǐ gǎn dào hěn jì mò

    يعيش وحيدًا في المدينة الكبيرة ويشعر بالوحدة الشديدة.

静 jìng — سكون، هدوء، سكينة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 安静 ān jìng — هادئ HSK 3
    • 安 سلام، هدوء
    • 静 صامت، ساكن
    مثال

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    المكتبة هادئة جداً.

  • 2 冷静 lěng jìng — هادئ HSK 4
    • 冷 بارد (مجازيًا: غير متأثر بالعواطف)
    • 静 ساكن، هادئ (الطمأنينة الداخلية)
    مثال

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    عند مواجهة حالة طارئة، يجب علينا أن نبقى هادئين.

  • 3 平静 píng jìng — هادئ HSK 5
    • 平 مستوٍ، متوازن
    • 静 ساكن، هادئ
    مثال

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    حاولت أن تبقى هادئة.

  • 4 僻静 pì jìng — منعزل HSK 7
    • 僻 نائي, بعيد
    • 静 هادئ, ساكن
    مثال

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    أحب القراءة في أماكن منعزلة.

  • 5 动静 dòng jìng — صوت، ضجيج، حركة HSK 7
    • 动 حركة، نشاط (الجانب النشط)
    • 静 سكون، هدوء (يتناقض مع الحركة للإشارة إلى الصوت/النشاط)
    مثال

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    سمعت صوتًا في الخارج.

عرض المزيد (+4)
  • 6 宁静 níng jìng — هادئ HSK 7
    • 宁 سلام، هدوء
    • 静 هدوء، سكون
    مثال

    夜晚的森林显得格外宁静。

    yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

    تبدو الغابة في الليل هادئة بشكل خاص.

  • 7 清静 qīng jìng — هادئ وساكن HSK 7
    • 清 صافٍ، خالٍ من الإزعاج
    • 静 ساكن، هادئ، راكد
    مثال

    我想找个清静的地方看书。

    wǒ xiǎng zhǎo gè qīng jìng de dì fang kàn shū

    أريد أن أجد مكاناً هادئاً وساكناً للقراءة.

  • 8 镇静 zhèn jìng — هادئ HSK 7
    • 镇 قمع، تهدئة
    • 静 هادئ، ساكن، سلمي
    مثال

    面对危险，他保持镇静。

    miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

    في مواجهة الخطر، ظل هادئًا.

  • 9 静止 jìng zhǐ — ساكن; ثابت HSK 7
    • 静 سكون، هدوء، صمت
    • 止 توقف، إيقاف، كف
    مثال

    时间仿佛静止了。

    shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

    بدا أن الوقت توقف.

البنية والكتابة
1 寂 jì — هادئ، صامت

寂 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
1.2 叔 shū — عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره)
叔 مكوّن في 3 حروف
HSK 6
寂 jì هادئ، صامت 椒 jiāo نبات الفلفل أو الشطة (كالفلفل الصيني، والفلفل الأسود، والفلفل الحار) ذو ثمار أو بذور ذات طعم حاد 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد

ترتيب الخطوط

2 静 jìng — ساكن، ثابت (عكس 动)

静 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 青 qīng — أسود
青 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
请 qǐng يطلب؛ يلتمس
HSK 2
情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين
HSK 3
清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 静 jìng ساكن، ثابت (عكس 动)
HSK 4
猜 cāi يخمّن؛ يحزر 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما
2.2 争 zhēng — يسعى للحصول على؛ يتنافس على
争 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
净 jìng نظيف؛ أنيق 静 jìng ساكن، ثابت (عكس 动)
HSK 5
挣 zhèng يكافح للتحرر من القيود
HSK 6
睁 zhēng يفتح عينيه
HSK 7
筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة

ترتيب الخطوط