连年 (lián nián) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他一连三天没有睡觉。

tā yì lián sān tiān méi yǒu shuì jiào

เขาไม่ได้นอนติดต่อกันสามวัน

她问了一连串问题。

tā wèn le yì lián chuàn wèn tí

เธอถามคำถามชุดหนึ่ง

最近公司接二连三地出现问题。

zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

เมื่อเร็วๆ นี้บริษัทประสบปัญหาต่อเนื่องกัน

总统成功连任。

zǒng tǒng chéng gōng lián rèn

ประธานาธิบดีได้รับเลือกตั้งซ้ำอย่างประสบความสำเร็จ

请把报告连同附件一起发送。

qǐng bǎ bào gào lián tóng fù jiàn yì qǐ fā sòng

กรุณาส่งรายงานพร้อมกับไฟล์แนบ

接到通知后，他连夜出发了。

jiē dào tōng zhī hòu tā lián yè chū fā le

หลังจากได้รับแจ้ง เขาก็ออกเดินทางในคืนนั้นเอง

远处的群山连绵起伏。

yuǎn chù de qún shān lián mián qǐ fú

เทือกเขาในระยะไกลทอดยาวต่อเนื่อง ขึ้นและลง

这篇文章写得很连贯，逻辑清晰。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn lián guàn luó jí qīng xī

บทความนี้เขียนอย่างสอดคล้องกันมาก มีตรรกะที่ชัดเจน

他连连点头表示同意。

tā lián lián diǎn tóu biǎo shì tóng yì

เขาพยักหน้าอย่างต่อเนื่องเพื่อแสดงความเห็นด้วย

这是一家连锁超市。

zhè shì yì jiā lián suǒ chāo shì

นี่คือซูเปอร์มาร์เก็ตลูกโซ่

我计划后年去中国留学。

wǒ jì huà hòu nián qù Zhōng guó liú xué

ฉันวางแผนจะไปเรียนต่อที่จีนในปีหน้าถัดไป

她上三年级。

tā shàng sān nián jí

เธออยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่สาม

她看起来很年轻。

tā kàn qǐ lái hěn nián qīng

เธอดูหนุ่มสาวมาก

新年快乐！

xīn nián kuài lè

สวัสดีปีใหม่!

他今年四十五岁，已经进入中年。

tā jīn nián sì shí wǔ suì yǐ jīng jìn rù zhōng nián

เขาอายุสี่สิบห้าปีในปีนี้และได้เข้าสู่วัยกลางคนแล้ว

那个少年喜欢打篮球。

nà ge shào nián xǐ huan dǎ lán qiú

เยาวชนคนนั้นชอบเล่นบาสเกตบอล

他计划年底完成这个项目。

tā jì huà nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

เขาวางแผนจะทำโปรเจกต์นี้ให้เสร็จภายในสิ้นปี

年龄不是问题。

nián líng bù shì wèn tí

อายุไม่ใช่ปัญหา

他常常回忆起童年的时光。

tā cháng cháng huí yì qǐ tóng nián de shí guāng

เขามักจะระลึกถึงช่วงเวลาในวัยเด็กของเขา

她的老年生活很充实。

tā de lǎo nián shēng huó hěn chōng shí

ชีวิตวัยชราของเธอเต็มไปด้วยความสมบูรณ์

这个青年很有礼貌。

zhè ge qīng nián hěn yǒu lǐ mào

เยาวชนคนนี้สุภาพมาก

今天是我们结婚十周年。

jīn tiān shì wǒ men jié hūn shí zhōu nián

วันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงาน 10 ปีของเรา

每个学年分为两个学期。

měi gè xué nián fēn wéi liǎng gè xué qī

แต่ละปีการศึกษาแบ่งออกเป็นสองภาคเรียน

这是一个充满变革的年代。

zhè shì yí gè chōng mǎn biàn gé de nián dài

นี่คือยุคที่เต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลง

年初我们制定了新的计划。

nián chū wǒ men zhì dìng le xīn de jì huà

ต้นปีเราได้วางแผนใหม่

我们全家在一起吃年夜饭。

wǒ men quán jiā zài yì qǐ chī nián yè fàn

ครอบครัวทั้งหมดของเรากินอาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่าด้วยกัน

