ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

装修 (zhuāng xiū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

装修 (zhuāng xiū) هي كلمة صينية: تزيين وتجديد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 装修

动 dòng فعل

تزيين وتجديد

我们打算明年装修房子。

wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

نخطط لتجديد المنزل العام المقبل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

装 zhuāng — تركيب، تجهيز

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 包装 bāo zhuāng — تغليف HSK 5
    • 包 لف, تغطية
    • 装 تعبئة, تحميل
    مثال

    请帮我把礼物包装一下。

    qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

    من فضلك ساعدني في تغليف الهدية.

  • 2 安装 ān zhuāng — تثبيت HSK 5
    • 安 وضع بأمان
    • 装 تجهيز
    مثال

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    الفني يقوم بتثبيت مكيف الهواء.

  • 3 服装 fú zhuāng — ملابس HSK 5
    • 服 ثوب، لباس
    • 装 زي، ملبس
    مثال

    每个国家都有自己的传统服装。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

    كل بلد لديه ملابسه التقليدية الخاصة.

  • 4 装饰 zhuāng shì — يزين HSK 5
    • 装 تركيب، تجهيز
    • 饰 تزيين، زخرفة
    مثال

    她用鲜花装饰房间。

    tā yòng xiān huā zhuāng shì fáng jiān

    إنها تزين الغرفة بالزهور الطازجة.

  • 5 西装 xī zhuāng — بدلة HSK 5
    • 西 غربي، يشير إلى الأصل الغربي/الأوروبي
    • 装 ملابس، زي، الملابس نفسها
    مثال

    他今天穿了一套西装去面试。

    tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

    ارتدى بدلة للذهاب إلى المقابلة اليوم.

عرض المزيد (+11)

修 xiū — إصلاح، تحسين

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 修理 xiū lǐ — إصلاح HSK 4
    • 修 إصلاح، ترميم
    • 理 ترتيب، إدارة
    مثال

    他正在修理汽车。

    tā zhèng zài xiū lǐ qì chē

    إنه يصلح السيارة.

  • 2 修建 xiū jiàn — يبني HSK 5
    • 修 يبني (يؤكد على عملية البناء)
    • 建 يبني، يؤسس (المعنى الأساسي للبناء)
    مثال

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    تخطط الحكومة لبناء جسر جديد.

  • 3 修改 xiū gǎi — تعديل HSK 5
    • 修 إصلاح، تحسين، صقل
    • 改 تغيير، تعديل، تصحيح
    مثال

    我需要修改这份文件。

    wǒ xū yào xiū gǎi zhè fèn wén jiàn

    أحتاج إلى تعديل هذا المستند.

  • 4 维修 wéi xiū — إصلاح HSK 5
    • 维 صيانة، حفظ
    • 修 إصلاح، تصليح
    مثال

    他在维修汽车。

    tā zài wéi xiū qì chē

    إنه يصلح السيارة.

  • 5 保修 bǎo xiū — ضمان الإصلاح HSK 6
    • 保 ضمان، حفظ، حماية
    • 修 إصلاح، تصليح
    مثال

    这个产品保修一年。

    zhè ge chǎn pǐn bǎo xiū yī nián

    هذا المنتج لديه ضمان لمدة سنة واحدة.

عرض المزيد (+9)
البنية والكتابة
1 装 zhuāng — يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر

装 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 壮 zhuàng — قوي؛ متين
壮 مكوّن في 1 حروف
HSK 4
装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر
1.2 衣 yī — ملابس؛ ثياب
衣 مكوّن في 15 حروف
HSK 2
表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي
HSK 4
袋 dài كيس أو حقيبة أو جيب مصنوع من القماش أو الجلد ونحوه 装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر
HSK 5
依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن) 裹 guǒ يلف؛ يضمّد (بالورق أو القماش أو مواد صفائحية أخرى)
HSK 6
衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
哀 āi حزين؛ مفجوع 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 袭 xí يهاجم فجأة؛ يشنّ غارة مباشرة 裂 liè يتشقق، ينشق 裔 yì ذرية، أحفاد
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳» 褒 bāo يمدح، يُطري (عكس 贬)

ترتيب الخطوط

2 修 xiū — تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً

修 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 攸
攸 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً
HSK 5
悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
2.2 彡 shān — خطوط، نقوش، زخارف
彡 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
影 yǐng ظل؛ صورة ظلية تتشكل عند حجب الضوء؛ صورة أو انطباع غير واضح
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد)
HSK 4
修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً 彩 cǎi ألوان متعددة; ملوّن
HSK 5
形 xíng مظهر؛ شكل 珍 zhēn كنز; شيء ثمين
HSK 7
彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 彰 zhāng واضح; بارز

ترتيب الخطوط