ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

误区 (wù qū) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

误区 (wù qū) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ความเข้าใจผิด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 误区

名 míng คำนาม

ความเข้าใจผิด

很多人对健康饮食存在误区。

hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

หลายคนมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

误 wù — ความผิดพลาด

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 误会 wù huì — เข้าใจผิด HSK 4
    • 误 ความผิดพลาด, ผิด
    • 会 ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    你误会我了，我没有那个意思。

    nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

    คุณเข้าใจผิดแล้ว ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

  • 2 错误 cuò wù — ผิด HSK 4
    • 错 ผิด, ไม่ถูกต้อง
    • 误 ความผิดพลาด, ผิด
    ตัวอย่าง

    你的答案是错误的。

    nǐ de dá àn shì cuò wù de

    คำตอบของคุณผิด

  • 3 失误 shī wù — ทำผิดพลาด HSK 5
    • 失 สูญเสีย, พลาด
    • 误 ความผิด, ข้อผิดพลาด
    ตัวอย่าง

    他在比赛中失误了。

    tā zài bǐ sài zhōng shī wù le

    เขาทำผิดพลาดในการแข่งขัน

  • 4 耽误 dān wu — ทำให้ล่าช้า; ชะลอ HSK 6
    • 耽 ล่าช้า; หมกมุ่น
    • 误 พลาด; ความผิดพลาด
    ตัวอย่าง

    我不想耽误你的时间。

    wǒ bù xiǎng dān wu nǐ de shí jiān

    ฉันไม่อยากเสียเวลาของคุณ

  • 5 误解 wù jiě — เข้าใจผิด HSK 6
    • 误 ผิด
    • 解 เข้าใจ
    ตัวอย่าง

    请不要误解我的意思。

    qǐng bù yào wù jiě wǒ de yì si

    กรุณาอย่าเข้าใจผิดความหมายของฉัน

แสดงเพิ่มเติม (+3)

区 qū — พื้นที่, เขต

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 小区 xiǎo qū — หมู่บ้านจัดสรร HSK 3
    • 小 เล็ก บ่งบอกถึงส่วนย่อยหรือพื้นที่ท้องถิ่น
    • 区 เขตหรือพื้นที่ บ่งบอกถึงโซนที่กำหนด
    ตัวอย่าง

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านจัดสรรที่เงียบสงบมาก

  • 2 区别 qū bié — แยกแยะ HSK 4
    • 区 แบ่ง, แยก
    • 别 แยกแยะ, แตกต่าง
    ตัวอย่าง

    你能区别这两种茶的味道吗？

    nǐ néng qū bié zhè liǎng zhǒng chá de wèi dào ma

    คุณแยกแยะรสชาติของชาสองชนิดนี้ได้ไหม

  • 3 市区 shì qū — เขตเมือง HSK 4
    • 市 เมือง
    • 区 เขต, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    เขาขับรถจากชานเมืองไปเขตเมืองเพื่อทำงานทุกวัน

  • 4 景区 jǐng qū — เขตท่องเที่ยว HSK 4
    • 景 ทิวทัศน์
    • 区 เขต
    ตัวอย่าง

    这个景区很受游客欢迎。

    zhè ge jǐng qū hěn shòu yóu kè huān yíng

    เขตท่องเที่ยวนี้ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวมาก

  • 5 郊区 jiāo qū — ชานเมือง HSK 4
    • 郊 ชานเมือง, บริเวณนอก
    • 区 เขต, พื้นที่, บริเวณ
    ตัวอย่าง

    他住在郊区，每天开车上班。

    tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

    เขาอาศัยอยู่ในชานเมืองและขับรถไปทำงานทุกวัน

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 区域 qū yù — พื้นที่ HSK 5
    • 区 เขต, ส่วน
    • 域 อาณาเขต, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    这个区域禁止停车。

    zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

    ห้ามจอดรถในพื้นที่นี้

  • 7 地区 dì qū — ภูมิภาค HSK 5
    • 地 แผ่นดิน, ดินแดน, ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์
    • 区 พื้นที่, เขต, โซนที่กำหนด
    ตัวอย่าง

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    เศรษฐกิจของภูมิภาคนี้กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

  • 8 城区 chéng qū — เขตเมือง HSK 5
    • 城 เมือง
    • 区 เขต, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    城区的交通很方便。

    chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

    การคมนาคมในเขตเมืองสะดวกมาก

  • 9 山区 shān qū — พื้นที่ภูเขา HSK 5
    • 山 ภูเขา
    • 区 พื้นที่, เขต
    ตัวอย่าง

    山区的孩子们需要更多帮助。

    shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

    เด็กๆ ในพื้นที่ภูเขาต้องการความช่วยเหลือมากขึ้น

  • 10 社区 shè qū — ชุมชน HSK 5
    • 社 สังคม องค์กรสังคม
    • 区 เขต พื้นที่ โซน
    ตัวอย่าง

    我们社区有一个很好的图书馆。

    wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

    ชุมชนของเรามีห้องสมุดที่ดีมาก

  • 11 区分 qū fēn — แยกแยะ HSK 6
    • 区 แยกออกเป็นพื้นที่/ประเภท
    • 分 แบ่ง, แยก
    ตัวอย่าง

