ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

最初 (zuì chū) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

最初 (zuì chū) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ตอนแรก, เริ่มแรก, ในตอนเริ่มต้น หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 最初

名 míng คำนาม

ตอนแรก, เริ่มแรก, ในตอนเริ่มต้น

他们回到了最初相遇的地方。

tā men huí dào le zuì chū xiāng yù de dì fang

พวกเขากลับไปยังสถานที่ที่พบกันครั้งแรก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

最 zuì — ที่สุด, คำเน้นระดับสูงสุดหรือมาก

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 最后 zuì hòu — สุดท้าย HSK 3
    • 最 สุด, ขั้นสูงสุด
    • 后 หลัง, ข้างหลัง, ภายหลัง
    ตัวอย่าง

    最后，我想说声谢谢大家。

    zuì hòu wǒ xiǎng shuō shēng xiè xie dà jiā

    สุดท้าย ผมอยากจะขอบคุณทุกคน

  • 2 最好 zuì hǎo — ดีที่สุด; ควร HSK 3
    • 最 ที่สุด; บ่งบอกระดับสูงสุด
    • 好 ดี
    ตัวอย่าง

    我们最好现在就出发。

    wǒ men zuì hǎo xiàn zài jiù chū fā

    เราควรออกเดินทางตอนนี้เลย

  • 3 最近 zuì jìn — เมื่อเร็วๆ นี้ HSK 3
    • 最 ที่สุด (ขั้นสูงสุด)
    • 近 ใกล้ (ในเวลา)
    ตัวอย่าง

    我最近很忙。

    wǒ zuì jìn hěn máng

    เมื่อเร็วๆ นี้ฉันยุ่งมาก

  • 4 最终 zuì zhōng — สุดท้าย HSK 4
    • 最 ที่สุด
    • 终 จบ, สิ้นสุด
    ตัวอย่าง

    这是我们的最终决定。

    zhè shì wǒ men de zuì zhōng jué dìng

    นี่คือการตัดสินใจสุดท้ายของเรา

  • 5 最佳 zuì jiā — ดีที่สุด HSK 5
    • 最 ที่สุด (คำบ่งบอกระดับสูงสุด)
    • 佳 ดี, เยี่ยม
    ตัวอย่าง

    现在是访问中国的最佳时机。

    xiàn zài shì fǎng wèn zhōng guó de zuì jiā shí jī

    ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดในการเยือนจีน

初 chū — จุดเริ่มต้น, เบื้องต้น, แรก

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 初中 chū zhōng — มัธยมต้น HSK 3
    • 初 ต้น, เบื้องต้น (ระดับ)
    • 中 มัธยม (โรงเรียน)
    ตัวอย่าง

    我弟弟在读初中。

    wǒ dì di zài dú chū zhōng

    น้องชายของฉันกำลังเรียนมัธยมต้น

  • 2 初期 chū qī — ระยะเริ่มต้น HSK 5
    • 初 เริ่มต้น, แรก
    • 期 ระยะ, ช่วง
    ตัวอย่าง

    疾病的初期症状很容易被忽视。

    jí bìng de chū qī zhèng zhuàng hěn róng yì bèi hū shì

    อาการเริ่มต้นของโรคมักถูกมองข้ามได้ง่าย

  • 3 初级 chū jí — ระดับเบื้องต้น HSK 5
    • 初 เบื้องต้น, เริ่มแรก
    • 级 ระดับ, ชั้น
    ตัวอย่าง

    这是初级汉语课程。

    zhè shì chū jí hàn yǔ kè chéng

    นี่คือหลักสูตรภาษาจีนระดับเบื้องต้น

  • 4 年初 nián chū — ต้นปี HSK 5
    ตัวอย่าง

    年初我们制定了新的计划。

    nián chū wǒ men zhì dìng le xīn de jì huà

    ต้นปีเราได้วางแผนใหม่

  • 5 初步 chū bù — เบื้องต้น HSK 6
    • 初 เริ่มต้น, แรก
    • 步 ก้าว, ขั้นตอน
    ตัวอย่าง

    我们已经达成了初步协议。

    wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

    เราบรรลุข้อตกลงเบื้องต้นแล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 初等 chū děng — ระดับต้น HSK 6
    • 初 เริ่มต้น, ขั้นแรก
    • 等 ระดับ, ชั้น
    ตัวอย่าง

    他在初等学校教数学。

    tā zài chū děng xué xiào jiāo shù xué

    เขาสอนคณิตศาสตร์ที่โรงเรียนประถมศึกษา

  • 7 当初 dāng chū — ตอนแรก/ในตอนแรก HSK 6
    • 当 ในเวลานั้น/ระหว่าง
    • 初 เริ่มต้น/แรก
    ตัวอย่าง

