ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

弥补 (mí bǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

弥补 (mí bǔ) هي كلمة صينية: يعوّض، يسدّ النقص. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 弥补

动 dòng فعل

يعوّض، يسدّ النقص

他用努力工作来弥补自己的过失。

tā yòng nǔ lì gōng zuò lái mí bǔ zì jǐ de guò shī

إنه يعوّض أخطاءه بالعمل الجاد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

弥 mí — ملء بالكامل، يتخلل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 弥漫 mí màn — ينتشر HSK 7
    • 弥 يملأ بالكامل
    • 漫 ينتشر
    مثال

    房间里弥漫着咖啡的香味。

    fáng jiān lǐ mí màn zhe kā fēi de xiāng wèi

    ينتشر عبير القهوة في الغرفة.

补 bǔ — إصلاح، ترقيع، استكمال

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
  • 1 补充 bǔ chōng — يكمل، يستكمل HSK 5
    • 补 يكمل، يعوض النقص
    • 充 يملأ، يجعل ممتلئاً
    مثال

    我需要补充一些维生素。

    wǒ xū yào bǔ chōng yì xiē wéi shēng sù

    أحتاج إلى تناول بعض الفيتامينات.

  • 2 补习 bǔ xí — أخذ دروس تقوية HSK 6
    • 补 تكملة، تعويض النقص
    • 习 دراسة، ممارسة، تعلم
    مثال

    他每周末都要去补习数学。

    tā měi zhōu mò dōu yào qù bǔ xí shù xué

    عليه أن يأخذ دروس تقوية في الرياضيات كل عطلة نهاية الأسبوع.

  • 3 补偿 bǔ cháng — يعوّض HSK 6
    • 补 يكمل، يضيف
    • 偿 يسدد، يدفع
    مثال

    公司会补偿你的损失。

    gōng sī huì bǔ cháng nǐ de sǔn shī

    ستعوّض الشركة خسائرك.

  • 4 补课 bǔ kè — تعويض الدروس HSK 6
    • 补 تعويض، استكمال
    • 课 درس، حصة
    مثال

    我明天要去补课。

    wǒ míng tiān yào qù bǔ kè

    غدًا يجب أن أعوض الدروس.

  • 5 补贴 bǔ tiē — دعم HSK 6
    • 补 تكملة، تعويض
    • 贴 دعم مالي، تقديم مساعدة مالية
    مثال

    公司补贴员工交通费。

    gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

    تدعم الشركة تكاليف النقل للموظفين.

عرض المزيد (+8)
البنية والكتابة
1 弥 mí — ممتلئ؛ في كل مكان

弥 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)
弓 مكوّن في 14 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)
HSK 7
夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
躬 gōng شخصياً؛ بنفسه
1.2 尔 ěr — (أدبي) أنتَ (ضمير شخصي)
尔 مكوّن في 3 حروف
HSK 1
你 nǐ أنتَ/أنتِ (ضمير المخاطب)
HSK 5
称 chēng يُسمى؛ يُدعى
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان

ترتيب الخطوط

2 补 bǔ — رتق أو إصلاح شيء تالف

补 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 衤 yī — مكوّن يدل على الملابس
衤 مكوّن في 13 حروف
HSK 2
裤 kù بنطال؛ ملابس تُرتدى أسفل الخصر ولها ساقان
HSK 3
初 chū أولي؛ ابتدائي 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل 被 bèi اسم عائلة 裙 qún تنورة (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà جورب (قطعة ملبس تُلبس على القدم)
HSK 5
补 bǔ رتق أو إصلاح شيء تالف
HSK 6
袖 xiù كُمّ الثوب 裕 yù وفير، رغيد
HSK 7
袍 páo رداء طويل; جبة 袱 fu قماش يُستخدم للتغليف أو التغطية 裸 luǒ تعرّى، كشف (الجسد)
2.2 卜 bǔ — تكهن؛ التنبؤ بالحظ باستخدام أصداف السلاحف أو عظام الحيوانات أو طرق أخرى
Xpinyin
卜 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 外 wài الخارج، الجانب الخارجي (عكس 内/里)
HSK 3
卡 kǎ شاحنة؛ سيارة نقل ثقيل كبيرة 处 chù مكان؛ موضع
HSK 4
盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية
HSK 5
卧 wò يستلقي 补 bǔ رتق أو إصلاح شيء تالف
HSK 6
扑 pū الاندفاع للأمام وإلقاء الجسم كله على شيء ما 朴 pǔ خشب خام غير مشغول
HSK 7
仆 pú خادم مستأجر للقيام بالأعمال المنزلية 卦 guà رمز عرافة قديم؛ وأيضاً أدوات العرافة أو نشاط التكهن 赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى

ترتيب الخطوط