كلمة

补贴 (bǔ tiē) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 补贴

动 dòng فعل

دعم

公司补贴员工交通费。

gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

تدعم الشركة تكاليف النقل للموظفين.

名 míng اسم

إعانة مالية

公司发放交通补贴给员工。

gōng sī fā fàng jiāo tōng bǔ tiē gěi yuán gōng

تقدم الشركة إعانات النقل للموظفين.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

补 bǔ — تكملة، تعويض

贴 tiē — دعم مالي، تقديم مساعدة مالية

1 粘贴 zhān tiē — لصق HSK 6
- 粘 لزج، يلتصق
- 贴 يلصق، يثبت
مثال

你可以粘贴文字到这里。

nǐ kě yǐ zhān tiē wén zì dào zhè lǐ

يمكنك لصق النص هنا.
2 贴近 tiē jìn — يقترب من، يدنو من HSK 6
- 贴 يلصق، يلتصق
- 近 قريب
مثال

这部电影贴近现实生活。

zhè bù diàn yǐng tiē jìn xiàn shí shēng huó

هذا الفيلم قريب من الحياة الواقعية.
3 体贴 tǐ tiē — أن يكون متفهماً، أن يكون مراعياً HSK 7
- 体 جسد، الشعور جسدياً/عاطفياً
- 贴 أن يكون قريباً من، أن يلتصق بـ (احتياجات/مشاعر شخص ما)
مثال

她很体贴，总是照顾别人的感受。

tā hěn tǐ tiē zǒng shì zhào gù bié rén de gǎn shòu

إنها متفهمة جداً، تهتم دائماً بمشاعر الآخرين.
4 张贴 zhāng tiē — يلصق HSK 7
- 张 نشر، عرض
- 贴 لصق، إلصاق
مثال

学校在公告栏张贴了通知。

xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

لصقت المدرسة إشعارًا على لوحة الإعلانات.
5 贴切 tiē qiè — مناسب HSK 7
- 贴 ملتصق بإحكام
- 切 دقيق، محدد
مثال

他用了一个很贴切的比喻。

tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

استخدم استعارة مناسبة جدًا.

البنية والكتابة

1 补 bǔ — رتق أو إصلاح شيء تالف

补 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 衤 yī — مكوّن يدل على الملابس

衤 مكوّن في 13 حروف

HSK 2

裤 kù بنطال؛ ملابس تُرتدى أسفل الخصر ولها ساقان

HSK 3

初 chū أولي؛ ابتدائي 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل 被 bèi اسم عائلة 裙 qún تنورة (–子, –儿)

HSK 4

袜 wà جورب (قطعة ملبس تُلبس على القدم)

HSK 5

补 bǔ رتق أو إصلاح شيء تالف

HSK 6

袖 xiù كُمّ الثوب 裕 yù وفير، رغيد

HSK 7

袍 páo رداء طويل; جبة 袱 fu قماش يُستخدم للتغليف أو التغطية 裸 luǒ تعرّى، كشف (الجسد)

1.2 卜 bǔ — تكهن؛ التنبؤ بالحظ باستخدام أصداف السلاحف أو عظام الحيوانات أو طرق أخرى

Xpinyin

卜 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 外 wài الخارج، الجانب الخارجي (عكس 内/里)

HSK 3

卡 kǎ شاحنة؛ سيارة نقل ثقيل كبيرة 处 chù مكان؛ موضع

HSK 4

盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية

HSK 5

卧 wò يستلقي 补 bǔ رتق أو إصلاح شيء تالف

HSK 6

扑 pū الاندفاع للأمام وإلقاء الجسم كله على شيء ما 朴 pǔ خشب خام غير مشغول

HSK 7

仆 pú خادم مستأجر للقيام بالأعمال المنزلية 卦 guà رمز عرافة قديم؛ وأيضاً أدوات العرافة أو نشاط التكهن 赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى

ترتيب الخطوط

2 贴 tiē — لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر

贴 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار

贝 مكوّن في 50 حروف

HSK 1

贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)

HSK 3

员 yuán شخص يعمل أو يدرس

HSK 4

则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)

HSK 5

贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)

HSK 6

婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على

HSK 7

坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

2.2 占 zhàn — يحتل؛ يستولي على

Xpinyin

占 مكوّن في 10 حروف

HSK 1

店 diàn متجر، دكان 点 diǎn قطرة صغيرة من السائل

HSK 2

站 zhàn الوقوف منتصباً بالقدمين على الأرض

HSK 5

战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر

HSK 6

粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر

HSK 7

帖 tiě بطاقة دعوة 沾 zhān يبلل؛ ينقع 黏 nián لزج أو لاصق كالصمغ أو الغراء

ترتيب الخطوط