ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

连忙 (lián máng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

连忙 (lián máng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อย่างรีบเร่ง, ทันที หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 连忙

副 fù คำวิเศษณ์

อย่างรีบเร่ง, ทันที

他连忙站起来欢迎客人。

tā lián máng zhàn qǐ lái huān yíng kè rén

เขารีบลุกขึ้นยืนเพื่อต้อนรับแขก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

连 lián — ต่อเนื่อง, ทันที (ไม่หยุด)

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 连接 lián jiē — เชื่อมต่อ HSK 5
    • 连 เชื่อม, ต่อ
    • 接 ต่อ, รับ
    ตัวอย่าง

    这条电缆连接两台电脑。

    zhè tiáo diàn lǎn lián jiē liǎng tái diàn nǎo

    สายเคเบิลนี้เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์สองเครื่อง

  • 2 连续 lián xù — ต่อเนื่อง HSK 5
    • 连 เชื่อมต่อ
    • 续 ดำเนินต่อ
    ตัวอย่าง

    她连续工作了十个小时。

    tā lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí

    เธอทำงานอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสิบชั่วโมง

  • 3 接连 jiē lián — ติดต่อกัน HSK 6
    • 接 เชื่อมต่อ, ต่อ (สื่อความเชื่อมโยงของเหตุการณ์)
    • 连 ต่อเนื่อง, ติดต่อกัน (เน้นลำดับที่ไม่ขาดตอน)
    ตัวอย่าง

    他接连失败了三次。

    tā jiē lián shī bài le sān cì

    เขาล้มเหลวสามครั้งติดต่อกัน

  • 4 相连 xiāng lián — เชื่อมต่อกัน HSK 6
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 连 เชื่อม, เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    这两个城市由一条高速公路相连。

    zhè liǎng gè chéng shì yóu yī tiáo gāo sù gōng lù xiāng lián

    สองเมืองนี้เชื่อมต่อกันด้วยทางหลวง

  • 5 一连 yì lián — ติดต่อกัน HSK 7
    • 一 หนึ่ง, ครั้งเดียว
    • 连 ต่อเนื่อง, ติดต่อกัน
    ตัวอย่าง

    他一连三天没有睡觉。

    tā yì lián sān tiān méi yǒu shuì jiào

    เขาไม่ได้นอนติดต่อกันสามวัน

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 一连串 yì lián chuàn — ชุดของ HSK 7
    • 一 หนึ่ง
    • 连 ต่อเนื่อง
    • 串 สาย
    ตัวอย่าง

    她问了一连串问题。

    tā wèn le yì lián chuàn wèn tí

    เธอถามคำถามชุดหนึ่ง

  • 7 接二连三 jiē èr lián sān — ต่อเนื่องกัน HSK 7
    • 接 เชื่อมต่อ, ต่อ
    • 二 สอง (จุดเริ่มต้นของลำดับ)
    • 连 เชื่อมต่ออย่างต่อเนื่อง
    • 三 สาม (ความต่อเนื่องของลำดับ)
    ตัวอย่าง

    最近公司接二连三地出现问题。

    zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

    เมื่อเร็วๆ นี้บริษัทประสบปัญหาต่อเนื่องกัน

  • 8 连任 lián rèn — ได้รับเลือกตั้งซ้ำ HSK 7
    • 连 ต่อเนื่อง
    • 任 วาระการดำรงตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    总统成功连任。

    zǒng tǒng chéng gōng lián rèn

    ประธานาธิบดีได้รับเลือกตั้งซ้ำอย่างประสบความสำเร็จ

  • 9 连同 lián tóng — พร้อมกับ HSK 7
    • 连 เชื่อมโยง
    • 同 ด้วยกัน, เหมือนกัน, กับ
    ตัวอย่าง

    请把报告连同附件一起发送。

    qǐng bǎ bào gào lián tóng fù jiàn yì qǐ fā sòng

    กรุณาส่งรายงานพร้อมกับไฟล์แนบ

  • 10 连夜 lián yè — คืนนั้นเอง; ตลอดทั้งคืน HSK 7
    • 连 ต่อเนื่อง, ตามมาทันที
    • 夜 คืน
    ตัวอย่าง