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    เราต้องเรียนรู้ที่จะแยกแยะข้อเท็จจริงจากความคิดเห็น

  • 12 灾区 zāi qū — พื้นที่ประสบภัย HSK 6
    • 灾 ภัยพิบัติ, หายนะ
    • 区 พื้นที่, เขต, ภูมิภาค
    ตัวอย่าง

    许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

    xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

    อาสาสมัครจำนวนมากไปยังพื้นที่ประสบภัยเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย

  • 13 区区 qū qū — เล็กน้อย HSK 7
    • 区 เล็ก, จำกัด (ผ่านการซ้ำคำสร้างความหมายของความไม่สำคัญ)
    • 区 เล็ก, จำกัด (การซ้ำคำทำให้ความหมายเล็กลงมากขึ้น)
    ตัวอย่าง

    区区小事，不必在意。

    qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

    เรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ ไม่จำเป็นต้องสนใจ

  • 14 区间 qū jiān — ช่วง HSK 7
    • 区 พื้นที่, เขต
    • 间 ระหว่าง, ช่วง
    ตัวอย่าง

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    ช่วงทางรถไฟนี้ยาวมาก

  • 15 园区 yuán qū — เขต; สวน HSK 7
    • 园 สวน; พื้นที่ล้อมรอบ
    • 区 เขต; ย่าน; พื้นที่
    ตัวอย่าง

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    เขตอุตสาหกรรมนี้มีบริษัทเทคโนโลยีชั้นสูงมากมาย

  • 16 开发区 kāi fā qū — เขตพัฒนา HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่มต้น (การพัฒนา)
    • 发 พัฒนา, ขยาย
    • 区 เขต, ย่าน, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    这个经济开发区吸引了很多外资企业。

    zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

    เขตพัฒนาเศรษฐกิจแห่งนี้ดึงดูดบริษัทต่างชาติจำนวนมาก

  • 17 禁区 jìn qū — เขตต้องห้าม HSK 7
    • 禁 ห้าม, จำกัด
    • 区 เขต, พื้นที่, บริเวณ
    ตัวอย่าง

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    ที่นี่เป็นเขตทหารต้องห้าม กรุณาอย่าเข้าไป

  • 18 自治区 zì zhì qū — เขตปกครองตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง, อิสระ
    • 治 ปกครong, บริหาร
    • 区 เขต, ภูมิภาค
    ตัวอย่าง

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์เป็นเขตบริหารระดับมณฑลที่ใหญ่ที่สุดของจีน

  • 19 辖区 xiá qū — เขตอำนาจ HSK 7
    • 辖 ปกครอง, บริหาร, มีอำนาจเหนือ
    • 区 เขต, พื้นที่, ภูมิภาค
    ตัวอย่าง

    警察负责维护辖区内的治安。

    jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

    ตำรวจมีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยภายในเขตอำนาจของตน

โครงสร้างและการเขียน
1 误 wù — ผิด; คลาดเคลื่อน

误 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 吴 wú — อาณาจักรโบราณในแถบลุ่มแม่น้ำแยงซีตอนล่าง
吴 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน
HSK 5
娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข

ลำดับเส้น

2 区 qū — แยกแยะ; แบ่ง
区 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 5
欧 Ōu
HSK 7
呕 ǒu อาเจียน 岖 qū ใช้ใน '崎岖': ① (เส้นทางภูเขา) ขรุขระและไม่ราบเรียบ; ② (เปรียบเปรย) เต็มไปด้วยความยากลำบากและอุปสรรค 抠 kōu ขุดหรือควักออกด้วยนิ้วหรือของเล็กๆ 枢 shū จุดศูนย์กลาง; ส่วนที่สำคัญหรือเป็นแกนหลัก 殴 ōu ตี (คน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
躯 qū ร่างกาย; ลำตัว 驱 qū ขับม้า; ต้อนสัตว์

ประกอบด้วย

2.1 匸 xì — ซ่อน, ปกปิด
匸 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
医 yī แพทย์; หมอ
HSK 3
区 qū แยกแยะ; แบ่ง
HSK 5
匹 pǐ เทียบเท่า, เสมอกัน, ต่อกรได้
HSK 7
匿 nì ซ่อนตัว; ปกปิด; ปิดบัง 揠 yà (ทางการ) ถอนขึ้น; ถอนราก
2.2 乂 yì — ปกครอง; นำความสงบและเสถียรภาพ
乂 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 2
希 xī หวัง; ปรารถนา 网 wǎng ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)
HSK 3
区 qū แยกแยะ; แบ่ง 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม
HSK 6
杀 shā ฆ่า; พรากชีวิต
HSK 7
凶 xiōng ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉) 卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 肴 yáo อาหารประเภทเนื้อสัตว์หรือปลาที่ปรุงสุกแล้ว 艾 ài โกฐจุฬาลัมพา (พืชล้มลุกอายุหลายปี ใช้ทำยาและการรมยา เรียกอีกชื่อว่า 艾蒿)

ลำดับเส้น