错别字 (cuò bié zì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他承认了自己的过错。

tā chéng rèn le zì jǐ de guò cuò

เขายอมรับความผิดของตัวเอง

他的肩膀错位了，需要去医院。

tā de jiān bǎng cuò wèi le xū yào qù yī yuàn

ไหล่ของเขาเคลื่อนหลุด ต้องไปโรงพยาบาล

这个案件的情况错综复杂，需要仔细调查。

zhè ge àn jiàn de qíng kuàng cuò zōng fù zá xū yào zǐ xì diào chá

สถานการณ์ของคดีนี้ซับซ้อนและยุ่งเหยิง ต้องการการสอบสวนอย่างรอบคอบ

我以为她在生气，原来只是我的错觉。

wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

ฉันคิดว่าเธอกำลังโกรธ แต่กลับกลายเป็นว่าเป็นเพียงภาพลวงตาของฉัน

个别学生需要额外帮助。

gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

นักเรียนบางคนต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม

我们在机场分别了。

wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

เราจากกันที่สนามบิน

他们在机场互相告别。

tā men zài jī chǎng hù xiāng gào bié

พวกเขากล่าวลากันที่สนามบิน

城乡差别越来越小。

chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

ความแตกต่างระหว่างเมืองและชนบทเล็กลงเรื่อยๆ

这些商品分为不同的类别。

zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

สินค้าเหล่านี้แบ่งออกเป็นประเภทต่างๆ

这个系统可以识别人脸。

zhè ge xì tǒng kě yǐ shí bié rén liǎn

ระบบนี้สามารถระบุใบหน้าได้

他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

เขาจากไปโดยไม่ลาจากเมื่อวานนี้ ไม่มีใครรู้ว่าเขาไปไหน

这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

การออกแบบอาคารนี้ออกแบบอย่างชาญฉลาดและดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

他们在海边买了一栋别墅。

tā men zài hǎi biān mǎi le yī dòng bié shù

พวกเขาซื้อวิลล่าริมทะเล

别看他年纪小，其实很聪明。

bié kàn tā nián jì xiǎo qí shí hěn cōng ming

แม้ว่าเขายังเด็ก แต่จริงๆ แล้วเขาฉลาดมาก

这个餐厅的装修很别致。

zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

การตกแต่งของร้านอาหารนี้โดดเด่นมาก

我连走路都困难，别说跑步了。

wǒ lián zǒu lù dōu kùn nán bié shuō pǎo bù le

ฉันเดินยังลำบากเลย อย่าว่าแต่วิ่ง

学术界有许多不同的派别。

xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

มีหลายสำนักที่แตกต่างกันในแวดวงวิชาการ

不同级别的员工有不同的待遇。

bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

พนักงานในระดับต่างกันมีสวัสดิการที่แตกต่างกัน

我们要学会辨别是非。

wǒ men yào xué huì biàn bié shì fēi

เราต้องเรียนรู้ที่จะแยกแยะผิดถูก

昨天我在机场送别了我的老师。

zuó tiān wǒ zài jī chǎng sòng bié le wǒ de lǎo shī

เมื่อวานฉันส่งครูของฉันที่สนามบิน

他向朋友道别后就离开了。

tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

เขากล่าวลาเพื่อนแล้วจากไป

专家可以鉴别真假古董。

zhuān jiā kě yǐ jiàn bié zhēn jiǎ gǔ dǒng

ผู้เชี่ยวชาญสามารถระบุของเก่าแท้จากของปลอมได้

汉字是中国的文字。

Hàn zì shì Zhōng guó de wén zì

อักษรจีนคือตัวอักษรของจีน

英语有26个字母。

yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

ภาษาอังกฤษมี 26 ตัวอักษร

请在这里签字。

qǐng zài zhè lǐ qiān zì

กรุณาลงนามที่นี่

我看电影时喜欢看字幕。

wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

ฉันชอบดูคำบรรยายเวลาดูหนัง

公司正在数字化业务流程。

gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

บริษัทกำลังทำให้กระบวนการทางธุรกิจเป็นดิจิทัล

这个字体太小了，我看不清楚。

zhè ge zì tǐ tài xiǎo le wǒ kàn bù qīng chu

แบบอักษรนี้เล็กเกินไป ฉันมองไม่เห็นชัดเจน

他在合同中仔细检查每一个字眼。

tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

เขาตรวจสอบถ้อยคำทุกคำในสัญญาอย่างรอบคอบ

他的字迹很清楚。

tā de zì jì hěn qīng chu

ลายมือของเขาชัดเจนมาก

中国大陆使用简体字。

Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

จีนแผ่นดินใหญ่ใช้ตัวอักษรจีนตัวย่อ

香港和台湾使用繁体字。

Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

ฮ่องกงและไต้หวันใช้ตัวอักษรจีนดั้งเดิม

这家老字号已经有一百多年的历史了。

zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

ยี่ห้อเก่าแก่นี้มีประวัติศาสตร์มากกว่าร้อยปีแล้ว

政府预算赤字不断增加。

zhèng fǔ yù suàn chì zì bù duàn zēng jiā

การขาดดุลงบประมาณของรัฐบาลเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง