คำ

间隔 (jiàn gé) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 间隔

名 míng คำนาม

ช่วงเวลา

请保持适当的间隔。

qǐng bǎo chí shì dàng de jiàn gé

กรุณารักษาช่วงเวลาที่เหมาะสม

动 dòng คำกริยา

เว้นระยะ

路灯沿街道间隔设置。

lù dēng yán jiē dào jiàn gé shè zhì

ไฟถนนติดตั้งเว้นระยะไปตามถนน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

间 jiàn — ช่องว่าง, ระยะ

1 间接 jiàn jiē — ทางอ้อม HSK 6
- 间 ระหว่าง, ตรงกลาง, ช่องว่าง
- 接 เชื่อมต่อ, เข้าร่วม
ตัวอย่าง

这只是间接证据，不能作为定罪的依据。

zhè zhǐ shì jiàn jiē zhèng jù bù néng zuò wéi dìng zuì de yī jù

นี่เป็นเพียงหลักฐานทางอ้อมและไม่สามารถใช้เป็นมูลเหตุในการตัดสินลงโทษได้
2 间断 jiàn duàn — ขัดจังหวะ HSK 7
- 间 ช่วง, ระยะห่าง
- 断 ตัด, หยุด
ตัวอย่าง

他的工作从未间断过。

tā de gōng zuò cóng wèi jiàn duàn guò

งานของเขาไม่เคยถูกขัดจังหวะ
3 间歇 jiàn xiē — เป็นช่วงๆ HSK 7
- 间 ช่วง, ระยะห่าง
- 歇 พัก, หยุด
ตัวอย่าง

他的咳嗽间歇了一整夜。

tā de ké sou jiàn xiē le yī zhěng yè

อาการไอของเขาเป็นช่วงๆ ตลอดทั้งคืน
4 间谍 jiàn dié — สายลับ HSK 7
- 间 ลับ, แอบแฝง (ทำงานระหว่างหน่วยงาน)
- 谍 การสอดแนม, การรวบรวมข่าวกรอง
ตัวอย่าง

警方逮捕了一名外国间谍。

jǐng fāng dài bǔ le yì míng wài guó jiàn dié

ตำรวจจับกุมสายลับต่างชาติ
5 间隙 jiàn xì — ช่องว่าง; ระยะห่าง HSK 7
- 间 ช่อง; ระยะ
- 隙 รอยแยก; ช่องเปิด
ตัวอย่าง

这两个零件之间的间隙太小了。

zhè liǎng gè líng jiàn zhī jiān de jiàn xì tài xiǎo le

ช่องว่างระหว่างชิ้นส่วนทั้งสองนี้เล็กเกินไป

隔 gé — แยก, กั้น

1 隔壁 gé bì — ข้างๆ HSK 6
- 隔 แยก
- 壁 กำแพง
ตัวอย่าง

隔壁的邻居很友好。

gé bì de lín jū hěn yǒu hǎo

เพื่อนบ้านข้างๆ เป็นมิตรมาก
2 时隔 shí gé — หลังจากช่วง HSK 7
- 时 เวลา
- 隔 การแยก, ช่วง
ตัวอย่าง

时隔三年，他终于回到了家乡。

shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

หลังจากช่วงสามปี เขาก็กลับไปบ้านเกิดในที่สุด
3 隔离 gé lí — แยก HSK 7
- 隔 แบ่งแยก, กั้น
- 离 ห่างจาก, แยกออก
ตัวอย่าง

他被隔离在家十四天。

tā bèi gé lí zài jiā shí sì tiān

เขาถูกแยกอยู่ที่บ้านเป็นเวลาสิบสี่วัน
4 隔阂 gé hé — ความห่างเหิน HSK 7
- 隔 การแยก, ระยะห่าง
- 阂 อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง (ในความสัมพันธ์/การสื่อสาร)
ตัวอย่าง

他们之间存在很深的隔阂。

tā men zhī jiān cún zài hěn shēn de gé hé

มีความห่างเหินอย่างลึกซึ้งระหว่างพวกเขา