คำ

衡量 (héng liáng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 衡量

动 dòng คำกริยา

วัด

成功不能仅用金钱来衡量。

chéng gōng bù néng jǐn yòng jīn qián lái héng liáng

ความสำเร็จไม่สามารถวัดได้ด้วยเงินเพียงอย่างเดียว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

衡 héng — ชั่ง, สมดุล

1 平衡 píng héng — ทำให้สมดุล HSK 5
- 平 เสมอกัน, เท่ากัน
- 衡 ชั่ง, วัด
ตัวอย่าง

我们需要平衡工作和生活。

wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

เราต้องทำให้สมดุลระหว่างงานและชีวิต
2 均衡 jūn héng — สมดุล HSK 7
- 均 เท่าเทียม, สม่ำเสมอ, การกระจายที่สม่ำเสมอ
- 衡 สมดุล, ความสมดุล, ชั่งน้ำหนัก
ตัวอย่าง

饮食要均衡，才能保持健康。

yǐn shí yào jūn héng cái néng bǎo chí jiàn kāng

อาหารต้องสมดุลจึงจะรักษาสุขภาพได้
3 抗衡 kàng héng — เทียบเท่า, แข่งขันอย่างเท่าเทียม HSK 7
- 抗 ต้าน, ต่อต้าน
- 衡 สมดุล, ความเท่าเทียม
ตัวอย่าง

这家小公司很难与大企业抗衡。

zhè jiā xiǎo gōng sī hěn nán yǔ dà qǐ yè kàng héng

บริษัทเล็กนี้ยากที่จะแข่งขันกับองค์กรขนาดใหญ่
4 权衡 quán héng — ชั่งน้ำหนัก, พิจารณา HSK 7
- 权 น้ำหนัก, อำนาจ (ให้แนวคิดในการชั่งน้ำหนักหรือวัด)
- 衡 สมดุล, การวัด (ให้แนวคิดในการสร้างสมดุลหรือประเมิน)
ตัวอย่าง

我们需要权衡利弊才能做决定。

wǒ men xū yào quán héng lì bì cái néng zuò jué dìng

เราจำเป็นต้องชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสียก่อนตัดสินใจ

量 liáng — วัด, ปริมาณ

1 测量 cè liáng — วัด HSK 6
- 测 ทดสอบ สำรวจ (การกระทำของการวัด)
- 量 วัดปริมาณ (สิ่งที่กำลังถูกกำหนด)
ตัวอย่าง

他用尺子测量桌子的长度。

tā yòng chǐ zi cè liáng zhuō zi de cháng dù

เขาใช้ไม้บรรทัดวัดความยาวของโต๊ะ
2 考量 kǎo liáng — พิจารณา HSK 7
- 考 ตรวจสอบ ใคร่คิด
- 量 วัด ชั่ง (ตัวเลือก)
ตัวอย่าง

他正在考量是否接受这份工作。

tā zhèng zài kǎo liáng shì fǒu jiē shòu zhè fèn gōng zuò

เขากำลังพิจารณาว่าจะรับงานนี้หรือไม่