คำ

隔壁 (gé bì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 隔壁

名 míng คำนาม

ข้างๆ

隔壁的邻居很友好。

gé bì de lín jū hěn yǒu hǎo

เพื่อนบ้านข้างๆ เป็นมิตรมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

隔 gé — แยก

1 间隔 jiàn gé — ช่วงเวลา HSK 6
- 间 ช่องว่าง, ระยะ
- 隔 แยก, กั้น
ตัวอย่าง

请保持适当的间隔。

qǐng bǎo chí shì dàng de jiàn gé

กรุณารักษาช่วงเวลาที่เหมาะสม
2 时隔 shí gé — หลังจากช่วง HSK 7
- 时 เวลา
- 隔 การแยก, ช่วง
ตัวอย่าง

时隔三年，他终于回到了家乡。

shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

หลังจากช่วงสามปี เขาก็กลับไปบ้านเกิดในที่สุด
3 隔离 gé lí — แยก HSK 7
- 隔 แบ่งแยก, กั้น
- 离 ห่างจาก, แยกออก
ตัวอย่าง

他被隔离在家十四天。

tā bèi gé lí zài jiā shí sì tiān

เขาถูกแยกอยู่ที่บ้านเป็นเวลาสิบสี่วัน
4 隔阂 gé hé — ความห่างเหิน HSK 7
- 隔 การแยก, ระยะห่าง
- 阂 อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง (ในความสัมพันธ์/การสื่อสาร)
ตัวอย่าง

他们之间存在很深的隔阂。

tā men zhī jiān cún zài hěn shēn de gé hé

มีความห่างเหินอย่างลึกซึ้งระหว่างพวกเขา

壁 bì — กำแพง

1 墙壁 qiáng bì — กำแพง HSK 6
- 墙 กำแพง (โครงสร้าง)
- 壁 กำแพง (ผิว)
ตัวอย่าง

墙壁上挂着一幅画。

qiáng bì shàng guà zhe yī fú huà

มีภาพวาดแขวนอยู่บนกำแพง
2 壁垒 bì lěi — อุปสรรค HSK 7
- 壁 กำแพง (ให้ความหมายของโครงสร้างแนวตั้งที่แข็งแรง)
- 垒 คูป้องกัน/ป้อม (ให้ความหมายของโครงสร้างป้องกัน)
ตัวอย่าง

这个行业存在很高的技术壁垒。

zhè ge háng yè cún zài hěn gāo de jì shù bì lěi

อุตสาหกรรมนี้มีอุปสรรคทางเทคนิคที่สูงมาก
3 壁画 bì huà — จิตรกรรมฝาผนัง HSK 7
- 壁 ผนัง (พื้นผิวที่วาดภาพ)
- 画 ภาพวาด (งานศิลปะนั้นเอง)
ตัวอย่าง

敦煌石窟的壁画非常有名。

Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

จิตรกรรมฝาผนังในถ้ำตุนหวงมีชื่อเสียงมาก
4 戈壁 gē bì — ทะเลทรายโกบี HSK 7
- 戈 องค์ประกอบทางเสียงในการถอดเสียง 'โกบี' จากภาษามองโกเลีย
- 壁 องค์ประกอบทางเสียงที่ทำให้การถอดเสียง 'โกบี' สมบูรณ์
ตัวอย่าง

他们穿越了广阔的戈壁。

tā men chuān yuè le guǎng kuò de gē bì

พวกเขาข้ามทะเลทรายโกบีอันกว้างใหญ่