คำ

均衡 (jūn héng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 均衡

形 xíng คำคุณศัพท์

สมดุล

饮食要均衡，才能保持健康。

yǐn shí yào jūn héng cái néng bǎo chí jiàn kāng

อาหารต้องสมดุลจึงจะรักษาสุขภาพได้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

均 jūn — เท่าเทียม, สม่ำเสมอ, การกระจายที่สม่ำเสมอ

1 平均 píng jūn — เฉลี่ย HSK 5
- 平 เรียบ, เท่าเทียม, สมดุล
- 均 สม่ำเสมอ, เท่ากัน, แจกจ่ายอย่างเท่าเทียม
ตัวอย่าง

这个班级的平均成绩很高。

zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

คะแนนเฉลี่ยของชั้นเรียนนี้สูงมาก
2 人均 rén jūn — ต่อหัว HSK 6
- 人 คน; แสดงถึง 'ต่อคน'
- 均 เฉลี่ย; แสดงการกระจายอย่างเท่าเทียมหรือการหาค่าเฉลี่ย
ตัวอย่าง

中国的人均GDP已经超过一万美元。

Zhōng guó de rén jūn GDP yǐ jīng chāo guò yī wàn měi yuán

GDP ต่อหัวของจีนได้เกินหหนึ่งหมื่นดอลลาร์สหรัฐแล้ว
3 均匀 jūn yún — สม่ำเสมอ HSK 6
- 均 เท่ากัน, สมดุล
- 匀 กระจายอย่างเท่ากัน, เหมือนกัน
ตัวอย่าง

这块布料的颜色很均匀。

zhè kuài bù liào de yán sè hěn jūn yún

สีของผ้าชิ้นนี้สม่ำเสมอมาก
4 年均 nián jūn — เฉลี่ยต่อปี HSK 7
- 年 ปี, ประจำปี
- 均 เฉลี่ย, ค่าเฉลี่ย
ตัวอย่าง

这个城市年均降雨量达到1000毫米。

zhè ge chéng shì nián jūn jiàng yǔ liàng dá dào yī qiān háo mǐ

ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีของเมืองนี้ถึง 1000 มิลลิเมตร

衡 héng — สมดุล, ความสมดุล, ชั่งน้ำหนัก

1 平衡 píng héng — ทำให้สมดุล HSK 5
- 平 เสมอกัน, เท่ากัน
- 衡 ชั่ง, วัด
ตัวอย่าง

我们需要平衡工作和生活。

wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

เราต้องทำให้สมดุลระหว่างงานและชีวิต
2 衡量 héng liáng — วัด HSK 6
- 衡 ชั่ง, สมดุล
- 量 วัด, ปริมาณ
ตัวอย่าง

成功不能仅用金钱来衡量。

chéng gōng bù néng jǐn yòng jīn qián lái héng liáng

ความสำเร็จไม่สามารถวัดได้ด้วยเงินเพียงอย่างเดียว
3 抗衡 kàng héng — เทียบเท่า, แข่งขันอย่างเท่าเทียม HSK 7
- 抗 ต้าน, ต่อต้าน
- 衡 สมดุล, ความเท่าเทียม
ตัวอย่าง

这家小公司很难与大企业抗衡。

zhè jiā xiǎo gōng sī hěn nán yǔ dà qǐ yè kàng héng

บริษัทเล็กนี้ยากที่จะแข่งขันกับองค์กรขนาดใหญ่
4 权衡 quán héng — ชั่งน้ำหนัก, พิจารณา HSK 7
- 权 น้ำหนัก, อำนาจ (ให้แนวคิดในการชั่งน้ำหนักหรือวัด)
- 衡 สมดุล, การวัด (ให้แนวคิดในการสร้างสมดุลหรือประเมิน)
ตัวอย่าง

我们需要权衡利弊才能做决定。

wǒ men xū yào quán héng lì bì cái néng zuò jué dìng

เราจำเป็นต้องชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสียก่อนตัดสินใจ