    接到通知后，他连夜出发了。

    jiē dào tōng zhī hòu tā lián yè chū fā le

    หลังจากได้รับแจ้ง เขาก็ออกเดินทางในคืนนั้นเอง

  • 11 连年 lián nián — ปีแล้วปีเล่า HSK 7
    • 连 ต่อเนื่อง
    • 年 ปี
    ตัวอย่าง

    这个地区连年干旱。

    zhè ge dì qū lián nián gān hàn

    ภูมิภาคนี้ประสบภัยแล้งปีแล้วปีเล่า

  • 12 连绵 lián mián — ต่อเนื่อง; ไม่ขาดสาย HSK 7
    • 连 เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง; ให้ความหมายของการเชื่อมต่อและการรวมกัน
    • 绵 ต่อเนื่อง, ไม่ขาดตอน; เสริมลักษณะที่ไม่ขาดตอนและขยายออกไป
    ตัวอย่าง

    远处的群山连绵起伏。

    yuǎn chù de qún shān lián mián qǐ fú

    เทือกเขาในระยะไกลทอดยาวต่อเนื่อง ขึ้นและลง

  • 13 连贯 lián guàn — สอดคล้อง HSK 7
    • 连 เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง
    • 贯 ทะลุผ่าน, สม่ำเสมอ
    ตัวอย่าง

    这篇文章写得很连贯，逻辑清晰。

    zhè piān wén zhāng xiě de hěn lián guàn luó jí qīng xī

    บทความนี้เขียนอย่างสอดคล้องกันมาก มีตรรกะที่ชัดเจน

  • 14 连连 lián lián — อย่างต่อเนื่อง HSK 7
    • 连 ต่อเนื่อง เชื่อมโยง (การปรากฏครั้งแรกให้ความหมายพื้นฐาน)
    • 连 ต่อเนื่อง (การซ้ำคำเน้นการทำซ้ำและความเข้มข้น)
    ตัวอย่าง

    他连连点头表示同意。

    tā lián lián diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    เขาพยักหน้าอย่างต่อเนื่องเพื่อแสดงความเห็นด้วย

  • 15 连锁 lián suǒ — ลูกโซ่ HSK 7
    • 连 เชื่อมโยง, เชื่อมต่อ
    • 锁 โซ่, ล็อค
    ตัวอย่าง

    这是一家连锁超市。

    zhè shì yì jiā lián suǒ chāo shì

    นี่คือซูเปอร์มาร์เก็ตลูกโซ่

忙 máng — รีบเร่ง, เร่งด่วน (ลักษณะการกระทำ)

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 帮忙 bāng máng — ช่วยเหลือ HSK 2
    • 帮 ช่วย, ช่วยเหลือ
    • 忙 กับงาน/ภารกิจ (แปลตรงตัวว่า 'ยุ่ง')
    ตัวอย่าง

    你能帮忙搬这个箱子吗？

    nǐ néng bāng máng bān zhè ge xiāng zi ma

    คุณช่วยย้ายกล่องนี้ได้ไหม?

  • 2 忙碌 máng lù — ยุ่ง HSK 5
    • 忙 ยุ่ง, รีบ
    • 碌 ทำงานหนัก, ยุ่งกับงาน
    ตัวอย่าง

    妈妈在厨房里忙碌着。

    mā ma zài chú fáng lǐ máng lù zhe

    แม่กำลังยุ่งอยู่ในครัว

  • 3 急忙 jí máng — อย่างเร่งรีบ HSK 5
    • 急 เร่งด่วน, รีบร้อน
    • 忙 ยุ่ง, รีบเร่ง
    ตัวอย่าง

    他急忙跑出去了。

    tā jí máng pǎo chū qù le

    เขาวิ่งออกไปอย่างเร่งรีบ

  • 4 匆忙 cōng máng — รีบร้อน HSK 6
    • 匆 รีบเร่ง
    • 忙 ยุ่ง, รีบร้อน
    ตัวอย่าง

    他匆忙地离开了办公室。

    tā cōng máng de lí kāi le bàn gōng shì

    เขาออกจากสำนักงานอย่างรีบร้อน

  • 5 繁忙 fán máng — ยุ่ง HSK 6
    • 繁 มากมาย, ซับซ้อน (เน้นความยุ่ง)
    • 忙 ยุ่ง (ความหมายหลักของการยุ่ง)
    ตัวอย่าง

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    สนามบินยุ่งเป็นพิเศษในช่วงวันหยุด

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 赶忙 gǎn máng — อย่างรีบร้อน HSK 6
    • 赶 รีบ
    • 忙 ความรีบร้อน
    ตัวอย่าง