他年纪大了，走路很慢。

tā nián jì dà le zǒu lù hěn màn

เขามีอายุมากแล้วและเดินช้ามาก

当年他是一个很有名的歌手。

dāng nián tā shì yí gè hěn yǒu míng de gē shǒu

ในสมัยนั้นเขาเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงมาก

他今年十八岁，已经成年了。

tā jīn nián shí bā suì yǐ jīng chéng nián le

เขาอายุสิบแปดปีในปีนี้และบรรลุนิติภาวะแล้ว

近年来，环境保护越来越受到重视。

jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ

历年来，这个城市发生了巨大变化。

lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เมืองนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

ที่นี่อบอุ่นตลอดทั้งปี

他获得了年度最佳员工奖。

tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

เขาได้รับรางวัลพนักงานดีเด่นประจำปี

公司会在年终发放奖金。

gōng sī huì zài nián zhōng fā fàng jiǎng jīn

บริษัทจะแจกโบนัสในช่วงสิ้นปี

往年这个时候已经下雪了。

wǎng nián zhè ge shí hou yǐ jīng xià xuě le

ปีที่แล้วช่วงเวลานี้หิมะตกแล้ว

大年初一，孩子们给长辈拜年。

dà nián chū yī hái zi men gěi zhǎng bèi bài nián

ในวันขึ้นปีใหม่ เด็กๆ ไหว้ขวบปีใหม่ผู้ใหญ่

未成年人不能购买烟酒。

wèi chéng nián rén bù néng gòu mǎi yān jiǔ

ผู้เยาว์ไม่สามารถซื้อบุหรี่และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้

这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

เมืองนี้จัดงานคาร์นิวัลอันยิ่งใหญ่ทุกปี

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เมืองนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

这个城市年均降雨量达到1000毫米。

zhè ge chéng shì nián jūn jiàng yǔ liàng dá dào yī qiān háo mǐ

ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีของเมืองนี้ถึง 1000 มิลลิเมตร

公司的年报显示了良好的业绩。

gōng sī de nián bào xiǎn shì le liáng hǎo de yè jì

รายงานประจำปีของบริษัทแสดงผลงานที่ดี

过年的时候，家家户户都会贴年画。

guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

ในช่วงปีใหม่ ทุกครอบครัวจะติดภาพวาดปีใหม่

他的年薪超过一百万。

tā de nián xīn chāo guò yì bǎi wàn

เงินเดือนรายปีของเขาเกินหนึ่งล้าน

树干上的年轮清晰可见。

shù gàn shàng de nián lún qīng xī kě jiàn

วงปีบนลำต้นของต้นไม้มองเห็นได้ชัดเจน

他虽然年迈，但身体很健康。

tā suī rán nián mài dàn shēn tǐ hěn jiàn kāng

แม้ว่าเขาจะสูงอายุแล้ว แต่ร่างกายแข็งแรงมาก

这个合同的年限是五年。

zhè ge hé tong de nián xiàn shì wǔ nián

ระยะเวลาของสัญญานี้คือห้าปี

他早年在北京学习中文。

tā zǎo nián zài Běi jīng xué xí Zhōng wén

เขาเรียนภาษาจีนที่ปักกิ่งในช่วงแรกของชีวิต

她晚年致力于慈善事业。

tā wǎn nián zhì lì yú cí shàn shì yè

เธอทุ่มเทวัยชราของเธอให้กับงานการกุศล

我们来年再见吧。

wǒ men lái nián zài jiàn ba

เจอกันปีหน้านะ

公司的利润逐年增长。

gōng sī de lì rùn zhú nián zēng zhǎng

กำไรของบริษัทเพิ่มขึ้นทีละปี