ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

修补 (xiū bǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

修补 (xiū bǔ) هي كلمة صينية: إصلاح، ترميم. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 修补

动 dòng فعل

إصلاح، ترميم

他在修补破损的衣服。

tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

إنه يرمم الملابس الممزقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

修 xiū — إصلاح، ترميم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 修理 xiū lǐ — إصلاح HSK 4
    • 修 إصلاح، ترميم
    • 理 ترتيب، إدارة
    مثال

    他正在修理汽车。

    tā zhèng zài xiū lǐ qì chē

    إنه يصلح السيارة.

  • 2 修建 xiū jiàn — يبني HSK 5
    • 修 يبني (يؤكد على عملية البناء)
    • 建 يبني، يؤسس (المعنى الأساسي للبناء)
    مثال

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    تخطط الحكومة لبناء جسر جديد.

  • 3 修改 xiū gǎi — تعديل HSK 5
    • 修 إصلاح، تحسين، صقل
    • 改 تغيير، تعديل، تصحيح
    مثال

    我需要修改这份文件。

    wǒ xū yào xiū gǎi zhè fèn wén jiàn

    أحتاج إلى تعديل هذا المستند.

  • 4 维修 wéi xiū — إصلاح HSK 5
    • 维 صيانة، حفظ
    • 修 إصلاح، تصليح
    مثال

    他在维修汽车。

    tā zài wéi xiū qì chē

    إنه يصلح السيارة.

  • 5 装修 zhuāng xiū — تزيين وتجديد HSK 5
    • 装 تركيب، تجهيز
    • 修 إصلاح، تحسين
    مثال

    我们打算明年装修房子。

    wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

    نخطط لتجديد المنزل العام المقبل.

عرض المزيد (+9)

补 bǔ — رقع، ملء، تكملة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
عرض المزيد (+8)
  • 6 补贴 bǔ tiē — دعم HSK 6
    • 补 تكملة، تعويض
    • 贴 دعم مالي، تقديم مساعدة مالية
    مثال

    公司补贴员工交通费。

    gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

    تدعم الشركة تكاليف النقل للموظفين.

  • 7 互补 hù bǔ — يكمل بعضهما بعضاً HSK 7
    • 互 متبادل، مشترك
    • 补 يكمل، يستكمل
    مثال

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    مهاراتهم تكمل بعضها البعض، لذلك يتعاونون بشكل جيد جداً.

  • 8 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — الأفضل متأخراً من ألا يحدث أبداً؛ إصلاح الخطأ ولو بعد فوات الأوان HSK 7
    • 亡 فقدان، هلاك (يشير إلى الخراف المفقودة)
    • 羊 خروف (الحيوان الذي فُقد)
    • 补 إصلاح، ترميم، تصحيح
    • 牢 حظيرة، سياج (حظيرة الأغنام التي تحتاج إلى إصلاح)
    مثال

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    على الرغم من فشلي في الامتحان، إذا بدأت الدراسة بجد الآن، فالأفضل متأخراً من ألا يحدث أبداً.

  • 9 填补 tián bǔ — ملء (الفراغ) HSK 7
    • 填 ملء، حشو
    • 补 تكملة، تعويض
    مثال

    这项新政策填补了法律的空白。

    zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

    تملأ هذه السياسة الجديدة الفراغ في القانون.

  • 10 替补 tì bǔ — يستبدل HSK 7
    • 替 يستبدل
    • 补 يملأ، يكمل
    مثال

    教练决定让她替补受伤的队员。

    jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

    قرر المدرب أن تستبدل اللاعب المصاب.

  • 11 补助 bǔ zhù — يدعم ماليا HSK 7
    • 补 تكملة، تعويض
    • 助 مساعدة، معاونة
    مثال

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    تدعم الشركة ماليا تكاليف النقل للموظفين كل شهر.

  • 12 补救 bǔ jiù — معالجة HSK 7
    • 补 تعويض، إصلاح
    • 救 إنقاذ، إصلاح
    مثال

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    لا يزال هناك وقت للمعالجة الآن.

  • 13 补给 bǔ jǐ — يُمَوِّن؛ يُعيد التموين HSK 7
    • 补 إعادة التزويد، استكمال
    • 给 توفير، إمداد
    مثال

    我们必须及时补给燃料和水。

    wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

    يجب علينا تموين الوقود والماء في الوقت المناسب.

البنية والكتابة
1 修 xiū — تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً

修 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 攸
攸 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً
HSK 5
悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
1.2 彡 shān — خطوط، نقوش، زخارف
彡 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
影 yǐng ظل؛ صورة ظلية تتشكل عند حجب الضوء؛ صورة أو انطباع غير واضح
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد)
HSK 4
修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً 彩 cǎi ألوان متعددة; ملوّن
HSK 5
形 xíng مظهر؛ شكل 珍 zhēn كنز; شيء ثمين
HSK 7
彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 彰 zhāng واضح; بارز

ترتيب الخطوط

2 补 bǔ — رتق أو إصلاح شيء تالف

补 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 衤 yī — مكوّن يدل على الملابس
衤 مكوّن في 13 حروف
HSK 2
裤 kù بنطال؛ ملابس تُرتدى أسفل الخصر ولها ساقان
HSK 3
初 chū أولي؛ ابتدائي 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل 被 bèi اسم عائلة 裙 qún تنورة (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà جورب (قطعة ملبس تُلبس على القدم)
HSK 5
补 bǔ رتق أو إصلاح شيء تالف
HSK 6
袖 xiù كُمّ الثوب 裕 yù وفير، رغيد
HSK 7
袍 páo رداء طويل; جبة 袱 fu قماش يُستخدم للتغليف أو التغطية 裸 luǒ تعرّى، كشف (الجسد)
2.2 卜 bǔ — تكهن؛ التنبؤ بالحظ باستخدام أصداف السلاحف أو عظام الحيوانات أو طرق أخرى
Xpinyin
卜 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 外 wài الخارج، الجانب الخارجي (عكس 内/里)
HSK 3
卡 kǎ شاحنة؛ سيارة نقل ثقيل كبيرة 处 chù مكان؛ موضع
HSK 4
盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية
HSK 5
卧 wò يستلقي 补 bǔ رتق أو إصلاح شيء تالف
HSK 6
扑 pū الاندفاع للأمام وإلقاء الجسم كله على شيء ما 朴 pǔ خشب خام غير مشغول
HSK 7
仆 pú خادم مستأجر للقيام بالأعمال المنزلية 卦 guà رمز عرافة قديم؛ وأيضاً أدوات العرافة أو نشاط التكهن 赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى

ترتيب الخطوط