    妈妈看见孩子摔倒了，赶忙跑过去。

    mā ma kàn jiàn hái zi shuāi dǎo le gǎn máng pǎo guò qu

    แม่เห็นเด็กล้มจึงวิ่งเข้าไปอย่างรีบร้อน

  • 7 忙乱 máng luàn — ยุ่งเหยิง HSK 7
    • 忙 ยุ่ง, รีบ
    • 乱 วุ่นวาย, สับสน, ไม่เป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    早上起晚了，我忙乱地准备出门。

    zǎo shang qǐ wǎn le wǒ máng luàn de zhǔn bèi chū mén

    เช้านี้ตื่นสายและเตรียมตัวออกไปอย่างยุ่งเหยิง

  • 8 忙活 máng huo — ยุ่งอยู่กับ HSK 7
    • 忙 ยุ่ง (ความหมายหลักของความยุ่ง)
    • 活 งาน, กิจกรรม (คำต่อท้ายแบบพูดที่เน้นการทำ/การทำงาน)
    ตัวอย่าง

    妈妈在厨房忙活了一上午。

    mā ma zài chú fáng máng huo le yī shàng wǔ

    แม่ยุ่งอยู่กับงานในครัวตลอดทั้งเช้า

  • 9 慌忙 huāng máng — อย่างรีบร้อน, อย่างตื่นตระหนก HSK 7
    • 慌 สภาวะตื่นตระหนก, ตื่นกลัว
    • 忙 การกระทำที่รีบร้อน, เร่งรีบ
    ตัวอย่าง

    他慌忙地跑出了房间。

    tā huāng máng de pǎo chū le fáng jiān

    เขาวิ่งออกจากห้องอย่างรีบร้อน

โครงสร้างและการเขียน
1 连 lián — เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน
连 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 6
链 liàn โซ่; สิ่งที่ทำจากห่วงโลหะเชื่อมต่อกันคล้ายเชือก
HSK 7
莲 lián ดอกบัว (พืชล้มลุกในน้ำตื้น ใบใหญ่กลม ดอกสีชมพูหรือขาว เมล็ดและลำต้นใต้ดินรับประทานได้)

ประกอบด้วย

1.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 车 chē — ยานพาหนะทางบกที่มีล้อ
车 เป็นส่วนประกอบใน 27 ตัวอักษร
HSK 3
轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 较 jiào เปรียบเทียบ (ขนาด ระดับ ฯลฯ) 辆 liàng ลักษณนามสำหรับยานพาหนะ
HSK 4
转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์ 输 shū ขนส่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน
HSK 5
军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬) 载 zài บรรทุก (ลงยานพาหนะ) 辑 jí รวบรวมและเรียบเรียง (วัสดุเป็นหนังสือ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ)
HSK 6
轨 guǐ ระยะห่างระหว่างล้อสองข้างของรถ; ร่องรอยที่ล้อทิ้งไว้ 轮 lún ล้อ 辅 fǔ ช่วยเหลือ; สนับสนุน 辈 bèi รุ่น; ลำดับอาวุโสในครอบครัว
HSK 7
撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 斩 zhǎn ตัด; ประหารชีวิต 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน 轰 hōng เสียงดังสนั่น เช่น เสียงฟ้าร้อง เสียงปืนใหญ่ เสียงระเบิด 轴 zhóu เพลา; แกน (ชิ้นส่วนเครื่องจักรทรงกระบอกที่ล้อหรือชิ้นส่วนอื่นหมุนรอบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
轿 jiào เกี้ยว; พาหนะโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ มีผ้าคลุม มีคานสองข้างสำหรับให้คนหามหรือม้าแบก 辐 fú ซี่ล้อ 辕 yuán ไม้สองอันด้านหน้าเกวียนสำหรับเทียมสัตว์ 辖 xiá สลักแกนล้อ (แท่งเหล็กเล็กที่สอดผ่านดุมเพลาเพื่อป้องกันล้อหลุด) 辗 zhǎn ใช้ใน "辗转": ① พลิกตัวไปมา (ของร่างกาย); ② ผ่านหลายสถานที่หรือมือหลายคน; เดินทางอ้อมค้อม 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 忙 máng — ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')

忙 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
2.2 亡 wáng — หลบหนี; หนีไป
亡 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล
HSK 6
盲 máng ตาบอด; มองไม่เห็น
HSK 7
妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 氓 máng ดู "流氓": ① คนพเนจร; อันธพาลหรือนักเลง; ② พฤติกรรมเลวทรามเช่นการลวนลามผู้หญิง 芒 máng พืชล้มลุกอายุหลายปี (หญ้ามิสแคนทัส) ขึ้นตามภูเขาและทุ่งนา ใบเป็นแถบยาว ออกรวงสีเหลืองน้ำตาลในฤดูใบไม้ร่วง ผลมีขนมาก 茫 máng กว้างใหญ่ไพศาล, ไม่ชัดเจน

ลำดับเส้น