    我当初就不该答应他。

    wǒ dāng chū jiù bù gāi dā ying tā

    ตอนแรกฉันไม่ควรตกลงกับเขา

  • 8 起初 qǐ chū — ตอนแรก HSK 6
    • 起 การเริ่มต้น, จุดเริ่มต้น
    • 初 เริ่มแรก, แรก
    ตัวอย่าง

    起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

    qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

    ตอนแรกฉันไม่ชอบเมืองนี้ แต่ตอนนี้ฉันตกหลุมรักมันแล้ว

  • 9 初衷 chū zhōng — เจตนารมณ์เดิม HSK 7
    • 初 เดิม, แรกเริ่ม
    • 衷 เจตนาจากใจ, ความรู้สึกจริงใจ
    ตัวอย่าง

    他始终坚守自己的初衷。

    tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

    เขายึดมั่นในเจตนารมณ์เดิมของเขาเสมอ

โครงสร้างและการเขียน
1 最 zuì — ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)

最 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 日 rì — ดวงอาทิตย์
日 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
早 zǎo เช้า 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน 昨 zuó เมื่อวาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
晚 wǎn ตอนเย็น; กลางคืน 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
HSK 2
晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新') 易 yì ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难) 照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+4)
者 zhě คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 音 yīn เสียง; การออกเสียง 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 晨 chén เช้าตรู่; รุ่งอรุณ; บางครั้งหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน 普 pǔ ทั่วไป; ครอบคลุม 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 暂 zàn ช่วงสั้น, ชั่วคราว (ตรงข้ามกับ 久)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
暑 shǔ ร้อน, อบอ้าว (ตรงข้ามกับ 寒) 暖 nuǎn อบอุ่น ไม่เย็นไม่ร้อน
HSK 5
旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 昆 kūn (จีนโบราณ) พี่ชาย 映 yìng สะท้อนภาพ (โดยแสง) 显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 晒 shài （ดวงอาทิตย์）ส่องแสงและความร้อนมายังสิ่งของ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
智 zhì ฉลาด; มีปัญญา 暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明) 暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 6
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 昂 áng เงยสูง, ยกขึ้นสูง 晕 yūn หมดสติ; สลบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
晰 xī ชัดเจน, แจ่มแจ้ง 晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
HSK 7
嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 旭 xù (ทางการ) แสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)
旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 昌 chāng เจริญรุ่งเรือง; รุ่งโรจน์ 昏 hūn เวลาพลบค่ำ; พระอาทิตย์ตก 昔 xī อดีต; สมัยก่อน (ตรงข้ามกับ 今) 昧 mèi สับสน; โง่เขลา 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น 晓 xiǎo รุ่งอรุณ, เวลาฟ้าสาง 晤 wù พบ, พบปะ 晶 jīng สว่าง; เปล่งแสง 暄 xuān (ทางการ) อบอุ่น (ของแสงอาทิตย์); อุ่นสบาย 暧 ài (ทางการ) แสงอาทิตย์มืดหม่นไม่สว่าง 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 曙 shǔ รุ่งอรุณ; ฟ้าสาง 曝 bào ใช้ใน "曝光": ① การรับแสงของฟิล์มหรือกระดาษไวแสง; ② เปิดเผยเรื่องที่ซ่อนเร้น 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 鲁 lǔ ทึ่ม; โง่
1.2 取 qǔ — หยิบมาถือ
取 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)
HSK 3
趣 qù เจตนา; ความโน้มเอียง
HSK 4
聚 jù รวมตัว, ชุมนุม
HSK 6
娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁)

ลำดับเส้น

2 初 chū — เริ่มต้น; แรก

初 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 衤 yī — รากศัพท์หมายถึงเสื้อผ้า/เครื่องแต่งกาย
衤 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 2
裤 kù กางเกง; เครื่องแต่งกายที่สวมใส่ตั้งแต่เอวลงมา มีสองขา
HSK 3
初 chū เริ่มต้น; แรก 衫 shān เสื้อชั้นนอก, เสื้อคลุมไม่มีซับใน 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า 被 bèi นามสกุล 裙 qún กระโปรง (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà ถุงเท้า (เครื่องนุ่งห่มสวมที่เท้า)
HSK 5
补 bǔ ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย
HSK 6
袖 xiù แขนเสื้อ 裕 yù อุดมสมบูรณ์, ร่ำรวย
HSK 7
袍 páo เสื้อคลุมยาว; ฉลองพระองค์ 袱 fu ผ้าสำหรับห่อหรือคลุมของ 裸 luǒ เปลือยกาย, เปิดเผย (ร่างกาย)
2.2 刀 dāo — มีด; เครื่องมือสำหรับตัด สับ และเฉือน
刀 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)
HSK 3
初 chū เริ่มต้น; แรก 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 4
切 qiē ตัด (ด้วยมีด)
HSK 5
剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน 召 zhào เรียก, 召
HSK 6
券 quàn ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
劈 pī ฟันหรือผ่าด้วยมีดหรือขวาน 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต)

ลำดับเส้น