ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

选修 (xuǎn xiū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

选修 (xuǎn xiū) هي كلمة صينية: يختار مادة اختيارية. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 选修

动 dòng فعل

يختار مادة اختيارية

我这学期选修了三门课程。

wǒ zhè xué qī xuǎn xiū le sān mén kè chéng

أختار ثلاث مواد اختيارية هذا الفصل الدراسي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

选 xuǎn — يختار

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
عرض المزيد (+11)
  • 6 筛选 shāi xuǎn — فحص، غربلة HSK 6
    • 筛 نخل، غربلة; يساهم في جانب التصفية
    • 选 اختيار، انتقاء; يساهم في جانب الاختيار
    مثال

    我们需要筛选合适的候选人。

    wǒ men xū yào shāi xuǎn hé shì de hòu xuǎn rén

    نحتاج إلى فحص المرشحين المناسبين.

  • 7 评选 píng xuǎn — اختيار، انتقاء HSK 6
    • 评 تقييم، حكم
    • 选 اختيار، انتقاء
    مثال

    学校每年评选优秀学生。

    xué xiào měi nián píng xuǎn yōu xiù xué shēng

    تختار المدرسة الطلاب المتميزين كل عام.

  • 8 选拔 xuǎn bá — ينتقي، يختار HSK 6
    • 选 يختار
    • 拔 ينتقي الأفضل، يختار (الموهوبين)
    مثال

    学校每年选拔优秀学生参加比赛。

    xué xiào měi nián xuǎn bá yōu xiù xué shēng cān jiā bǐ sài

    تنتقي المدرسة كل عام طلابًا متميزين للمشاركة في المسابقات.

  • 9 人选 rén xuǎn — مرشح HSK 7
    مثال

    他是这个职位的最佳人选。

    tā shì zhè ge zhí wèi de zuì jiā rén xuǎn

    إنه أفضل مرشح لهذا المنصب.

  • 10 候选人 hòu xuǎn rén — مرشح HSK 7
    • 候 انتظار (الاختيار)
    • 选 اختيار، أن يتم اختياره
    • 人 شخص
    مثال

    今年有三位候选人参加选举。

    jīn nián yǒu sān wèi hòu xuǎn rén cān jiā xuǎn jǔ

    هذا العام هناك ثلاثة مرشحين يشاركون في الانتخابات.

  • 11 推选 tuī xuǎn — انتخاب HSK 7
    • 推 ترشيح، توصية
    • 选 اختيار
    مثال

    大家推选她为代表。

    dà jiā tuī xuǎn tā wéi dài biǎo

    انتخبها الجميع كممثلة.

  • 12 竞选 jìng xuǎn — يترشح للانتخابات HSK 7
    • 竞 يتنافس، يتسابق
    • 选 ينتخب، يختار
    مثال

    他决定竞选总统。

    tā jué dìng jìng xuǎn zǒng tǒng

    قرر الترشح لمنصب الرئيس.

  • 13 选举 xuǎn jǔ — انتخب HSK 7
    • 选 يختار، ينتقي
    • 举 يرشح، يرفع
    مثال

    学生们正在选举学生会主席。

    xué shēng men zhèng zài xuǎn jǔ xué shēng huì zhǔ xí

    الطلاب ينتخبون رئيس مجلس الطلاب.

  • 14 选民 xuǎn mín — ناخب HSK 7
    • 选 يختار، يصوت
    • 民 الشعب، المواطنون
    مثال

    每个选民都有投票的权利。

    měi gè xuǎn mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    كل ناخب له الحق في التصويت.

  • 15 选用 xuǎn yòng — اختيار واستخدام HSK 7
    • 选 اختيار
    • 用 استخدام
    مثال

    我们应该选用环保材料。

    wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

    يجب علينا اختيار واستخدام المواد الصديقة للبيئة.

  • 16 选项 xuǎn xiàng — خيار HSK 7
    • 选 اختيار
    • 项 بند/عنصر
    مثال

    这道题有四个选项。

    zhè dào tí yǒu sì gè xuǎn xiàng

    هذا السؤال له أربعة خيارات.

修 xiū — يدرس

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 修理 xiū lǐ — إصلاح HSK 4
    • 修 إصلاح، ترميم
    • 理 ترتيب، إدارة
    مثال

    他正在修理汽车。

    tā zhèng zài xiū lǐ qì chē

    إنه يصلح السيارة.

  • 2 修建 xiū jiàn — يبني HSK 5
    • 修 يبني (يؤكد على عملية البناء)
    • 建 يبني، يؤسس (المعنى الأساسي للبناء)
    مثال

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    تخطط الحكومة لبناء جسر جديد.

  • 3 修改 xiū gǎi — تعديل HSK 5
    • 修 إصلاح، تحسين، صقل
    • 改 تغيير، تعديل، تصحيح
    مثال

    我需要修改这份文件。

    wǒ xū yào xiū gǎi zhè fèn wén jiàn

    أحتاج إلى تعديل هذا المستند.

  • 4 维修 wéi xiū — إصلاح HSK 5
    • 维 صيانة، حفظ
    • 修 إصلاح، تصليح
    مثال

    他在维修汽车。

    tā zài wéi xiū qì chē

    إنه يصلح السيارة.

  • 5 装修 zhuāng xiū — تزيين وتجديد HSK 5
    • 装 تركيب، تجهيز
    • 修 إصلاح، تحسين
    مثال

    我们打算明年装修房子。

    wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

    نخطط لتجديد المنزل العام المقبل.

عرض المزيد (+9)
البنية والكتابة
1 选 xuǎn — يختار; ينتقي

选 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 先 xiān — السابق؛ المتقدم (مقابل «بعد»)
先 مكوّن في 4 حروف
HSK 2
洗 xǐ يغسل؛ يزيل الأوساخ بالماء أو البنزين أو الكيروسين ونحوها
HSK 3
选 xuǎn يختار; ينتقي
HSK 5
赞 zàn يساعد؛ يدعم
HSK 7
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم

ترتيب الخطوط

2 修 xiū — تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً

修 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 攸
攸 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً
HSK 5
悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
2.2 彡 shān — خطوط، نقوش، زخارف
彡 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
影 yǐng ظل؛ صورة ظلية تتشكل عند حجب الضوء؛ صورة أو انطباع غير واضح
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد)
HSK 4
修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً 彩 cǎi ألوان متعددة; ملوّن
HSK 5
形 xíng مظهر؛ شكل 珍 zhēn كنز; شيء ثمين
HSK 7
彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 彰 zhāng واضح; بارز

ترتيب الخطوط